Die vorliegende Erfindung betrifft ein Tor mit einer Absturzsicherung, mit einem Torblatt (10), welches durch die Rotation eines Torblattantriebes (5) öffenbar und schließbar ist, einem Motor (3), welcher mit dem Torblattantrieb gekoppelt ist und einer Bremseinrichtung (7), mittels der das Öffnen und/oder Schließen des Torblattes verzögerbar ist, und einer ersten Messeinrichtung (6) zur Bestimmung wenigstens eines Bewegungsparameters des Torblattes. Um ein derartiges Tor dahingehend zu verbessern, dass zuverlässig ein Abstürzen des Tores feststellt werden kann, und ebenso zuverlässig eine Bremseinrichtung auslöst wird, welche das Tor schnell bremst und dabei Schäden am Tor vermeidet, wird vorgeschlagen, eine zweite Messeinrichtung (1) zur Bestimmung wenigstens eines Bewegungsparameters des Motors, und einem Komparator (9), welcher die gemessenen Bewegungsparameter des Torblattes und des Motors vergleicht und die Bremseinrichtung auslöst, wenn sich die gemessenen Bewegungsparameter des Torblattes und des Motors außerhalb eines definierten Verhältnisses zueinander befinden, vorzusehen.

The invention relates to a door having a fall protection mechanism, comprising a door leaf (10) which can be opened and closed via the rotation of a door leaf drive (5), a motor (3) which is coupled to the door leaf drive, and a braking device (7) by means of which the opening and/or closing of the door leaf can be delayed, as well as a first measuring device (6) for determining at least one movement parameter of the door leaf. In order to improve a door of this type such that a falling of the door can be reliably detected, and likewise a braking device is reliably triggered, which quickly brakes the door and thereby prevents damage to the door, according to the invention, a second measuring device (1) is provided for determining at least one movement parameter of the motor, and a comparator (9) which compares the measured movement parameters of the door leaf and of the motor and triggers the braking device, if the measured movement parameter of the door leaf and of the motor fall outside of a defined ratio to one another.

La présente invention concerne une porte à sécurité antuîchute, un battant de porte (10) qui peut être ouvert et fermé sous l'effet de la rotation d'un mécanisme d'entraînement de battant de porte (5), un moteur (3) qui est couplé au mécanisme d'entraînement de battant de porte et un système de freinage (7) au moyen duquel l'ouverture et/ou la fermeture du battant de porte peu(ven)t être retardée(s) et un dispositif de mesure (6) permettant de déterminer au moins un paramètre de déplacement du battant de porte. L'invention vise à améliorer une porte de ce type de sorte qu'une chute de la porte peut être décelée de manière faible et qu'un dispositif de freinage peut lui aussi être déclenché de manière fiable, ledit dispositif de freinage freinant rapidement la porte et évitant ainsi un endommagement de la porte. A cet effet, il est prévu un second dispositif de mesure (1) destiné à déterminer au moins un paramètre de déplacement du moteur et un comparateur (9) qui compare les paramètres de déplacement mesurés du battant de porte et du moteur et qui déclenche le dispositif de freinage si les paramètres mesurés du battant de porte et du moteur se situent mutuellement en dehors d'un rapport défini.