The claimed multi-layered element with variable optical properties relates to optical engineering and is intended for the manufacture of translucent structures. The result is a simplified design. The multi-layered element with variable optical properties contains, superimposed on one another and hermetically sealed around the edge thereof, a first sheet (1), a second sheet (2) and a third sheet (3). The invention is distinguished in that the sheets are made of an optically-transmitting material, wherein adjoining surfaces of the first and second sheets and of the second and third sheets are paired in such a way as to satisfy the following conditions: - one of the adjoining surfaces is rigid and the other is elastic; one of the adjoining surfaces is smooth, and the other is diffractive. The diffractive surface is made in the form of ridges or prisms (4). The free ribs of the ridges or prisms of the diffractive surface located between the first sheet (1) and the second sheet (2) are perpendicular to the free ribs of the ridges or prisms of the diffractive surface located between the second sheet (2) and the third sheet (3).

L'élément de l'invention possède des couches multiples qui ont des propriétés optiques variables et se rapporte aux équipements optiques et sert à la fabrication de constructions transparentes à la lumière. L'invention permet de simplifier sa conception. Un élément multicouche avec des propriétés optiques variables comprend une première (1), une deuxième (2) et une troisième (3) feuilles superposées et épousant le contour l'une de l'autre de façon étanche. Elle se distingue en ce que les feuilles sont réalisées à partir d'un matériau optiquement transparent, les surfaces adjacentes des premières et deuxième ainsi que des deuxième et troisième feuilles sont réalisées deux par deux de manière à respecter les conditions suivantes: une des surfaces adjacentes est dure, l'autre est élastique, une des surfaces adjacentes et lisse, et l'autre a une capacité de dissipation. La surface de dissipation se présente sous forme d'arêtes ou des prismes (4). Les côtes libres des arêtes ou des prismes de la surface de dissipation sont disposés entre la premières (1) et la deuxième (2) feuilles, sont perpendiculaires aux bords libres des arêtes ou des prismes de la surface de dissipation disposées entre les deuxième (2) et troisième (3) feuilles.

Заявленный элемент многослойный с изменяющимися оптическими свойствами относится к оптической технике и предназначен для изготовления светопрозрачных конструкций. Достигается упрощение конструкции. Элемент многослойный с изменяющимися оптическими свойствами содержит наложенные друг на друга и герметизированные по контуру первый (1), второй (2) и третий (3) листы. Отличается тем, что листы выполнены из оптически пропускающего материала, причем смежные поверхности первого и второго, а также второго и третьего листов попарно выполнены так, что одновременно выполняются условия: - одна из смежных поверхностей является жесткой, а другая - эластичной, - одна из смежных поверхностей является гладкой, а другая - рассеивающей. Рассеивающая поверхность выполнена в виде гребней или призм (4). Свободные ребра гребней или призм рассеивающей поверхности, расположенной между первым (1) и вторым (2) листами, перпендикулярны свободным ребрам гребней или призм рассеивающей поверхности, расположенной между вторым (2) и третьим (3) листами.