Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
ABLAUFGARNITUR FÜR EINEN SPÜLKASTEN
Die Erfindung betrifft eine Ablaufgarnitur für einen Spülkasten (11), mit einem Gehäuse (1), in dem ein beweglicher Ventilteller (19) eines Ablaufventils (23) angeordnet ist, so dass durch Anheben des Ventiltellers (19) ein Ventilspalt des Ablaufventils (23) geöffnet ist und das im Spülkasten (11) befindliches Spülwasser über einen Strömungsweg (I, II, III) durch zumindest ein im Gehäuse (1) ausgebildetes Durchflussfenster (13) und durch den geöffneten Ventilspalt aus dem Spülkasten (11) ausströmt. Erfindungsgemäß weist die Ablaufgarnitur zur Einstellung des pro Zeiteinheit aus dem Spülkasten (11) strömenden Spülwassers ein verstellbares Umlenkelement (33) auf, das unter Bildung eines Ringspalts (47) mit einem Radialabstand vom Durchflussfenster (13) beabstandet ist. Durch Verstellen des Umlenkelements (33) ist der Strömungsweg (I, 111) zum gehäuseseitigen Durchflussfenster (13) verlängerbar oder verkürzbar.
The invention relates to a drain fitting for a flush tank (11), comprising a housing (1) in which a movable valve plate (19) of a drain valve (23) is arranged such that a valve gap of the drain valve (23) is opened by lifting the valve plate (19) and flush water located in the flush tank (11) flows out of the flush tank (11) via a flow path (I, II, III) through at least one flow window (13) formed in the housing (1) and through the open valve gap. According to the invention, the drain fitting has an adjustable deflecting element (33) in order to adjust the flush water flowing out of the flush tank (11) per unit of time, said deflecting element being arranged at a radial distance from the flow window (13), thereby forming an annular gap (47). By adjusting the deflecting element (33), the flow path (I, III) to the housing-side flow window (13) can be lengthened or shortened.
L'invention concerne une garniture d'évacuation pour un réservoir de chasse (11), comprenant un carter (1) dans lequel est disposée une tête de soupape (19) mobile d'une soupape d'évacuation (23), de telle sorte qu'un interstice de la soupape d'évacuation (23) est ouvert par soulèvement de la tête de soupape (19) et que l'eau de chasse se trouvant dans le réservoir de chasse (11) s'écoule sur un trajet d'écoulement (I, II, III) à travers au moins une fenêtre d'écoulement (13) ménagée dans le carter (1) et à travers l'interstice de soupape ouvert hors du réservoir de chasse (11). Selon l'invention, la garniture d'évacuation comprend un élément de déviation (33) déplaçable pour le réglage de la quantité d'eau de chasse s'écoulant hors du réservoir de chasse (11) par unité de temps, lequel élément de déviation est espacé de la fenêtre d'écoulement (13) d'une distance radiale en formant un interstice annulaire (47). Au moyen du déplacement de l'élément de déviation (33), le trajet d'écoulement (I, III) vers la fenêtre d'écoulement (13) côté carter peut être allongé ou raccourci.
ABLAUFGARNITUR FÜR EINEN SPÜLKASTEN
Die Erfindung betrifft eine Ablaufgarnitur für einen Spülkasten (11), mit einem Gehäuse (1), in dem ein beweglicher Ventilteller (19) eines Ablaufventils (23) angeordnet ist, so dass durch Anheben des Ventiltellers (19) ein Ventilspalt des Ablaufventils (23) geöffnet ist und das im Spülkasten (11) befindliches Spülwasser über einen Strömungsweg (I, II, III) durch zumindest ein im Gehäuse (1) ausgebildetes Durchflussfenster (13) und durch den geöffneten Ventilspalt aus dem Spülkasten (11) ausströmt. Erfindungsgemäß weist die Ablaufgarnitur zur Einstellung des pro Zeiteinheit aus dem Spülkasten (11) strömenden Spülwassers ein verstellbares Umlenkelement (33) auf, das unter Bildung eines Ringspalts (47) mit einem Radialabstand vom Durchflussfenster (13) beabstandet ist. Durch Verstellen des Umlenkelements (33) ist der Strömungsweg (I, 111) zum gehäuseseitigen Durchflussfenster (13) verlängerbar oder verkürzbar.
The invention relates to a drain fitting for a flush tank (11), comprising a housing (1) in which a movable valve plate (19) of a drain valve (23) is arranged such that a valve gap of the drain valve (23) is opened by lifting the valve plate (19) and flush water located in the flush tank (11) flows out of the flush tank (11) via a flow path (I, II, III) through at least one flow window (13) formed in the housing (1) and through the open valve gap. According to the invention, the drain fitting has an adjustable deflecting element (33) in order to adjust the flush water flowing out of the flush tank (11) per unit of time, said deflecting element being arranged at a radial distance from the flow window (13), thereby forming an annular gap (47). By adjusting the deflecting element (33), the flow path (I, III) to the housing-side flow window (13) can be lengthened or shortened.
L'invention concerne une garniture d'évacuation pour un réservoir de chasse (11), comprenant un carter (1) dans lequel est disposée une tête de soupape (19) mobile d'une soupape d'évacuation (23), de telle sorte qu'un interstice de la soupape d'évacuation (23) est ouvert par soulèvement de la tête de soupape (19) et que l'eau de chasse se trouvant dans le réservoir de chasse (11) s'écoule sur un trajet d'écoulement (I, II, III) à travers au moins une fenêtre d'écoulement (13) ménagée dans le carter (1) et à travers l'interstice de soupape ouvert hors du réservoir de chasse (11). Selon l'invention, la garniture d'évacuation comprend un élément de déviation (33) déplaçable pour le réglage de la quantité d'eau de chasse s'écoulant hors du réservoir de chasse (11) par unité de temps, lequel élément de déviation est espacé de la fenêtre d'écoulement (13) d'une distance radiale en formant un interstice annulaire (47). Au moyen du déplacement de l'élément de déviation (33), le trajet d'écoulement (I, III) vers la fenêtre d'écoulement (13) côté carter peut être allongé ou raccourci.
ABLAUFGARNITUR FÜR EINEN SPÜLKASTEN
DRAIN FITTING FOR A FLUSH TANK
GARNITURE D'ÉVACUATION POUR UN RÉSERVOIR DE CHASSE
HÄGNER STEFAN (Autor:in) / ÖNDER ERKAN (Autor:in) / DREISCHMEIER LARS (Autor:in) / FUCHS NORBERT (Autor:in)
29.06.2017
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC:
E03D
WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES
,
Wasserklosetts oder Urinale mit Spülvorrichtungen
Füllventil für einen Spülkasten und Spülkasten für eine Sanitäreinrichtung
| Europäisches Patentamt | 2023
ABLAUFVENTIL FÜR EINEN SPÜLKASTEN UND SPÜLKASTEN MIT ABLAUFVENTIL
| Europäisches Patentamt | 2017
DOSIEREINHEIT FÜR EINEN SPÜLKASTEN UND SPÜLKASTEN FÜR EINE SANITÄREINRICHTUNG
| Europäisches Patentamt | 2023