The present invention relates to a device for connecting two prefabricated piles, each pile at one end. The device comprises a male coupling element with a first connection plate connected to the end of the first pile, and a first vertical plate that extends from the first connection plate and forms a closed surface. The device also has a female coupling element connected to the male coupling element, the female coupling element having a second connection plate connected to the end of the second pile, and a receptacle located on the second connection plate. The receptacle is formed by a second vertical plate that forms a closed surface, the vertical plates of the male coupling element and the female coupling element having lateral perforations, and an attachment means that connects the lateral perforations of the male coupling element to the lateral perforations of the female coupling element. The device of the present invention allows mechanically driven piles to be connected quickly, without using joints welded in situ or needing to use specialist staff.

La presente invención corresponde a un dispositivo para conectar dos pilotes prefabricados, cada pilote en un extremo. El dispositivo comprende un acople macho con una primera placa de conexión conectada al extremo del primer pilote y una primera placa vertical que se extiende desde la primera placa de conexión y conforma una superficie cerrada. Además, el dispositivo tiene un acople hembra conectado al acople macho, el acople hembra tiene una segunda placa de conexión conectada, al extremo del segundo pilote; y tiene un receptáculo localizado en la segunda placa de conexión. Por su parte, el receptáculo está conformado por una segunda placa vertical que conforma una superficie cerrada; donde, las placas verticales del acople macho y el acople hembra tienen una perforación lateral; y un medio de fijación que conecta las perforaciones laterales del acople macho con las perforaciones laterales del acople hembra. El dispositivo de la presente invención permite conectar pilotes hincados de manera mecánica, sin utilizar uniones soldadas en sitio, y de manera rápida, sin necesidad de utilizar personal especializado.

La présente invention concerne un dispositif pour relier deux pieux préfabriqués, par une extrémité respective. Le dispositif comprend un élément de raccordement mâle présentant une première plaque de jonction reliée à l'extrémité du premier pieu et une première plaque verticale qui s'étend à partir de la première plaque de jonction et forme une surface fermée. Le dispositif comprend en outre un élément de raccordement femelle relié à l'élément de raccordement mâle. L'élément de raccordement femelle comprend une seconde plaque de jonction reliée à l'extrémité du second pieu ainsi qu'un logement situé dans la seconde plaque de jonction. Le logement est formé d'une seconde plaque verticale qui forme une surface fermée. Les plaques verticales de l'élément de raccordement mâle et de l'élément de raccordement femelle comportent un perçage latéral. Un moyen de fixation relie les perçages latéraux de l'élément de raccordement mâle aux perçages latéraux de l'élément de raccordement femelle. Le dispositif selon la présente invention permet de relier mécaniquement des pieux foncés sans utiliser des joints soudés sur place, et de manière rapide et sans nécessiter un personnel spécialisé.