Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
TÜRAUSSENGRIFF FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Türaußengriff (1) für ein Kraftfahrzeug, welchem ein Funktionsbauteil (6) zugeordnet ist, welches durch ein Abdeckelement (5) verdeckbar ist, wobei das Abdeckelement (5) an einer Kraftfahrzeugtür (2), insbesondere an einem mit der Kraftfahrzeugtür (2) verbundenen Lagerbügel, angeordnet ist, wobei das Abdeckelement (5) einen von außen für einen Benutzer sichtbaren Betätigungsabschnitt (7) aufweist, wobei im geschlossenen Zustand des Abdeckelements (5) das Funktionsbauteil (6) unzugänglich für den Benutzer ist und in einem geöffneten Zustand des Abdeckelements (5) das Funktionsbauteil (6) zugänglich für einen Benutzer ist, wobei ein an der Kraftfahrzeugtür (2), insbesondere am Lagerbügel, angeordneter Aktuator (10) zum Bewegen des Abdeckelements (5) vorgesehen ist und der Betätigungsabschnitt (7) in dem geschlossenen Zustand des Abdeckelements (5) von dem Benutzer zur Aktivierung des Aktuators (10) betätigbar ist.
The invention relates to an exterior door handle (1) for a motor vehicle, which is assigned a functional component (6), which can be covered by a covering element (5), the covering element (5) being arranged on a motor vehicle door (2), in particular on a bearing bracket connected to the motor vehicle door (2), the covering element (5) having an operating section (7) which is visible to a user from the outside. When the covering element (5) is in the closed state, the functional component (6) is inaccessible to the user, and when the covering element (5) is in an open state, the functional component (6) is accessible to a user. An actuator (10) which is arranged on the motor vehicle door (2), in particular on the bearing bracket, is provided to move the covering element (5), and, when the covering element (5) is in the closed state, the operating section (7) can be operated by the user to activate the actuator (10).
L'invention concerne une poignée extérieure de porte (1) pour un véhicule moteur, à laquelle est associé un élément fonctionnel (6), lequel peut être recouvert par un élément de recouvrement (5), ledit élément de recouvrement est monté sur une porte de véhicule à moteur (2), en particulier sur un étrier de support relié à la porte de véhicule à moteur (2), l'élément de recouvrement (5) présente une partie d'actionnement (7) visible de l'extérieur pour un utilisateur, l'élément fonctionnel (6) n'est pas accessible à un utilisateur lorsque l'élément de recouvrement (5) est à l'état fermé, et ledit élément fonctionnel (6) est accessible à un utilisateur lorsque l'élément de recouvrement (5) est à l'état ouvert, un actionneur (10) destiné à déplacer l'élément de recouvrement (5) est monté sur la porte du véhicule à moteur (2), en particulier sur l'étrier de support et la partie d'actionnement (7) peut être actionnée par l'utilisateur lorsque l'élément de recouvrement (5) est à l'état fermé, pour activer l'actionneur (10).
TÜRAUSSENGRIFF FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Türaußengriff (1) für ein Kraftfahrzeug, welchem ein Funktionsbauteil (6) zugeordnet ist, welches durch ein Abdeckelement (5) verdeckbar ist, wobei das Abdeckelement (5) an einer Kraftfahrzeugtür (2), insbesondere an einem mit der Kraftfahrzeugtür (2) verbundenen Lagerbügel, angeordnet ist, wobei das Abdeckelement (5) einen von außen für einen Benutzer sichtbaren Betätigungsabschnitt (7) aufweist, wobei im geschlossenen Zustand des Abdeckelements (5) das Funktionsbauteil (6) unzugänglich für den Benutzer ist und in einem geöffneten Zustand des Abdeckelements (5) das Funktionsbauteil (6) zugänglich für einen Benutzer ist, wobei ein an der Kraftfahrzeugtür (2), insbesondere am Lagerbügel, angeordneter Aktuator (10) zum Bewegen des Abdeckelements (5) vorgesehen ist und der Betätigungsabschnitt (7) in dem geschlossenen Zustand des Abdeckelements (5) von dem Benutzer zur Aktivierung des Aktuators (10) betätigbar ist.
The invention relates to an exterior door handle (1) for a motor vehicle, which is assigned a functional component (6), which can be covered by a covering element (5), the covering element (5) being arranged on a motor vehicle door (2), in particular on a bearing bracket connected to the motor vehicle door (2), the covering element (5) having an operating section (7) which is visible to a user from the outside. When the covering element (5) is in the closed state, the functional component (6) is inaccessible to the user, and when the covering element (5) is in an open state, the functional component (6) is accessible to a user. An actuator (10) which is arranged on the motor vehicle door (2), in particular on the bearing bracket, is provided to move the covering element (5), and, when the covering element (5) is in the closed state, the operating section (7) can be operated by the user to activate the actuator (10).
L'invention concerne une poignée extérieure de porte (1) pour un véhicule moteur, à laquelle est associé un élément fonctionnel (6), lequel peut être recouvert par un élément de recouvrement (5), ledit élément de recouvrement est monté sur une porte de véhicule à moteur (2), en particulier sur un étrier de support relié à la porte de véhicule à moteur (2), l'élément de recouvrement (5) présente une partie d'actionnement (7) visible de l'extérieur pour un utilisateur, l'élément fonctionnel (6) n'est pas accessible à un utilisateur lorsque l'élément de recouvrement (5) est à l'état fermé, et ledit élément fonctionnel (6) est accessible à un utilisateur lorsque l'élément de recouvrement (5) est à l'état ouvert, un actionneur (10) destiné à déplacer l'élément de recouvrement (5) est monté sur la porte du véhicule à moteur (2), en particulier sur l'étrier de support et la partie d'actionnement (7) peut être actionnée par l'utilisateur lorsque l'élément de recouvrement (5) est à l'état fermé, pour activer l'actionneur (10).
TÜRAUSSENGRIFF FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
EXTERIOR DOOR HANDLE FOR A MOTOR VEHICLE
POIGNÉE EXTÉRIEURE DE PORTE POUR UN VEHICULE À MOTEUR
GEBEL SEBASTIAN (Autor:in)
08.03.2018
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
TÜRAUSSENGRIFF UND DAMIT AUSGESTATTETES KRAFTFAHRZEUG
| Europäisches Patentamt | 2020
Ferritkern-Antennenanordnung für einen Kraftfahrzeug-Türaußengriff
| Europäisches Patentamt | 2018