Ein Reinigungsabschnitt, durch welchen die Platten mittels eines motorisch betriebenen Fördersystems entlang eines definierten Transortpfades hindurchförderbar sind, umfasst eine Halte- und/oder Anlageeinrichtung, durch welche die durch den Reinigungsabschnitt zu fördernde Platte auf dem gesamten oder zumindest einem Teil des durch den Reinigungsabschnitt führenden Transportpfades in einer gegen der horizontale Ebene geneigten Arbeitslage gehalten wird oder werden kann, und wenigstens ein auf einer Seite des Transportpfades angeordnetes, auf den Bewegungspfad einer ersten Plattenseite gerichtetes oder zu richtendes Reinigungswerkzeug. Eine Anlage umfasst einen modularen Aufbau mit wenigsten einem Reinigungsabschnitt, einem Zuführabschnitt und einem Abnahmeabschnitt. Im Betrieb wird die Platte entlang eines definierten Transortpfades motorisch durch einen Reinigungsabschnitt hindurch gefördert, wobei sie den Reinigungsabschnitt insgesamt oder zumindest in einem das wenigstens eine Reinigungswerkzeug umfassenden Teil in einer gegen die horizontale Ebene geneigten Arbeitslage durchläuft und dabei auf zumindest einer ersten Plattenseite durch wenigstens ein erstes, auf einer Seite des Transportpfades im Reinigungsabschnitt angeordnetes Reinigungswerkzeug gereinigt wird.

A cleaning portion, through which the panels can be conveyed along a defined transporting path by means of a motor-driven conveying system, comprises a retaining and/or system device, by means of which the panel which is to be conveyed through the cleaning portion is, or can be, retained in an operating position, in which it is inclined in relation to the horizontal plane, over the entire, or at least part of the, transporting path leading through the cleaning portion, and also comprises at least one cleaning tool, which is arranged on one side of the transporting path and is, or is intended to be, directed onto the movement path followed by a first side of the panel. A system comprises a modular construction having at least one cleaning portion, a feeding portion and a removal portion. During operation, the panel is conveyed by motor through a cleaning portion, along a defined transporting path, wherein it runs through the entire cleaning portion, or at least part of the cleaning portion which comprises the at least one cleaning tool, in an operating position, in which it is inclined in relation to the horizontal plane and, in the process, it is cleaned on at least a first side by at least a first cleaning tool, which is arranged in the cleaning portion, on one side of the transporting path.

La présente invention concerne une section de nettoyage, à travers laquelle des panneaux peuvent être transportés au moyen d'un système de transport motorisé le long d'une voie de transport définie, ladite section de nettoyage comprenant : un dispositif de maintien et/ou d'appui, à l'aide duquel les panneaux à transporter à travers la section de nettoyage sont maintenus, ou peuvent être maintenus, sur la totalité ou sur au moins une partie de la voie de transport guidée à travers la section de nettoyage dans un position de travail inclinée contre le plan horizontal ; et au moins un outil de nettoyage, disposé sur une face de la voie de transport, orienté ou à orienter vers la voie de déplacement d'une première face de panneau. Une installation comprend une structure modulaire dotée d'au moins une section de nettoyage, une section d'alimentation et une section d'enlèvement. Pendant le fonctionnement, le panneau est transporté de manière motorisée le long d'une voie de transport définie à travers une section de nettoyage, ledit panneau passant à travers la section de nettoyage dans un position de travail inclinée contre le plan horizontal dans la totalité ou au moins dans une partie, comportant l'au moins un outil de nettoyage, de la section de nettoyage et ledit panneau étant ainsi nettoyé, sur au moins une première face de panneau, à l'aide d'au moins un premier outil de nettoyage disposé sur une face de la voie de transport dans la section de nettoyage.