Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Die Erfindung betrifft einen Türflügel (1) mit einem Dichtungssystem zur Dichtung eines Spalts (9) zwischen dem Türflügel (1) und einer einer Stirnseite des Türflügels (1) gegenüberliegenden Fläche (2). Das Dichtungssystem weist eine erste Dichtungseinheit (3) und eine zweite Dichtungseinheit (4) auf, welche in Strömungsrichtung (S) durch den Spalt (9) von einer Türseite zu einer gegenüberliegenden Türseite hintereinander angeordnet sind. Die erste Dichtungseinheit (3) dient der Dichtung gegenüber Wasser (6) und die zweite Dichtungseinheit (4) dient der Dichtung gegenüber Luft (7). Der Türflügel ermöglicht einen optimalen Schutz vor Wind und Wasser, insbesondere vor Schlagregen.
The invention relates to a door leaf (1) having a sealing system for sealing a gap (9) between the door leaf (1) and a surface (2) which is opposite an end face of the door leaf (1). The sealing system comprises a first sealing unit (3) and a second sealing unit (4) which are arranged one behind the other in the direction (S) of flow through the gap (9) from one side of the door to an opposite side of the door. The first sealing unit (3) is intended for sealing against water (6) and the second sealing unit (4) is intended for sealing against air (7). The door leaf allows optimal protection against wind and water, in particular against heavy rain.
L'invention concerne un battant de porte (1) comprenant un système d'étanchéité servant à étanchéifier une fente (9) entre le battant de porte (1) et une surface (2) faisant face à un côté frontal du battant de porte (1). Le système d'étanchéité comporte une première unité d'étanchéité (3) et une deuxième unité d'étanchéité (4), lesquelles sont disposées l'une derrière l'autre dans la direction d'écoulement (S) à travers la fente (9) depuis un côté de porte vers un côté de porte opposé. La première unité d'étanchéité (3) sert à l'étanchéité par rapport à l'eau (6), et la deuxième unité d'étanchéité (4) sert à l'étanchéité par rapport à l'air (7). Le battant de porte permet une protection optimale contre le vent et l'eau, en particulier contre la pluie battante.
Die Erfindung betrifft einen Türflügel (1) mit einem Dichtungssystem zur Dichtung eines Spalts (9) zwischen dem Türflügel (1) und einer einer Stirnseite des Türflügels (1) gegenüberliegenden Fläche (2). Das Dichtungssystem weist eine erste Dichtungseinheit (3) und eine zweite Dichtungseinheit (4) auf, welche in Strömungsrichtung (S) durch den Spalt (9) von einer Türseite zu einer gegenüberliegenden Türseite hintereinander angeordnet sind. Die erste Dichtungseinheit (3) dient der Dichtung gegenüber Wasser (6) und die zweite Dichtungseinheit (4) dient der Dichtung gegenüber Luft (7). Der Türflügel ermöglicht einen optimalen Schutz vor Wind und Wasser, insbesondere vor Schlagregen.
The invention relates to a door leaf (1) having a sealing system for sealing a gap (9) between the door leaf (1) and a surface (2) which is opposite an end face of the door leaf (1). The sealing system comprises a first sealing unit (3) and a second sealing unit (4) which are arranged one behind the other in the direction (S) of flow through the gap (9) from one side of the door to an opposite side of the door. The first sealing unit (3) is intended for sealing against water (6) and the second sealing unit (4) is intended for sealing against air (7). The door leaf allows optimal protection against wind and water, in particular against heavy rain.
L'invention concerne un battant de porte (1) comprenant un système d'étanchéité servant à étanchéifier une fente (9) entre le battant de porte (1) et une surface (2) faisant face à un côté frontal du battant de porte (1). Le système d'étanchéité comporte une première unité d'étanchéité (3) et une deuxième unité d'étanchéité (4), lesquelles sont disposées l'une derrière l'autre dans la direction d'écoulement (S) à travers la fente (9) depuis un côté de porte vers un côté de porte opposé. La première unité d'étanchéité (3) sert à l'étanchéité par rapport à l'eau (6), et la deuxième unité d'étanchéité (4) sert à l'étanchéité par rapport à l'air (7). Le battant de porte permet une protection optimale contre le vent et l'eau, en particulier contre la pluie battante.
TÜRFLÜGEL MIT DICHTUNGSSYSTEM
DOOR LEAF HAVING A SEALING SYSTEM
BATTANT DE PORTE COMPRENANT UN SYSTÈME D'ÉTANCHÉITÉ
DINTHEER ANDREAS (Autor:in)
27.06.2019
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC:
E06B
Feste oder bewegliche Abschlüsse für Öffnungen in Bauwerken, Fahrzeugen, Zäunen oder ähnlichen Einfriedungen allgemein, z.B. Türen, Fenster, Läden, Tore
,
FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES, OR LIKE ENCLOSURES, IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES