Beschrieben wird eine Vorrichtung zum Ableiten einer Flüssigkeit, insbesondere Regenwasser, von einer zumindest einen Teil eines Gebäudeumhüllungselementes bildenden ersten Folienlage (4). Ein erstes Ventilelement (26) ist im Bereich einer in der ersten Folienlage (4) vorgesehenen ersten Öffnung (22) derart anordenbar, dass es zwischen einer die erste Öffnung (22) verschließenden ersten Stellung und einer die erste Öffnung (22) zumindest teilweise freigebenden zweiten Stellung verschwenkbar ist. Des Weiteren sind an der ersten Folienlage (4) anbringbare erste Öffnungs- und Schließmittel (30, 32, 34) vorgesehen, die ausgebildet sind, das erste Ventilelement (26) in der ersten Stellung zu halten, solange der das erste Ventilelement (26) beaufschlagende Druck (40a) einer auf die Oberseite der ersten Folienlage (4) gelangten Flüssigkeit (40) kleiner als ein vorbestimmter erster Schwellwert oder höchstens gleich diesem Schwellwert ist, ein Verschwenken des ersten Ventilelements (26) von der ersten Stellung in die zweite Stellung zu ermöglichen, wenn der das erste Ventilelement (26) beaufschlagende Druck (40a) der Flüssigkeit (40) den ersten Schwellwert übersteigt, und das erste Ventilelement (26) von der zweiten Stellung in die erste Stellung zu verschwenken, nachdem der das erste Ventilelement (26) beaufschlagende Druck (40a) der Flüssigkeit (40) im Wesentlichen nicht mehr vorhanden ist.

The invention relates to a device for draining a liquid, in particular rainwater, from a first film layer (4) which forms at least one part of a building cladding element. A first valve element (26) can be arranged in the region of a first opening (22) provided in the first film layer (4) such that the valve element can be pivoted between a first position, which closes the first opening (22), and a second position, which at least partly releases the first opening (22). Additionally, first opening and closing means (30, 32, 34) which can be attached to the first film layer (4) are provided, said means being designed to keep the first valve element (26) in the first position as long as the pressure (40a) of a liquid (40) which has arrived on the upper face of the first film layer (4) is less than a specified first threshold or maximally equal to said threshold, said pressure acting on the first valve element (26), allow the first valve element (26) to pivot from the first position to the second position if the liquid (40) pressure (40a) acting on the first valve element (26) exceeds the first threshold, and pivot the first valve element (26) from the second position to the first position after the liquid (40) pressure (40a) acting on the first valve element (26) is substantially no longer present.

L'invention concerne un dispositif pour évacuer un liquide, en particulier de l'eau de pluie, d'une première couche de feuille (4) formant au moins une partie d'un élément d'enveloppe de bâtiment. Un premier élément de vanne (26) peut être disposé au niveau d'une première ouverture (22) située dans la première couche de feuille (4) de manière telle qu'il peut être pivoté entre une première position fermant la première ouverture (22) et une deuxième position libérant au moins partiellement la première ouverture (22). En outre, des premiers moyens d'ouverture et de fermeture (30, 32, 34) peuvent être disposés au niveau de la première couche de feuille (4) et sont conçus pour maintenir le premier élément de vanne (22) dans la première position tant que la pression (40a), sollicitant le premier élément de vanne (26), d'un liquide (40) arrivé sur la face supérieure de la première couche de feuille (4) est inférieure à une première valeur seuil prédéterminée ou au plus identique à cette valeur seuil, pour permettre un pivotement du premier élément de vanne (26) de la première position dans la deuxième position lorsque la pression (40a) du liquide (40) sollicitant le premier élément de vanne (26) passe au-dessus de la première valeur seuil et pour pivoter le premier élément de vanne (26) de la deuxième position dans la première position lorsque la pression (40a) du liquide (40) sollicitant le premier élément de vanne (26) a sensiblement disparu.