Verschluss zum Verriegeln einerbeweglich gelagerten Klappe, Tür, Schublade oder dergleichen, an einem Korpus, einem Türrahmen, einer Wand oder dergleichen mit einem Sperrelement und einembeweglich gelagerten Riegel, wobei der Riegel bei geschlossenem Verschlussan dem Sperrelement in einer Schließposition sperrt und bei geöffnetem Verschluss außer Eingriff mit dem Sperrelement steht und wobei dem Verschluss ein Stellelement mit einem Betätigungselement zur Verstellung des Riegels entgegen der Kraft eines auf den Riegel mittelbar oder unmittelbar einwirkenden Rückstellelements von seiner Schließposition in seine entriegelte Position zugeordnet ist. Dabei ist es vorgesehen,dass das Stellelement über das Betätigungselement von einer Neutralstellung aus in zumindest zwei unterschiedliche Betätigungsrichtungen verstellbar ist und dass das Stellelement dazu ausgelegt ist, unabhängig von der gewählten Betätigungsrichtung den Riegel von seiner Schließposition inseine entriegelte Position zu verstellen. Der Verschluss ermöglicht eine einfache Betätigung in verschiedenen Einbausituationen.

The invention relates to a closure for locking a movably mounted flap, door, drawer, or the like to a body, a door frame, a wall, or the like, comprising a locking element and a movably mounted latch. The latch is locked against the locking element in a locking position when the closure is closed, and the latch is not engaged with the locking element when the closure is open. The closure is paired with an adjusting element comprising an actuating element for adjusting the latch from a closed position of the latch into an unlocked position of the latch against the force of a restoring element acting directly or indirectly on the latch. The adjusting element can be moved out of a neutral position in at least two different actuation directions via the actuating element, and the adjusting element is designed to adjust the latch from the closed position of the latch into the unlocked position of the latch regardless of the selected actuation direction. The closure allows a simple actuation in different assembly situations.

L'invention concerne un dispositif de fermeture destiné à verrouiller une trappe, une porte, un tiroir ou similaire contre un corps, un cadre de porte, une paroi ou similaire, comprenant un élément d'arrêt et un verrou monté mobile. Lorsque le dispositif de fermeture se trouve en position fermée, le verrou bloque l'élément d'arrêt dans une position de fermeture et, lorsque le dispositif de fermeture est ouvert, il se trouve hors de prise avec l'élément d'arrêt. Un élément de commande, qui comporte un élément d'actionnement destiné à positionner le verrou de sa positon de fermeture en sa position déverrouillée en s'opposant à la force d'un élément de rappel qui agit directement ou indirectement sur le verrou, étant associé au dispositif de fermeture. Selon l'invention, l'élément de commande peut être déplacé par le biais de l'élément d'actionnement depuis une position neutre dans au moins deux directions d'actionnement différentes et l'élément de commande est conçu pour déplacer le verrou de sa position de fermeture en sa position déverrouillée indépendamment de la direction d'actionnement choisie. Le dispositif de fermeture permet un actionnement simple dans différentes situations de montage.