Es wird ein Verkleidungselement mit einem Verbundkörper aus zwei rechtwinkeligen Decklagen (1, 2), von denen zumindest die äußere Decklage (1) aus Glas besteht, und einer zwischen den beiden Decklagen (1, 2) einlaminierten Einlage (3) beschrieben, wobei der Verbundkörper auf zwei einander gegenüberliegenden Randseiten zwischen der inneren Decklage (2) und der Einlage (3) einlaminierte Befestigungslaschen (12) und auf einer der beiden Randseiten zwischen den Befestigungslaschen (12) ein über die innere Decklage (2) vorstehendes Randabschlussprofil (5) umfasst, das einen vom vorstehenden Längsrand abstehenden Anschlusssteg (7) für ein baugleiches Verkleidungselement bildet. Um vorteilhaft Konstruktionsbedingungen zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass die dem Randabschlussprofil (5) gegenüberliegende Randseite durch eine stirnseitig von der äußeren Decklage (1) übergriffene Deckleiste (8) abgedeckt ist, die wie das Randabschlussprofil (5) zwischen der inneren Decklage (2) und der Einlage (3) einlaminiert ist, und dass die Befestigungslaschen (12) eine die Stirnseiten der Einlage (3) und der äußeren Decklage (1) abdeckende Abschlussleiste (14) aufweisen.

A lining element is described, with a composite body composed of two rectangular cover layers (1, 2), of which at least the outer cover layer (1) is made of glass, and an inlay (3) laminated in between the two cover layers (1, 2), wherein the composite body comprises, on two mutually opposite edge sides, fastening tabs (12) laminated in between the inner cover layer (2) and the inlay (3), and, on one of the two edge sides between the fastening tabs (12), an edge closure profile (5) protruding over the inner cover layer (2), which edge closure profile (5) forms an attachment web (7), jutting out from the protruding longitudinal edge, for an identically configured lining element. In order to create advantageous construction conditions, it is proposed that the edge side lying opposite the edge closure profile (5) is covered by a cover strip (8)beyond which an outer cover layer (1) extends at the front and which, like the edge closure profile (5), is laminated in between the inner cover layer (2) and the inlay (3), and that the fastening tabs (12) have a closure strip (14) covering the front faces of the inlay (3) and of the outer cover layer (1).

L'invention concerne un élément d'habillage comprenant un corps composite constitué de deux couches extérieures (1, 2) orthogonales, parmi lesquelles au moins la couche extérieure externe (1) est composée de verre, et une couche intermédiaire (3) incorporée par stratification entre les deux couches extérieures (1, 2). Le corps composite comporte des pattes de fixation (12) incorporées par stratification sur deux côtés périphériques opposés entre la couche extérieure interne (2) et la couche intermédiaire (3), et un profilé de terminaison périphérique (5) dépassant au-dessus de la couche extérieure interne (2) sur l'un des deux côtés périphériques entre les pattes de fixation (12), lequel forme un élément jointif de liaison (7) pour un élément d'habillage de construction identique et dépassant du bord longitudinal faisant saillie. Selon l'invention, en vue de réunir des conditions de construction avantageuses, le côté périphérique à l'opposé du profilé de terminaison périphérique (5) est recouvert par une baguette de recouvrement (8) côté frontal qui est recouverte par la couche extérieure externe (1) et qui, comme le profilé de terminaison périphérique (5), est incorporée par stratification entre la couche extérieure interne (2) et la couche intermédiaire (3), et les pattes de fixation (12) possèdent une baguette de terminaison (14) qui recouvre les côtés frontaux de la couche intermédiaire (3) et de la couche extérieure externe (1).