Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
ABDECKUNG ZUM ABDECKEN EINER PROFILSCHIENE, WELCHE EINE ABZUDECKENDE AUFNAHMEÖFFNUNG AUFWEIST, UND BAUGRUPPE
Die Erfindung betrifft eine Abdeckung (2, 58) zum Abdecken einer Profilschiene (42, 60), welche eine abzudeckende Aufnahmeöffnung aufweist, insbesondere zum Abdecken einer C-Schiene (42), umfassend einen Deckel (3) mit einer Kappe (4) und einem Steg (6), wobei die Kappe (4) fest mit einem ersten Ende (10) des Stegs (6) verbunden ist. Um eine Abdeckung (2, 58) zum Abdecken verschiedenartiger Profilschienen (42, 60) bereitzustellen, welche einfach und zeitsparend montiert werden kann, wird vorgeschlagen, dass die Abdeckung (2, 58) eine mit dem Deckel (3) verbindbare Klemmeinheit (8, 62) umfasst, welche einen elastischen Klemmfortsatz (26) zum Klemmen in der Profilschiene (42, 60) und eine sich bis in den Klemmfortsatz (26) hinein erstreckende Aussparung (30) zur Aufnahme des Stegs (6) aufweist, wobei durch eine Aufnahme des Stegs (6) in der Aussparung (30) der Steg (6) festklemmbar ist.
The invention relates to a cover (2, 58) for covering a profile rail (42, 60), which has receptacle opening to be covered, more particularly for covering a C-rail (42), comprising a lid (3) with a cap (4) and a tab (6), the cap (4) being securely connected to a first end (10) of the tab (6). In order to provide a cover (2, 58) for covering different types of profile rail (42, 60), which cover can be easily and quickly mounted, according to the invention the cover (2, 58) comprises a clamping unit (8, 62) which can be connected to the lid (3), having an elastic clamping extension (26) for clamping in the profile rail (42, 60) and a cut-out (30) extending into the clamping extension (26) for receiving the tab (6), wherein as a result of the tab (6) being received in the cut-out, the tab can be securely clamped.
L'invention concerne un élément de recouvrement (2, 58) servant à recouvrir un rail profilé (42, 60) qui présente une ouverture de logement à recouvrir, en particulier servant à recouvrir un rail en C (42), l'élément de recouvrement comprenant un couvercle (3) comportant un capuchon (4) et une traverse (6), le capuchon (4) étant relié solidement à une première extrémité (10) de la traverse (6). L'invention vise à proposer un élément de recouvrement (2, 58) servant à recouvrir différents types de rails profilés (42, 60), qui puisse être monté facilement et rapidement. À cet effet, l'élément de recouvrement (2, 58) comprend une unité de serrage (8, 62) qui peut être reliée au couvercle (3) et qui présente un prolongement de serrage élastique (26) servant au serrage dans le rail profilé (42, 60), et un évidement (30) s'étendant jusque dans le prolongement de serrage (26) pour loger la traverse (6), la traverse (6) pouvant être bloquée du fait du logement de la traverse (6) dans l'évidement (30).
ABDECKUNG ZUM ABDECKEN EINER PROFILSCHIENE, WELCHE EINE ABZUDECKENDE AUFNAHMEÖFFNUNG AUFWEIST, UND BAUGRUPPE
Die Erfindung betrifft eine Abdeckung (2, 58) zum Abdecken einer Profilschiene (42, 60), welche eine abzudeckende Aufnahmeöffnung aufweist, insbesondere zum Abdecken einer C-Schiene (42), umfassend einen Deckel (3) mit einer Kappe (4) und einem Steg (6), wobei die Kappe (4) fest mit einem ersten Ende (10) des Stegs (6) verbunden ist. Um eine Abdeckung (2, 58) zum Abdecken verschiedenartiger Profilschienen (42, 60) bereitzustellen, welche einfach und zeitsparend montiert werden kann, wird vorgeschlagen, dass die Abdeckung (2, 58) eine mit dem Deckel (3) verbindbare Klemmeinheit (8, 62) umfasst, welche einen elastischen Klemmfortsatz (26) zum Klemmen in der Profilschiene (42, 60) und eine sich bis in den Klemmfortsatz (26) hinein erstreckende Aussparung (30) zur Aufnahme des Stegs (6) aufweist, wobei durch eine Aufnahme des Stegs (6) in der Aussparung (30) der Steg (6) festklemmbar ist.
The invention relates to a cover (2, 58) for covering a profile rail (42, 60), which has receptacle opening to be covered, more particularly for covering a C-rail (42), comprising a lid (3) with a cap (4) and a tab (6), the cap (4) being securely connected to a first end (10) of the tab (6). In order to provide a cover (2, 58) for covering different types of profile rail (42, 60), which cover can be easily and quickly mounted, according to the invention the cover (2, 58) comprises a clamping unit (8, 62) which can be connected to the lid (3), having an elastic clamping extension (26) for clamping in the profile rail (42, 60) and a cut-out (30) extending into the clamping extension (26) for receiving the tab (6), wherein as a result of the tab (6) being received in the cut-out, the tab can be securely clamped.
L'invention concerne un élément de recouvrement (2, 58) servant à recouvrir un rail profilé (42, 60) qui présente une ouverture de logement à recouvrir, en particulier servant à recouvrir un rail en C (42), l'élément de recouvrement comprenant un couvercle (3) comportant un capuchon (4) et une traverse (6), le capuchon (4) étant relié solidement à une première extrémité (10) de la traverse (6). L'invention vise à proposer un élément de recouvrement (2, 58) servant à recouvrir différents types de rails profilés (42, 60), qui puisse être monté facilement et rapidement. À cet effet, l'élément de recouvrement (2, 58) comprend une unité de serrage (8, 62) qui peut être reliée au couvercle (3) et qui présente un prolongement de serrage élastique (26) servant au serrage dans le rail profilé (42, 60), et un évidement (30) s'étendant jusque dans le prolongement de serrage (26) pour loger la traverse (6), la traverse (6) pouvant être bloquée du fait du logement de la traverse (6) dans l'évidement (30).
ABDECKUNG ZUM ABDECKEN EINER PROFILSCHIENE, WELCHE EINE ABZUDECKENDE AUFNAHMEÖFFNUNG AUFWEIST, UND BAUGRUPPE
COVER FOR COVERING A PROFILE RAIL WHICH HAS A RECEPTACLE OPENING TO BE COVERED, AND ASSEMBLY
ÉLÉMENT DE RECOUVREMENT SERVANT À RECOUVRIR UN RAIL PROFILÉ QUI PRÉSENTE UNE OUVERTURE DE LOGEMENT À RECOUVRIR, ET SOUS-ENSEMBLE
ESCH CHRISTOPH (Autor:in) / GÜRBEY HÜSEYIN (Autor:in) / MOCK STEFAN (Autor:in) / PAROL ADAM (Autor:in) / PECK STEPHANIE (Autor:in) / SCHANZ STEPHAN (Autor:in) / STEPKE MARKUS (Autor:in) / WEBER-HAMPEL WOLFGANG (Autor:in)
08.08.2019
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC:
E06B
Feste oder bewegliche Abschlüsse für Öffnungen in Bauwerken, Fahrzeugen, Zäunen oder ähnlichen Einfriedungen allgemein, z.B. Türen, Fenster, Läden, Tore
,
FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES, OR LIKE ENCLOSURES, IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
/
E04B
Allgemeine Baukonstruktionen
,
GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS
HAUSHALTSGERÄT MIT EINER ABDECKUNG ZUM ABDECKEN EINES LAGERWINKELS
| Europäisches Patentamt | 2017