Die Erfindung betrifft eine Aufschiebesicherung (30) für eine Torantriebsvorrichtung (18), die einen zwischen einer Öffnungsstellung und einer Schließstellung und in eine Teilöffnungsstellung verfahrbaren Mitnehmer (26) für ein Torblatt (16) eines anzutreibenden Tores (10) aufweist, umfassend ein an dem Mitnehmer (26) der Torantriebsvorrichtung (18) mitfahrend anzuordnendes Sperrglied (32), ein Schließstellungsgegenlagerglied (36) und ein Teilöffnungsgegenlagerglied (42), wobei das Sperrglied (32) dazu ausgebildet ist, das Schließstellungsgegenlagerglied (36) bei in der Schließstellung befindlichem Mitnehmer (26) formschlüssig zu erfassen, um einer Öffnungsbewegung des Mitnehmers (26) bei nicht vom Mitnehmer (26) ausgehender Kraft entgegenzuwirken, und wobei das Teilöffnungsgegenlagerglied (42) als Gegenlager für das Sperrglied (32) bei in der Teilöffnungsstellung befindlichen Mitnehmer (26) ausgebildet ist. Zur Verbesserung der Nachrüstbarkeit, zum Schaffen eines flachen Aufbaus sowie zur Verbesserung der Optik wird vorgeschlagen, dass das Teilöffnungsgegenlagerglied (42) entlang einer Bewegungsstrecke des Mitnehmers (26) zwischen der Schließsteilung und der Teilöffnungsstellung beweglich ausgebildet ist und dass ein Teilöffnungsgegenlagergliedanschlag (46) als Anschlag (44) für das Teilöffnungsgegenlagerglied (42) an der Teilöffnungsstellung vorgesehen ist.

The invention relates to a slide-open safeguard (30) for a door drive device (18) which has a driver (26) for a door leaf (16) of a door (10) to be driven, which driver is movable between an opening position and a closing position and into a partial-opening position, comprising a blocking member (32) which is to be arranged co-movably on the driver (26) of the door drive device (18), a closing position counter-bearing member (36) and a partial-opening counter-bearing member (42), wherein the blocking member (32) is designed to positively engage the closing position counter-bearing member (36) when the driver (26) is situated in the closing position in order to counteract an opening movement of the driver (26) when force is not exerted by the driver (26), and wherein the partial-opening counter-bearing member (42) is designed as a counter-bearing for the blocking member (32) when the driver (26) is situated in the partial-opening position. To improve retrofittability, to create a flat design and to improve appearance, it is proposed that the partial-opening counter-bearing member (42) is designed to be movable along a movement path of the driver (26) between the closing position and the partial-opening position, and that a partial-opening counter-bearing member stop (46) is provided as a stop (44) for the partial-opening counter-bearing member (42) at the partial-opening position.

L'invention concerne un dispositif de protection contre une ouverture par coulissement (30) pour un dispositif d'entraînement de porte (18) qui comprend un élément d'entraînement (26), déplaçable entre une position d'ouverture et une position de fermeture et jusqu'à une position d'ouverture partielle, pour un battant (16) d'une porte (10) à entraîner, le dispositif de protection contre une ouverture par coulissement comportant un organe de blocage (32) devant être disposé sur l'élément d'entraînement (26) du dispositif d'entraînement de porte (18) de manière à se déplacer avec cet élément d'entraînement, un organe de butée de position de fermeture (36) et un organe de butée d'ouverture partielle (42), l'organe de blocage (32) étant conçu pour saisir avec complémentarité de forme l'organe de butée de position de fermeture (36) lorsque l'élément d'entraînement (26) se trouve dans la position de fermeture, afin de s'opposer à un mouvement d'ouverture de l'élément d'entraînement (26) en cas d'absence de force exercée par l'élément d'entraînement (26), et l'organe de butée d'ouverture partielle (42) étant réalisé en tant que butée pour l'organe de blocage (32) lorsque l'élément d'entraînement (26) se trouve dans la position d'ouverture partielle. L'invention vise à améliorer le rééquipement, à obtenir une construction plate et à améliorer l'aspect. À cet effet, l'organe de butée d'ouverture partielle (42) est conçu de manière mobile le long d'une trajectoire de déplacement de l'élément d'entraînement (26) entre la position de fermeture et la position d'ouverture partielle, et un élément d'arrêt d'organe de butée d'ouverture partielle (46) est prévu en tant qu'élément d'arrêt (44) pour l'organe de butée d'ouverture partielle (42) à la position d'ouverture partielle.