Die Erfindung betrifft einen universellen Wasserablauf (100), insbesondere für einen Duschboden (11), umfassend einen Ablaufkörper (13) mit einer Auslauföffnung (38), - einen Anschlussadapter (10; 10') mit einem kreisrunden Rohrstutzen (16) und einen Ablauftopf (12) mit einer kreisrunden Aufnahme (34) für den Rohrstutzen (16), wobei der Ablaufkörper (13) und Anschlussadapter (10; 10') sowie Anschlussadapter (10; 10') und Ablauftopf (12) wasserdicht miteinander verbindbar sind, so dass der Wasserablauf (100) im montierten Zustand einen rohrartigen Ablaufkanal (35) mit einem Innenbereich (36) ausbildet, und wobei am Anschlussadapter (10; 10') eine oder mehrere Durchgangsöffnungen (21) für Schraubelemente (29) vorgesehen sind, mittels derer wenigstens eine Schraubverbindung (37) des Anschlussadapters (10; 10') mit dem Ablaufkörper (13) herstellbar ist. Gemäß der Erfindung ist die Schraubverbindungen (37) außerhalb des Innenbereiches (36) des Rohrstutzens (16) angeordnet. Es ist wenigstens ein Dichtungselement (20) vorgesehen ist, welches die Schraubverbindungen (37) wasserdicht abdichtet. Als Dichtungselemente (20) können plastisch oder elastisch verformbare Ringdichtungen (40) oder Dichtringe (42) zum Einsatz kommen.

The invention relates to a universal water drain (100), in particular for a shower tray (11), comprising a drain body (13) having an outlet opening (38), comprising a connection adapter (10; 10') having a circular pipe stub (16), and comprising a drain trap (12) having a circular receptacle (34) for the pipe stub (16), wherein the drain body (13) and connection adapter (10; 10') and the connection adapter (10; 10') and drain trap (12) can be connected to one another in a watertight manner, such that the water drain (100) in the fitted state forms a tubular outlet channel (35) having an inner region (36), and wherein on the connection adapter (10; 10') one or more through openings (21) for screw elements (29) are provided, by means of which at least one screw connection (37) can be produced between the connection adapter (10; 10') and the drain body (13). According to the invention, the screw connections (37) are arranged outside the inner region (36) of the pipe stub (16). At least one sealing element (20) is provided, which seals the screw connections (37) in a watertight manner. Plastically or resiliently deformable annular seals (40) or sealing rings (42) can be used as sealing elements (20).

L'invention concerne un écoulement d'eau universel (100), destiné en particulier à un sol de douche (11), comprenant un corps d'écoulement (13) muni d'une ouverture de sortie (38), un adaptateur de raccordement (10 ; 10') muni d'une tubulure circulaire (16) et un pot d'écoulement (12) muni d'un réceptacle circulaire (34) destiné à la tubulure (16), le corps d'écoulement (13) et l'adaptateur de raccordement (10 ; 10') ainsi que l'adaptateur de raccordement (10 ; 10') et le pot d'écoulement (12) pouvant être reliés entre eux de manière étanche de sorte que l'écoulement d'eau (100) forme à l'état monté un conduit d'écoulement tubulaire (35) pourvu d'une zone intérieure (36), et une ou plusieurs ouvertures de passage (21) destinées à des éléments filetés étant prévue(s) au niveau de l'adaptateur de raccordement (10 ; 10'), au moyen desquelles au moins une liaison à vis (37) de l'adaptateur de raccordement (10 ; 10') peut être établie avec le corps d'écoulement. Selon l'invention, la liaison à vis (37) est disposée à l'extérieur de la zone intérieure (36) de la tubulure (16). Au moins un élément d'étanchéité (20) est prévu qui assure l'étanchéité des liaisons à vis (37). On peut utiliser comme éléments d'étanchéité (20) des joints d'étanchéité annulaires (40) ou des bagues d'étanchéité (42) déformables plastiquement ou élastiquement.