Eine Ausstoßvorrichtung (6, 6') für ein bewegbares Möbelteil (3) umfasst ein durch mindestens eine Feder (15) vorgespanntes Antriebselement (19, 19'), mittels dem das bewegbare Möbelteil (3) von einer Schließposition in eine Öffnungsposition bewegbar ist, wobei bei einer Schließ- oder Öffnungsbewegung des Möbelteils (3) entlang einer Wegstrecke die mindestens eine Feder (15) in eine gespannte Position bewegbar ist und das Möbelteil (3) in der Schließposition mit der mindestens einen gespannten Feder (15) verrastbar ist, wobei eine Rücklaufsperre vorgesehen ist, die eine Schließ- oder Öffnungsbewegung des bewegbaren Möbelteils (3) begrenzt, wenn das Spannen der Feder (15) bei einer Schließ- oder Öffnungsbewegung des Möbelteils (3) noch nicht abgeschlossen ist, wobei eine Öffnungsdämpfung vorgesehen ist, die beim Ausstoßen des bewegbaren Möbelteils (3) Dämpfungskräfte zum Abbremsen des bewegbaren Möbelteils (3) erzeugt. Ferner betrifft die Erfindung ein Möbel mit einer solchen Ausstoßvorrichtung sowie ein Verfahren zum Öffnen und Schließen eines bewegbaren Möbelteils (3).

The invention relates to an ejection device (6, 6') for a moveable furniture part (3) comprising a drive element (19, 19') pretensioned by at least one spring (15), by means of which the moveable furniture part (3) can be moved from a closed position into an open position, wherein, with a closing or opening movement of the furniture part (3) along a path, the at least one spring (15) can be moved into a tensioned position and the furniture part (3) can be engaged in the closed position with the at least one tensioned spring (15), wherein a return stop is provided that limits a closing or opening movement of the moveable furniture part (3), when the tensioning of the spring (15) during a closing or opening movement of the furniture part (3) is not yet completed, and wherein an opening damper is provided which generates damping forces for decelerating the moveable furniture part (3) during the ejection of the moveable furniture part (3). The invention also relates to a piece of furniture comprising an ejection device of this type, and to a method for opening and closing a moveable furniture part (3).

L'invention concerne un dispositif d'éjection (6, 6') pour un élément de meuble mobile (3), qui comprend un élément d'entraînement (19, 19') précontraint par au moins un ressort (15) et servant à amener l'élément de meuble mobile (3) d'une position de fermeture à une position d'ouverture, ledit au moins un ressort (15) pouvant être amené dans une position tendue lors d'un mouvement de fermeture ou d'ouverture de l'élément de meuble (3) le long d'un parcours et ledit élément de meuble (3) pouvant être maintenu dans la position de fermeture avec ledit au moins un ressort tendu (15), un blocage antiretour limitant un mouvement de fermeture ou d'ouverture de l'élément de meuble mobile (3) lorsque la mise en tension du ressort (15) lors d'un mouvement de fermeture ou d'ouverture de l'élément de meuble (3) n'est pas encore terminée. Selon l'invention, un amortissement à l'ouverture génère des forces d'amortissement visant à freiner l'élément de meuble mobile (3) lors de l'éjection dudit élément de meuble mobile (3). L'invention concerne également un meuble muni d'un tel dispositif d'éjection ainsi qu'un procédé d'ouverture et de fermeture d'un élément de meuble mobile (3).