Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
METHOD FOR INSTALLING ROTARY MACHINE, AND ROTARY MACHINE
This method for installing a compressor (10) comprises: a preparing step for preparing, on a base, a sole plate (3) which supports a support leg (14); a level adjustment member arranging step for arranging, on the sole plate (3), a plurality of wedge-shaped level adjustment members (17) along the outer shape of a lower end section (14a) of the support leg (14); an adjustment step for adjusting the horizontal level of a rotary machine body by adjusting an amount of pushing of the level adjustment members (17) into the lower end section (14a) of the support leg (14); and a fixing step for fixing the positions of the support leg (14) and the level adjustment members (17) with respect to the sole plate (3) by welding the support leg (14) and the level adjustment members (17).
La présente invention concerne un procédé d'installation d'un compresseur (10), le procédé comprenant : une étape de préparation destiné à préparer, sur une base, une plaque d'assise (3) servant à porter un pied de support (14) ; une étape de disposition d'éléments de réglage de niveau destinée à agencer, sur la plaque d'assise (3), une pluralité d'éléments de réglage de niveau en forme de coin (17) le long du profil externe d'une section d'extrémité inférieure (14a) du pied de support (14) ; une étape de réglage destinée à régler le niveau horizontal d'un corps de machine rotative au moyen du réglage d'une quantité de poussée des éléments de réglage de niveau (17) dans la section d'extrémité inférieure (14a) du pied de support (14) ; et une étape de fixation destinée à fixer les positions du pied de support (14) et des éléments de réglage de niveau (17) par rapport à la plaque d'assise (3) par soudage du pied de support (14) et des éléments de réglage de niveau (17).
この圧縮機（１０）の設置方法は、基礎上に、支持脚（１４）を支持する台板（３）を準備する準備工程と、台板（３）上に、支持脚（１４）の下端部（１４ａ）の外形形状に沿って複数の楔形状をなすレベル調整部材（１７）を配置するレベル調整部材配置工程と、支持脚（１４）の下端部（１４ａ）へのレベル調整部材（１７）の押し込み量を調整することで、回転機械本体の水平レベルを調整する調整工程と、支持脚（１４）と複数のレベル調整部材（１７）とを溶接して、支持脚（１４）及びレベル調整部材（１７）の台板（３）に対して位置を固定する固定工程と、を含む。
METHOD FOR INSTALLING ROTARY MACHINE, AND ROTARY MACHINE
This method for installing a compressor (10) comprises: a preparing step for preparing, on a base, a sole plate (3) which supports a support leg (14); a level adjustment member arranging step for arranging, on the sole plate (3), a plurality of wedge-shaped level adjustment members (17) along the outer shape of a lower end section (14a) of the support leg (14); an adjustment step for adjusting the horizontal level of a rotary machine body by adjusting an amount of pushing of the level adjustment members (17) into the lower end section (14a) of the support leg (14); and a fixing step for fixing the positions of the support leg (14) and the level adjustment members (17) with respect to the sole plate (3) by welding the support leg (14) and the level adjustment members (17).
La présente invention concerne un procédé d'installation d'un compresseur (10), le procédé comprenant : une étape de préparation destiné à préparer, sur une base, une plaque d'assise (3) servant à porter un pied de support (14) ; une étape de disposition d'éléments de réglage de niveau destinée à agencer, sur la plaque d'assise (3), une pluralité d'éléments de réglage de niveau en forme de coin (17) le long du profil externe d'une section d'extrémité inférieure (14a) du pied de support (14) ; une étape de réglage destinée à régler le niveau horizontal d'un corps de machine rotative au moyen du réglage d'une quantité de poussée des éléments de réglage de niveau (17) dans la section d'extrémité inférieure (14a) du pied de support (14) ; et une étape de fixation destinée à fixer les positions du pied de support (14) et des éléments de réglage de niveau (17) par rapport à la plaque d'assise (3) par soudage du pied de support (14) et des éléments de réglage de niveau (17).
この圧縮機（１０）の設置方法は、基礎上に、支持脚（１４）を支持する台板（３）を準備する準備工程と、台板（３）上に、支持脚（１４）の下端部（１４ａ）の外形形状に沿って複数の楔形状をなすレベル調整部材（１７）を配置するレベル調整部材配置工程と、支持脚（１４）の下端部（１４ａ）へのレベル調整部材（１７）の押し込み量を調整することで、回転機械本体の水平レベルを調整する調整工程と、支持脚（１４）と複数のレベル調整部材（１７）とを溶接して、支持脚（１４）及びレベル調整部材（１７）の台板（３）に対して位置を固定する固定工程と、を含む。
METHOD FOR INSTALLING ROTARY MACHINE, AND ROTARY MACHINE
PROCÉDÉ D'INSTALLATION DE MACHINE ROTATIVE, ET MACHINE ROTATIVE ASSOCIÉE
回転機械の設置方法、及び回転機械
MIYOSHI TATSUYA (Autor:in)
14.06.2018
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch
Method for installing rotary machine, and rotary machine
| Europäisches Patentamt | 2021
METHOD FOR INSTALLING ROTARY MACHINE, AND ROTARY MACHINE
| Europäisches Patentamt | 2019