Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
ABSPERRORGAN UND HYDRANT MIT EINEM DERARTIGEN ABSPERRORGAN
Die Erfindung betrifft ein Absperrorgan (102) eines Hydranten (100) mit einer Hydrantenachse (A-A). Das Absperrorgan (102) umfasst eine Ventilstange (104), welche im Wesentlichen entlang der Hydrantenachse (A-A) axial bewegbar ist, und einen Hauptventilkörper (106), welcher mit einer Dichtfläche (108) des Hydranten (100) in abdichtende Anlage bringbar ist. Das Absperrorgan (102) umfasst ferner ein Dämpfungssystem (110), welches zwischen dem Hauptventilkörper (106) und der Ventilstange (104) oder in einem Abschnitt von der Ventilstange (104) oder zwischen einem Betätigungselement der Ventilstange (104) und der Ventilstange (104) oder im Betätigungselement selber derart zwischengesetzt ist, dass der Hauptventilkörper (106) über das Dämpfungssystem (110) entlang der Hydrantenachse (A-A) axial gedämpft mit der Ventilstange (104) gekoppelt ist.
The invention relates to a shut-off element (102) of a hydrant (100) with a hydrant axis (A-A). The shut-off element (102) comprises a valve stem (104) that is axially movable substantially along the hydrant axis (A-A), and a main valve body (106) which can be brought into sealing contact with a sealing surface (108) of the hydrant (100). The shut-off element (102) moreover comprises a damping system (110) that is inserted between the main valve body (106) and the valve stem (104) or in a section of the valve stem (104) or between an actuating element of the valve stem (104) and the valve stem (104) or in the actuating element itself, such that the main valve body (106) is coupled to the valve stem (104) axially dampened by the damping system (110) along the hydrant axis (A-A).
L'invention concerne un organe d'obturation (102) d'une prise d'eau (100) dotée d'un axe de prise d'eau (A-A). L'organe d'obturation (102) comprend une tige de soupape (104) qui est axialement mobile sensiblement dans l'axe de prise d'eau (A-A), et un corps de soupape principale (106) pouvant amené en contact hermétique avec une surface d'étanchéité (108) de la prise d'eau (100). L'organe d'obturation (102) comprend également un système d'amortissement (110) qui est interposé entre le corps de soupape principale (106) et la tige de soupape (104) ou dans une section de la tige de soupape (104) ou bien entre un élément de commande de la tige de soupape (104) et la tige de soupape (104) ou dans l'élément de commande lui-même de manière telle que le corps de soupape principale (106) soit couplé à la la tige de soupape (104) en étant amorti axialement dans l'axe de prise d'eau (A-A) par l'intermédiaire du système d'amortissement (110).
ABSPERRORGAN UND HYDRANT MIT EINEM DERARTIGEN ABSPERRORGAN
Die Erfindung betrifft ein Absperrorgan (102) eines Hydranten (100) mit einer Hydrantenachse (A-A). Das Absperrorgan (102) umfasst eine Ventilstange (104), welche im Wesentlichen entlang der Hydrantenachse (A-A) axial bewegbar ist, und einen Hauptventilkörper (106), welcher mit einer Dichtfläche (108) des Hydranten (100) in abdichtende Anlage bringbar ist. Das Absperrorgan (102) umfasst ferner ein Dämpfungssystem (110), welches zwischen dem Hauptventilkörper (106) und der Ventilstange (104) oder in einem Abschnitt von der Ventilstange (104) oder zwischen einem Betätigungselement der Ventilstange (104) und der Ventilstange (104) oder im Betätigungselement selber derart zwischengesetzt ist, dass der Hauptventilkörper (106) über das Dämpfungssystem (110) entlang der Hydrantenachse (A-A) axial gedämpft mit der Ventilstange (104) gekoppelt ist.
The invention relates to a shut-off element (102) of a hydrant (100) with a hydrant axis (A-A). The shut-off element (102) comprises a valve stem (104) that is axially movable substantially along the hydrant axis (A-A), and a main valve body (106) which can be brought into sealing contact with a sealing surface (108) of the hydrant (100). The shut-off element (102) moreover comprises a damping system (110) that is inserted between the main valve body (106) and the valve stem (104) or in a section of the valve stem (104) or between an actuating element of the valve stem (104) and the valve stem (104) or in the actuating element itself, such that the main valve body (106) is coupled to the valve stem (104) axially dampened by the damping system (110) along the hydrant axis (A-A).
L'invention concerne un organe d'obturation (102) d'une prise d'eau (100) dotée d'un axe de prise d'eau (A-A). L'organe d'obturation (102) comprend une tige de soupape (104) qui est axialement mobile sensiblement dans l'axe de prise d'eau (A-A), et un corps de soupape principale (106) pouvant amené en contact hermétique avec une surface d'étanchéité (108) de la prise d'eau (100). L'organe d'obturation (102) comprend également un système d'amortissement (110) qui est interposé entre le corps de soupape principale (106) et la tige de soupape (104) ou dans une section de la tige de soupape (104) ou bien entre un élément de commande de la tige de soupape (104) et la tige de soupape (104) ou dans l'élément de commande lui-même de manière telle que le corps de soupape principale (106) soit couplé à la la tige de soupape (104) en étant amorti axialement dans l'axe de prise d'eau (A-A) par l'intermédiaire du système d'amortissement (110).
ABSPERRORGAN UND HYDRANT MIT EINEM DERARTIGEN ABSPERRORGAN
SHUT-OFF ELEMENT AND HYDRANT WITH SUCH A SHUT-OFF ELEMENT
ORGANE D'OBTURATION ET PRISE D'EAU POURVUE D'UN TEL ORGANE D'OBTURATION
WENGER SASCHA (Autor:in)
14.12.2017
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC:
E03B
Anlagen oder Verfahren zum Gewinnen, Sammeln oder Verteilen von Wasser
,
INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
ABSPERRORGAN UND HYDRANT MIT EINEM DERARTIGEN ABSPERRORGAN
| Europäisches Patentamt | 2019
FIRE HYDRANT, FIRE HYDRANT VALVE, AND FIRE HYDRANT APPARATUS PROVIDED WITH IT
| Europäisches Patentamt | 2019