Es ist ein Tor (1), insbesondere ein schnelllaufendes Industrietor, mit einem intelligenten Torblatt (2) offenbart. Das Tor weist ein Torblatt, welches in seitlichen Führungen (3) geführt ist und eine Toröffnung abdeckt, und welches eine erste und eine zweite Seite aufweist, und eine Antriebseinrichtung (4) zum Bewegen des Torblatts zwischen einer Öffnungs- und einer Schließstellung, eine Torsteuereinrichtung (5) zum Ansteuern der Antriebseinrichtung, sowie eine in dem Torblatt angeordnete elektrisch autarke Torblatteinrichtung (20) auf. Die Torsteuereinrichtung weist weiter eine erste Kommunikationseinheit auf. Zudem weist die Torblatteinrichtung zumindest eine Sensoreinheit zum Erfassen zumindest einer physikalischen Größe, einen Energieumformer, welcher nichtelektrische Energie in elektrische Energie wandelt, eine zweite Kommunikationseinheit sowie zumindest eine Aktoreinheit auf. Die erste und die zweite Kommunikationseinheit kommunizieren miteinander drahtlos.

The invention relates to a door (1), in particular a high-speed industry door, comprising an intelligent door leaf (2). The door has a door leaf which is guided in lateral guides (3) and covers a door opening and which has a first and a second face. The door also has a drive device (4) for moving the door leaf between an open and a closed position, a door controller (5) for actuating the drive device, and an electrically autonomous door leaf device (20) which is arranged in the door leaf. The door controller additionally has a first communication unit. The door leaf device also has at least one sensor unit for detecting at least one physical variable, an energy converter which converts non-electric energy into electric energy, a second communication unit, and at least one actuator unit, said first and second communication unit communicating with each other wirelessly.

L'invention concerne un portail (1), notamment un portail industriel à défilement rapide, comprenant un vantail de portail (2) intelligent. Le portail possède un vantail de portail, lequel est guidé dans des guides latéraux (3) et recouvre une ouverture de portail, et lequel possède un premier côté et un deuxième côté, et un dispositif d'entraînement (4) servant à déplacer le vantail de portail entre une position d'ouverture et une position de fermeture, un dispositif de commande de portail (5) destiné à piloter le dispositif d'entraînement, ainsi qu'un dispositif de vantail de portail (20) électriquement autonome disposé dans le vantail de portail. Le dispositif de commande de portail possède en outre une première unité de communication. De plus, le dispositif de commande de portail possède au moins une unité de détection destinée à détecter au moins une grandeur physique, un convertisseur d'énergie qui convertit de l'énergie non électrique en énergie électrique, une deuxième unité de communication ainsi qu'au moins une unité d'actionneur. Les première et deuxième unités de communication communiquent entre elles sans fil.