Es wird eine Vorrichtung zur Herstellung eines Bewehrungskörpers mit einer Mehrzahl von Längsstäben und einem Wickeldraht vorgeschlagen, mit einer Hauptscheibe (5) einer Zuganordnung mit einer Zugscheibe (7) und einer Spreizvorrichtung (9), wobei zwischen der Hauptscheibe (5) und der Zugscheibe (7) eine Führungsscheibe (6) vorhanden ist. Erfindungsgemäß weist die Spreizvorrichtung (9) eine Hebelanordnung mit einem Stellhebel auf, wobei der Stellhebel in der Neigung zur Längsachse verstellbar und mit einem im Bereich der Führungsscheibe (6) vorgesehenen Abstützabschnitt (10) verbunden ist, womit ein von der Hauptscheibe (5) kommender Längsstab auf dem Abstützabschnitt (10) auflegbar ist, wobei der Stellhebel radial nach außen versetzt ist in Bezug zu einem Bereich, den ein an der Vorrichtung positionierbarer Längsstab einnimmt, der sich zwischen der Bestückungsposition an der Hauptscheibe (5) und dem Abstützabschnitt (10) an der Führungsscheibe (6) erstreckt.

The invention relates to a device for producing a reinforcement body with a plurality of longitudinal rods and a winding wire, comprising a main disc (5) of a tension assembly with a tension disc (7) and a spreading device (9), wherein a guide disc (6) is provided between the main disc (5) and the tension disc (7). According to the invention, the spreading device (9) has a lever assembly with an adjustment lever, the inclination of which can be adjusted towards the longitudinal axis and which is connected to a support section (10) provided in the region of the guide disc (6), whereby a longitudinal rod coming from the main disc (5) can be placed on the support section (10). The adjustment lever is offset radially outwards with respect to a region taken up by a longitudinal rod which can be positioned on the device and which extends between the placement position on the main disc (5) and the support section (10) on the guide disc (6).

L'invention concerne un dispositif pour la fabrication d'un corps d'armature pourvu d'une multitude de barres longitudinales et d'un fil enroulé, présentant une disque principal (5) d'un dispositif de traction, présentant un disque de traction (7) et un dispositif d'écartement (9), un disque de guidage (6) étant présent entre le disque principal (5) et le disque de traction (7). Selon l'invention, le dispositif d'écartement (9) présente un dispositif à levier, pourvu d'un levier de commande, l'inclinaison du levier de commande par rapport à l'axe longitudinal étant réglable et le levier de commande étant associé à une section d'appui (10) située dans la zone du disque de guidage (6) et permettant de placer une barre longitudinale provenant du disque principal (5) sur la section d'appui (10), le levier de commande étant décalé radialement vers l'extérieur par rapport à une zone occupée par une barre longitudinale pouvant être positionnée sur le dispositif, qui s'étend entre la position d'équipement au niveau du disque principal (5) et la section d'appui (10) au niveau du disque de guidage (6).