Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
EINKLEMMSCHUTZEINRICHTUNG FÜR EINE KRAFTFAHRZEUG-SEITENTÜR
Es wird eine Einklemmschutzeinrichtung (14,15) für eine zu überwachende schwenkbare Seitentür (2,3) eines Kraftfahrzeugs (1) angegeben. Die Einklemmschutzeinrichtung (14,15) umfasst einen Näherungsensor (1 6) zur Erfassung eines Hindernisses, das in den Türspalt (11) zwischen einem gelenkseitigen Rand (10) der Seitentür (2,3) und einem daran angrenzenden weiteren Fahrzeugteil (4,2) eindringt. Die Einklemmschutzeinrichtung (14,15) umfasst weiterhin eine mit dem Näherungssensor (16) zusammenwirkende Steuereinheit (17), die dazu eingerichtet ist, ein einen drohenden Einklemmfall anzeigendes Signal (S) auszugeben, wenn der Näherungssensor (16) beim Schließen der Seitentür (2,3) ein Hindernis in dem Türspalt (11) detektiert. Dabei ist zumindest ein Bestandteil (18) des Näherungssensors (1 6) innenseitig an dem weiteren Fahrzeugteil (4,2) angeordnet.
The invention relates to an anti-pinch protection device (14, 15) for a pivotable side door (2, 3) of a motor vehicle (1) to be monitored. The anti-pinch protection device (14, 15) comprises a proximity sensor (16) for detecting an obstacle, which penetrates the door gap (11) between a hinge-side edge (10) of the side door (2, 3) and a further vehicle component (4, 2) adjacent thereto. The anti-pinch protection device (14, 15) further comprises a control unit (17) interacting with the proximity sensor (16), which is designed to output a signal (S) indicating an imminent pinching situation whenever the proximity sensor (16) detects an obstacle in the door gap (11) during the closing of the side door (2, 3). At least one component (18) of the proximity sensor (16) is thereby arranged on the inside of the further vehicle component (4, 2).
L'invention concerne un dispositif de sécurité antipincement (14, 15) conçu pour une porte latérale (2, 3) pivotante à surveiller d'un véhicule automobile (1). Ce dispositif de sécurité antipincement (14, 15) comprend un capteur de proximité (16) conçu pour détecter un obstacle qui pénètre dans l'interstice (11) de la porte, entre un bord (10) côté articulation de la porte latérale (2, 3) et une partie de véhicule supplémentaire (4, 2) adjacente. Ledit dispositif de sécurité antipincement (14, 15) comprend en outre une unité de commande (17) qui coopère avec le capteur de proximité (16) et qui est conçue pour émettre un signal (S) indiquant un cas de pincement imminent, lorsque le capteur de proximité (16) détecte un obstacle dans l'interstice de porte (11) lors de la fermeture de la porte latérale (2, 3). Ainsi, au moins un élément constitutif (18) du capteur de proximité (16) est disposé sur la face interne de la partie de véhicule supplémentaire (4, 2).
EINKLEMMSCHUTZEINRICHTUNG FÜR EINE KRAFTFAHRZEUG-SEITENTÜR
Es wird eine Einklemmschutzeinrichtung (14,15) für eine zu überwachende schwenkbare Seitentür (2,3) eines Kraftfahrzeugs (1) angegeben. Die Einklemmschutzeinrichtung (14,15) umfasst einen Näherungsensor (1 6) zur Erfassung eines Hindernisses, das in den Türspalt (11) zwischen einem gelenkseitigen Rand (10) der Seitentür (2,3) und einem daran angrenzenden weiteren Fahrzeugteil (4,2) eindringt. Die Einklemmschutzeinrichtung (14,15) umfasst weiterhin eine mit dem Näherungssensor (16) zusammenwirkende Steuereinheit (17), die dazu eingerichtet ist, ein einen drohenden Einklemmfall anzeigendes Signal (S) auszugeben, wenn der Näherungssensor (16) beim Schließen der Seitentür (2,3) ein Hindernis in dem Türspalt (11) detektiert. Dabei ist zumindest ein Bestandteil (18) des Näherungssensors (1 6) innenseitig an dem weiteren Fahrzeugteil (4,2) angeordnet.
The invention relates to an anti-pinch protection device (14, 15) for a pivotable side door (2, 3) of a motor vehicle (1) to be monitored. The anti-pinch protection device (14, 15) comprises a proximity sensor (16) for detecting an obstacle, which penetrates the door gap (11) between a hinge-side edge (10) of the side door (2, 3) and a further vehicle component (4, 2) adjacent thereto. The anti-pinch protection device (14, 15) further comprises a control unit (17) interacting with the proximity sensor (16), which is designed to output a signal (S) indicating an imminent pinching situation whenever the proximity sensor (16) detects an obstacle in the door gap (11) during the closing of the side door (2, 3). At least one component (18) of the proximity sensor (16) is thereby arranged on the inside of the further vehicle component (4, 2).
L'invention concerne un dispositif de sécurité antipincement (14, 15) conçu pour une porte latérale (2, 3) pivotante à surveiller d'un véhicule automobile (1). Ce dispositif de sécurité antipincement (14, 15) comprend un capteur de proximité (16) conçu pour détecter un obstacle qui pénètre dans l'interstice (11) de la porte, entre un bord (10) côté articulation de la porte latérale (2, 3) et une partie de véhicule supplémentaire (4, 2) adjacente. Ledit dispositif de sécurité antipincement (14, 15) comprend en outre une unité de commande (17) qui coopère avec le capteur de proximité (16) et qui est conçue pour émettre un signal (S) indiquant un cas de pincement imminent, lorsque le capteur de proximité (16) détecte un obstacle dans l'interstice de porte (11) lors de la fermeture de la porte latérale (2, 3). Ainsi, au moins un élément constitutif (18) du capteur de proximité (16) est disposé sur la face interne de la partie de véhicule supplémentaire (4, 2).
EINKLEMMSCHUTZEINRICHTUNG FÜR EINE KRAFTFAHRZEUG-SEITENTÜR
ANTI-PINCH PROTECTION DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE SIDE DOOR
DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ANTIPINCEMENT CONÇU POUR UNE PORTE LATÉRALE DE VÉHICULE AUTOMOBILE
POHL FLORIAN (Autor:in) / GEUTHER UDO (Autor:in) / UEBEL WOLFGANG (Autor:in) / SCHNAPP MATTHIAS (Autor:in)
11.01.2018
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC:
E05F
DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION
,
Vorrichtungen zum Bewegen der Flügel in die Offen- oder Schließstellung
Einklemmschutzeinrichtung für eine Kraftfahrzeug-Seitentür
| Europäisches Patentamt | 2018