Die Erfindung betrifft eine Absturzsicherung (1) für Personen mit einem Standsockel (2) und einem mit dem Standsockel in Verbindung stehenden Ankermastsystem (3), an dessen freiem oberen Ende eine persönliche Schutzausrüstung (PSA) in einem Ankerpunkt (11) befestigt ist. Zur Erhöhung der Standsicherheit, insbesondere bei Einwirken von horizontalen Grenzbelastungen, ist erfindungsgemäß das AnkermastSystem (3) mit einem unteren Standabschnitt (4) und einem Auslegerabschnitt (8) versehen. Der Standabschnitt (4) und der Auslegerabschnitt (8) sind durch einen Schwenkantrieb (15) derart gegeneinander und gegen den Standsockel (2) schwenkbar, dass der mit der PSA in Verbindung stehende Ankerpunkt (11) nach unten und weg von der Kippkante (12) des Standsockels (2) verstellt wird. Damit wird eine Verringerung der gesamten Höhe der Absturzsicherung erreicht, wodurch bei gegebener Belastung im Bereich des Ankerpunktes die Standsicherheit bei verringertem Gewicht der Absturzsicherung (1) insbesondere auch des Standsockels (2) erheblich erhöht wird.

The invention relates to a protective device (1) to prevent persons from falling, having a base (2) and an anchor mast system (3) in connection with the base, on the free upper end of which anchor mast system, personal protective equipment (PPE) is fastened in an anchor point (11). To increase stability, particularly under the effect of horizontal limit loads, according to the invention the anchor mast system (3) is provided with a lower standing section (4) and a cantilever section (8). The standing section (4) and the cantilever section (8) can be pivoted by means of a pivot drive (15) relative to each other and relative to the base (2) in such a way that the anchor point (11) in connection with the PPE is displaced downwards and away from the tilting edge (12) of the base (2). This reduces the total height of the protective device, as a result of which the stability is considerably increased in the event of load in the region of the anchor point, while the weight of the protective device (1), in particular also of the base (2), is reduced.

L'invention concerne un dispositif de sécurité anti-chute (1) pour les personnes, le dispositif comprenant un socle (2) et un système de mât d'ancrage (3) en liaison avec le socle, système de mât d'ancrage à l'extrémité supérieure libre duquel est fixé un équipement de protection individuelle (EPI) dans un point d'ancrage (11). L'invention vise à augmenter la stabilité statique, en particulier lors de l'application de charges limites horizontales. À cet effet, le système de mât d'ancrage (3) est doté d'une partie de support (4) inférieure et d'une partie en porte-à-faux (8). La partie de support (4) et la partie en porte-à-faux (8) peuvent être pivotées l'une par rapport à l'autre et par rapport au socle (2) au moyen d'un entraînement de pivotement (15), de manière à déplacer le point d'ancrage (11) en liaison avec l'EPI vers le bas et à l'écart de l'arête de basculement (12) du socle (2). On obtient ainsi une diminution de la hauteur totale du dispositif de sécurité anti-chute, de sorte qu'en cas de charge donnée dans la région du point d'ancrage, la stabilité statique soit considérablement augmentée tout en réduisant le poids du dispositif de protection anti-chute (1), en particulier également du socle (2).