Mechanische Verbindung für Paneele an ihren miteinander zu verbindenden Randseiten (5, 10), wobei benachbarte erste und zweite Paneele (1, 2) durch eine im wesentlichen senkrechte Fügebewegung in horizontaler und vertikaler Richtung verriegelbar sind, wobei zur Vertikalverriegelung an dem ersten Paneel (1) eine Verriegelungskante (8) und an dem zweiten Paneel (2) ein gegenüber den Paneelen (1, 2) verlagerbares Verriegelungselement (6) angeordnet ist, welches durch eine Schwenkbewegung hinter die Verriegelungskante (8) verlagerbar ist. Das Verriegelungselement (6) besitzt einen Verriegelungsvorsprung (17) zum Verlagern hinter die Verriegelungskante (8) und einen bogenförmigen Führungsarm (16) hat, welcher in einer Führungsnut (7) des ersten Paneels (1) geführt ist und dazu ausgebildet ist, mit einer Dreh- oder Schwenkbewegung des Verriegelungselements aus der Führungsnut (7) teilweise herausgezogen zu werden, indem ein aus der Führungsnut (7) vorstehender Schenkel (18) des Verriegelungselements (6) beim Ablegen in einem Bereich unterhalb der Verriegelungskante (8) mit dem ersten Paneel (1, 2) in Kontakt kommt.

Mechanical connection for panels at their edge sides (5, 10) which are to be connected to one another, wherein adjacent first and second panels (1, 2) can be locked in the horizontal and vertical direction by a substantially perpendicular joining movement, wherein, for vertical locking, a locking edge (8) is arranged on the first panel (1) and a locking element (6), which can be displaced relative to the panels (1, 2), is arranged on the second panel (2), which locking element can be displaced behind the locking edge (8) by a pivoting movement. The locking element (6) has a locking projection (17) for displacing behind the locking edge (8) and an arcuate guide arm (16) which is guided in a guide groove (7) of the second panel (2) and is designed to be partially withdrawn from the guide groove (7) with a rotary or pivoting movement of the locking element by virtue of a leg (18), which projects from the guide groove (7), of the locking element (6) coming into contact with the first panel (1) when being set down in a region below the locking edge (8).

L'invention concerne une liaison mécanique pour panneaux au niveau de leurs côtés de bordure (5, 10) à relier les uns aux autres, des premier et deuxième panneaux (1, 2) adjacents pouvant être verrouillés par un mouvement d'assemblage sensiblement perpendiculaire dans les directions horizontale et verticale, une arête de verrouillage (8) étant disposée sur le premier panneau (1) et un élément de verrouillage (6) déplaçable par rapport aux panneaux (1, 2) étant disposé sur le deuxième panneau (2) en vue du verrouillage vertical, lequel élément de verrouillage peut être déplacé derrière l'arête de verrouillage (8) au moyen d'un mouvement de pivotement. L'élément de verrouillage (6) comporte une saillie de verrouillage (17) destinée à être déplacée derrière l'arête de verrouillage (8) et a un bras de guidage (16) arqué qui est guidé dans une rainure de guidage (7) du premier panneau (1) et est conçu pour être retiré partiellement de la rainure de guidage (7) par un mouvement de rotation ou de pivotement, par le fait qu'une branche (18), faisant saillie hors de la rainure de guidage (7), de l'élément de verrouillage (6) vient en contact avec le premier panneau (1, 2) lorsqu'elle est placée dans une région en dessous de l'arête de verrouillage (8).