Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
FENDER REPLACEMENT METHOD
A fender body (41) is fixed to a quay wall and is mounted, so as to be removably engaged in the vertical direction, to a pair of guides (21a – 21d) that face each other. The guides (21a – 21d) extend in the vertical direction, and a stopper (31) to stop the fender body (41) from moving down is mounted to the bottom edge thereof. When replacing the fender, as a first step, the fender body (41) is suspended by a crane or the like, not shown, and is extracted and removed vertically up from the guides (21a – 21d). As a second step, a new fender body is suspended in the same manner, inserted down in the vertical direction from above the guides (21a – 21d), and mounted so as to be engaged with the guides (21a – 21d). The new fender body is prevented from moving down by the bottom edge thereof abutting the top edge of the stopper (31).
Un corps de défense (41) est fixé à une paroi de quai et est monté, de façon à être engagé de manière amovible dans la direction verticale, dans une paire de guides (21a – 21d) qui se font face. Les guides (21a – 21d) s'étendent dans la direction verticale, et un élément d'arrêt (31) qui empêche le corps de défense (41) de se déplacer vers le bas est monté sur le bord inférieur de celui-ci. Pour le remplacement de la défense, lors de la première étape, le corps de défense (41) est suspendu par une grue ou un engin similaire, non représenté, et est extrait et retiré verticalement vers le haut des guides (21a – 21d). Lors de la deuxième étape, un nouveau corps de défense est suspendu de la même manière, inséré vers le bas dans la direction verticale depuis le dessus des guides (21a – 21d), et monté de manière à être en prise avec les guides (21a – 21d). Le nouveau corps de défense est empêché de se déplacer vers le bas par son bord inférieur venant en butée contre le bord supérieur de l'élément d'arrêt (31).
防舷材本体（４１）は、岸壁に固定され、互いに対向する一対のガイド（２１ａ～２１ｄ）に対して垂直方向に脱着自在に係合するように取り付けられる。ガイド（２１ａ～２１ｄ）は、垂直方向に延び、その下端には防舷材本体（４１）の下方への移動を阻止するストッパー（３１）が取り付けられる。防舷材の交換の際には、第１工程として、図示しないクレーン等により防舷材本体（４１）を吊り上げて、ガイド（２１ａ～２１ｄ）から垂直上方に引き抜いて取り出す。第２工程として、新たな防舷材本体を同様に吊り下げて、ガイド（２１ａ～２１ｄ）の上方から垂直下方に差し込み、ガイド（２１ａ～２１ｄ）に係合するように取り付ける。新たな防舷材本体は、その下端がストッパー（３１）の上端に当接するので、下方への移動が阻止される。
FENDER REPLACEMENT METHOD
A fender body (41) is fixed to a quay wall and is mounted, so as to be removably engaged in the vertical direction, to a pair of guides (21a – 21d) that face each other. The guides (21a – 21d) extend in the vertical direction, and a stopper (31) to stop the fender body (41) from moving down is mounted to the bottom edge thereof. When replacing the fender, as a first step, the fender body (41) is suspended by a crane or the like, not shown, and is extracted and removed vertically up from the guides (21a – 21d). As a second step, a new fender body is suspended in the same manner, inserted down in the vertical direction from above the guides (21a – 21d), and mounted so as to be engaged with the guides (21a – 21d). The new fender body is prevented from moving down by the bottom edge thereof abutting the top edge of the stopper (31).
Un corps de défense (41) est fixé à une paroi de quai et est monté, de façon à être engagé de manière amovible dans la direction verticale, dans une paire de guides (21a – 21d) qui se font face. Les guides (21a – 21d) s'étendent dans la direction verticale, et un élément d'arrêt (31) qui empêche le corps de défense (41) de se déplacer vers le bas est monté sur le bord inférieur de celui-ci. Pour le remplacement de la défense, lors de la première étape, le corps de défense (41) est suspendu par une grue ou un engin similaire, non représenté, et est extrait et retiré verticalement vers le haut des guides (21a – 21d). Lors de la deuxième étape, un nouveau corps de défense est suspendu de la même manière, inséré vers le bas dans la direction verticale depuis le dessus des guides (21a – 21d), et monté de manière à être en prise avec les guides (21a – 21d). Le nouveau corps de défense est empêché de se déplacer vers le bas par son bord inférieur venant en butée contre le bord supérieur de l'élément d'arrêt (31).
防舷材本体（４１）は、岸壁に固定され、互いに対向する一対のガイド（２１ａ～２１ｄ）に対して垂直方向に脱着自在に係合するように取り付けられる。ガイド（２１ａ～２１ｄ）は、垂直方向に延び、その下端には防舷材本体（４１）の下方への移動を阻止するストッパー（３１）が取り付けられる。防舷材の交換の際には、第１工程として、図示しないクレーン等により防舷材本体（４１）を吊り上げて、ガイド（２１ａ～２１ｄ）から垂直上方に引き抜いて取り出す。第２工程として、新たな防舷材本体を同様に吊り下げて、ガイド（２１ａ～２１ｄ）の上方から垂直下方に差し込み、ガイド（２１ａ～２１ｄ）に係合するように取り付ける。新たな防舷材本体は、その下端がストッパー（３１）の上端に当接するので、下方への移動が阻止される。
FENDER REPLACEMENT METHOD
PROCÉDÉ DE REMPLACEMENT DE DÉFENSE
防舷材の交換方法
NISHIMOTO YASUSHI (Autor:in) / KODA HIROAKI (Autor:in) / IKEBE MASAMITSU (Autor:in)
25.07.2019
Patent
Elektronische Ressource
Japanisch
IPC:
E02B
HYDRAULIC ENGINEERING
,
Wasserbau
FENDER MATERIAL STRUCTURE AND REPLACEMENT METHOD OF FENDER MEMBER
| Europäisches Patentamt | 2020
Flushable fender embedded part facilitating replacement of rubber fender
| Europäisches Patentamt | 2024
FENDER FENDER MOUNTING METHOD AND FENDER MANUFACTURING METHOD
| Europäisches Patentamt | 2017
FENDER, FENDER MOUNTING METHOD, AND FENDER MANUFACTURING METHOD
| Europäisches Patentamt | 2018
FENDER, FENDER MOUNTING METHOD, AND FENDER MANUFACTURING METHOD
| Europäisches Patentamt | 2015