Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anlage (10) zur thermischen Behandlung von flugfähigem Rohmaterial (14), insbesondere Zementrohmehl und/oder mineralische Produkte, mit einem von Heißgasen (52) durchströmten Leitung (32) und zumindest einem Mittel (56) zur Zugabe des Rohmaterials (48), wobei die Anlage (10) zumindest zwei Behandlungsbereiche (28, 30) zur Behandlung von Brennstoffen (36) aufweist, die mit der Leitung (32) in Verbindung stehen, sodass zumindest ein Teil der in den Behandlungsbereichen (28, 30) erzeugten Wärme in die Leitung (32) gelangt, wobei zumindest einer der Behandlungsbereiche (28, 30) eine Auflagefläche (42) zur Aufnahme des Brennstoffs (36), aufweist und wobei der Brennstoff (36) mittels Schwerkraft, pneumatisch oder mechanisch entlang der Auflagefläche (42) bewegbar ist. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur thermischen Behandlung von flugfähigem Rohmaterial (48), insbesondere Zementrohmehl und/oder mineralische Produkte, wobei das Rohmaterial (48) in ein von heißen Gasen durchströmte Leitung (32) eingeführt und durch die Heißgase (52) und/oder Strahlungswärme in der Leitung (32) thermisch behandelt wird und wobei Brennstoff (36) in zumindest zwei mit der Leitung (32) verbundenen Behandlungsbereichen (28, 30) wenigstens teilweise umgesetzt wird und die in den Behandlungsbereichen (28, 30) erzeugte Wärme zumindest teilweise der Leitung (32) zugeführt wird, wobei der Brennstoff (36) auf einer Auflagefläche (42) des wenigstens einen Behandlungsbereiches (28, 30) aufliegt und anschließend mechanisch und/oder pneumatisch und/oder schwerkraftbedingt von der Auflagefläche (42) in die die Leitung (32) gefördert wird.

The present invention relates to an installation (10) for the thermal treatment of raw material (14) that can become airborne, in particular raw cement meal and/or mineral products, with a line (32) through which hot gases (52) flow and at least one means (56) for supplying the raw material (48), wherein the installation (10) has at least two treatment areas (28, 30) for the treatment of fuels (36), which are in connection with the line (32), so that at least part of the heat generated in the treatment areas (28, 30) enters the line (32), wherein at least one of the treatment areas (28, 30) has a bearing surface (42) for receiving the fuel (36) and wherein the fuel (36) can be moved along the bearing surface (42) by means of gravitational force, pneumatically or mechanically. The present invention also relates to a method for the thermal treatment of raw material (48) that can become airborne, in particular raw cement meal and/or mineral products, wherein the raw material (48) is introduced into a line (32) through which hot gases flow and is thermally treated by the hot gases (52) and/or radiant heat in the line (32) and wherein fuel (36) is at least partially converted in at least two of the treatment areas (28, 30) connected by the line (32) and the heat generated in the treatment areas (28, 30) is at least partially supplied to the line (32), wherein the fuel (36) lies on a bearing surface (42) of the at least one treatment area (28, 30) and is subsequently transported from the bearing surface (42) into the line (32) mechanically and/or pneumatically and/or by gravitational force.

L'invention concerne une installation (10) de traitement thermique d'une matière première dispersible (48), en particulier de farine brute de ciment et/ou de produits minéraux, comportant une conduite (32) parcourue par des gaz chauds (52) et au moins un moyen (56) permettant d'ajouter la matière première (48), l'installation (10) présentant au moins deux zones de traitement (28, 30) de combustibles (36) qui sont en communication avec la conduite (32), de sorte qu'au moins une partie de la chaleur produite dans les zones de traitement (28, 30) parvient dans la conduite (32). Au moins une des zones de traitement (28, 30) présente une surface d'appui (42) recevant le combustible (36), et le combustible (36) peut être déplacé par gravité, pneumatiquement ou mécaniquement le long de la surface d'appui (42). L'invention concerne par ailleurs un procédé de traitement thermique d'une matière première dispersible (48), en particulier de farine brute de ciment et/ou de produits minéraux, selon lequel la matière première (48) est introduite dans une conduite (32) parcourue par des gaz chauds et est soumise dans la conduite (32) à un traitement thermique par les gaz chauds (52) et/ou par la chaleur rayonnante, le combustible (36) est au moins partiellement converti dans au moins deux zones de traitement (28, 30) en communication avec la conduite (32), et la chaleur produite dans les zones de traitement (28, 30) est au moins en partie amenée à la conduite (32). Le combustible (36) porte sur une surface d'appui (42) de la ou des zones de traitement (28, 30) et est ensuite acheminé de la surface d'appui (42) à la conduite (32) mécaniquement et/ou pneumatiquement et/ou par gravité.