Dichtungsanordnung (2) für eine Verbindung zweier insbesondere als Monopile und Übergangsstück ausgebildeter Verbindungselemente (4, 6) eines Offshore-Bauwerks, vorzugsweise einer Offshore-Windenergieanlage, insbesondere eines Unterbaus derselben, bei der ein oberes Verbindungselement (4) und ein unteres Verbindungselement (6) zur stabilen Verbindungsherstellung zumindest eine Dichtungseinheit (8, 8') klemmend ineinander gesteckt sind, umfassend eines der Verbindungselemente (4, 6) und die an dem Verbindungselement (4, 6) festgelegte zumindest eine Dichtungseinheit (8, 8'), derart, dass die Dichtungseinheit (8, 8') in einer Verbindungsposition zwischen einer inneren Verbindungsfläche (10) des einen Verbindungselements (4, 6) und einer äußeren Verbindungsfläche (12) des anderen Verbindungselements (4, 6) angeordnet ist, wobei zumindest eine Dichtungseinheit (8, 8') wenigstens ein sich in Umfangsrichtung vollumfänglich erstreckendes, elastisches Abdichtungselement (14) aufweist, dessen Dicke (D) gegenüber der Dicke (D') eines angrenzenden Dichtungseinheitsbereichs vergrößert ist sowie Verfahren zur Herstellung einer Dichtungsanordnung (2).

The invention relates to a sealing arrangement (2) for a connection between two connecting elements (4, 6), particularly a monopile and an adapter, of an offshore structure, preferably an offshore wind turbine, and particularly of a foundation thereof, in which an upper connecting element (4) and a lower connecting element (6) are inserted one into the other to produce a stable connection with at least one sealing unit (8, 8') clamped between them, comprising one of the connecting elements (4, 6) and the at least one sealing unit (8, 8') that is secured to said connecting element (4, 6), such that the sealing unit (8, 8') is positioned in a connecting position between an inner connecting surface (10) of one connecting element (4, 6) and an outer connecting surface (12) of the other connecting element (4, 6), wherein at least one sealing unit (8, 8') comprises at least one elastic sealing element (14) which extends around the full volume in the circumferential direction, and the thickness (D) of which is greater than the thickness (D') of an adjoining sealing unit region. The invention also relates to a method for producing a sealing arrangement (2).

L'invention concerne un agencement étanche (2) pour un raccordement de deux éléments de raccordement (4, 6) réalisés en particulier sous forme de monopile et de pièce de transition d'un bâtiment en mer, de préférence une installation d'énergie éolienne, en particulier un soubassement de cette dernière, dans lequel un élément supérieur (4) de raccordement et un élément inférieur (6) de raccordement sont insérés l'un dans l'autre par serrage pour l'établissement d'un raccordement stable d'au moins une unité étanche (8, 8'), comprenant un des éléments de raccordement (4, 6) et l'unité ou les unités étanches (8, 8') fixées à l'élément de raccordement (4, 6), de telle sorte que l'unité étanche (8, 8') soit agencée dans une position de raccordement entre une surface intérieure (10) de raccordement de l'un des éléments de raccordement (4, 6) et une surface extérieure (12) de raccordement de l'autre élément de raccordement (4, 6), au moins une unité étanche (8, 8') comportant au moins un élément de joint (14) élastique, s'étendant sur toute la circonférence dans la direction de la circonférence, dont l'épaisseur (D) est agrandie par rapport à l'épaisseur (D') d'une zone d'unité étanche adjacente. L'invention concerne également un procédé de fabrication de l'agencement étanche (2).