Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
TÜRGRIFFANORDNUNG
Die Erfindung betrifft eine Türgriffanordnung für ein Kraftfahrzeug mit einem Außengriff zur elektrischen Betätigung eines Schlosses, wobei der Außengriff mit einem Umlenkhebel derart verbunden ist, dass eine Auslenkung des Außengriffs eine Verdrehung des Umlenkhebels bewirkt; der Umlenkhebel mit einem Zugmittel koppelbar ist, welches der Anbindung der Türgriffanordnung an eine Mechanik des Schlosses dient, so dass eine Verdrehung des Umlenkhebels eine mechanische Öffnung des Schlosses bewirkt; und ein Blockierelement vorgesehen ist, welches eine Verdrehung des Umlenkhebels im Normalfall verhindert und in einer Unfallsituation zulässt.
The invention relates to a door handle assembly for a motor vehicle having an outer handle for electrically actuating a lock, wherein the outer handle is connected to a deflection lever in such a way that a deflection of the outer handle causes a rotation of the deflection lever; the deflection lever can be coupled to a pulling means which serves to connect the door handle assembly to a mechanism of the lock, with the result that a rotation of the deflection lever causes a mechanical opening of the lock; and a blocking element is provided which prevents a rotation of the deflection lever in the normal case and allows it in an accident situation.
L'invention concerne un système de poignée de porte pour un véhicule automobile avec une poignée extérieure pour l'actionnement électrique d'une serrure, la poignée extérieure étant reliée à un levier de renvoi de sorte qu'une déviation de la poignée extérieure entraîne une torsion du levier de renvoi ; le levier de renvoi peut être accouplé à un moyen de traction, qui sert à la liaison du système de poignée de porte à une mécanique de la serrure, de sorte qu'une torsion du levier de renvoi entraîne une ouverture mécanique de la serrure ; et un élément de blocage étant prévu, qui empêche une torsion du levier de renvoi dans un cas normal et l'autorise dans une situation d'accident.
TÜRGRIFFANORDNUNG
Die Erfindung betrifft eine Türgriffanordnung für ein Kraftfahrzeug mit einem Außengriff zur elektrischen Betätigung eines Schlosses, wobei der Außengriff mit einem Umlenkhebel derart verbunden ist, dass eine Auslenkung des Außengriffs eine Verdrehung des Umlenkhebels bewirkt; der Umlenkhebel mit einem Zugmittel koppelbar ist, welches der Anbindung der Türgriffanordnung an eine Mechanik des Schlosses dient, so dass eine Verdrehung des Umlenkhebels eine mechanische Öffnung des Schlosses bewirkt; und ein Blockierelement vorgesehen ist, welches eine Verdrehung des Umlenkhebels im Normalfall verhindert und in einer Unfallsituation zulässt.
The invention relates to a door handle assembly for a motor vehicle having an outer handle for electrically actuating a lock, wherein the outer handle is connected to a deflection lever in such a way that a deflection of the outer handle causes a rotation of the deflection lever; the deflection lever can be coupled to a pulling means which serves to connect the door handle assembly to a mechanism of the lock, with the result that a rotation of the deflection lever causes a mechanical opening of the lock; and a blocking element is provided which prevents a rotation of the deflection lever in the normal case and allows it in an accident situation.
L'invention concerne un système de poignée de porte pour un véhicule automobile avec une poignée extérieure pour l'actionnement électrique d'une serrure, la poignée extérieure étant reliée à un levier de renvoi de sorte qu'une déviation de la poignée extérieure entraîne une torsion du levier de renvoi ; le levier de renvoi peut être accouplé à un moyen de traction, qui sert à la liaison du système de poignée de porte à une mécanique de la serrure, de sorte qu'une torsion du levier de renvoi entraîne une ouverture mécanique de la serrure ; et un élément de blocage étant prévu, qui empêche une torsion du levier de renvoi dans un cas normal et l'autorise dans une situation d'accident.
TÜRGRIFFANORDNUNG
DOOR HANDLE ASSEMBLY
SYSTÈME DE POIGNÉE DE PORTE
BÖHM MARKUS (Autor:in) / SCHÜTZ AXEL (Autor:in) / NICOLAISEN ARNDT (Autor:in)
14.09.2017
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC:
E05B
LOCKS
,
Schlösser