Die vorliegende Erfindung betrifft Anlage (10) zur Herstellung von Zement oder Aufbereitung von Erzen aufweisend eine Aufbereitungsvorrichtung (34) zur mechanischen und/oder thermischen Aufbereitung eines Materials und einen in Strömungsrichtung des Materials der Aufbereitungsvorrichtung (34) vorgeschalteten Materialvorwärmer (30), in dem ein Wärmeübergang von dem Abgas der Aufbereitungsvorrichtung (34) auf das Material erfolgt, wobei der Materialvorwärmer (30) zumindest eine Wärmetauscherstufe (12, 14, 16) umfasst, wobei eine Abgasbehandlungsvorrichtung (32) mit zumindest einem Teil des Abgases der Aufbereitungsvorrichtung (34) in Strömungsrichtung des Abgases vor zumindest einer Wärmetauscherstufe (12, 14, 16) des Materialvorwärmers (30) verbunden ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben einer Anlage (10) zur Herstellung von Zement oder Aufbereitung von Erzen mit einer Aufbereitungsvorrichtung (34) zur mechanischen und/oder thermischen Aufbereitung eines Materials und einem in Strömungsrichtung des Materials der Aufbereitungsvorrichtung (34) vorgeschalteten Materialvorwärmer (30), in dem ein Wärmeübergang von dem Abgas der Aufbereitungsvorrichtung (34) auf das Material erfolgt, wobei der Materialvorwärmer (30) zumindest eine Wärmetauscherstufe (12, 14, 16) umfasst, wobei zumindest ein Teil des Abgases der Aufbereitungsvorrichtung (34) in Strömungsrichtung vor zumindest einer Wärmetauscherstufe (12, 14, 16) zu einer Abgasbehandlungsvorrichtung (32) geleitet wird.

The present invention relates to a plant (10) for producing cement or processing ores, having a processing apparatus (34) for mechanically and/or thermally processing a material and a material preheater (30), arranged upstream of the processing apparatus (34) as seen in the flow direction of the material, in which heat is transferred from the exhaust gas of the processing apparatus (34) to the material, wherein the material preheater (30) comprises at least one heat exchanger stage (12, 14, 16), wherein an exhaust gas treatment apparatus (32) is connected to at least some of the exhaust gas of the processing apparatus (34) upstream of at least one heat exchanger stage (12, 14, 16) of the material preheater (30) as seen in the flow direction of the exhaust gas. The invention also relates to a method for operating a plant (10) for producing cement or processing ores, having a processing apparatus (34) for mechanically and/or thermally processing a material and a material preheater (30), arranged upstream of the processing apparatus (34) as seen in the flow direction of the material, in which heat is transferred from the exhaust gas of the processing apparatus (34) to the material, wherein the material preheater (30) comprises at least one heat exchanger stage (12, 14, 16), wherein at least some of the exhaust gas of the processing apparatus (34) is conducted to an exhaust gas treatment apparatus (32) upstream of at least one heat exchanger stage (12, 14, 16) as seen in the flow direction.

La présente invention concerne une installation (10) permettant de produire du ciment ou de traiter des minerais, laquelle comprend un dispositif de traitement (34) pour assurer le traitement mécanique et/ou thermique d'un matériau et un réchauffeur de matériau (30) monté en amont du dispositif de traitement (34) dans la direction d'écoulement du matériau et dans lequel s'opère un transfert de chaleur des gaz brûlés du dispositif de traitement (34) au matériau, le réchauffeur de matériau (30) comprenant au moins un étage échangeur de chaleur (12, 14, 16), un dispositif de traitement des gaz brûlés (32) étant relié à au moins une partie des gaz brûlés provenant du dispositif de traitement (34) dans le sens d'écoulement des gaz brûlés devant au moins un étage échangeur de chaleur (12, 14, 16) du réchauffeur de matériau (30). L'invention concerne en outre un procédé pour faire fonctionner une installation (10) pour produire du ciment ou traiter des minerais, laquelle comprend un dispositif de traitement (34) pour assurer le traitement mécanique et/ou thermique d'un matériau et un réchauffeur de matériau (30) monté en amont du dispositif de traitement (34) dans la direction d'écoulement du matériau et dans lequel s'opère un transfert de chaleur des gaz brûlés au dispositif de traitement (34) et le matériau, le réchauffeur de matériau (30) comprenant au moins un étage échangeur de chaleur (12, 14, 16), au moins une partie des gaz brûlés du dispositif de traitement (34) étant acheminée jusqu'à un dispositif de traitement des gaz brûlés (32) devant au moins un étage échangeur de chaleur (12, 14, 16) dans le sens d'écoulement.