The invention relates to a mirrored training strip for the bottom of swimming pools, which is formed by a series of articulated rectangular panels or sheets of polycarbonate or other type of reflective material of a density allowing it to be deposited on the bottom of the swimming pool under its own weight, and which can be easily manoeuvred, the strip being provided with protective blocks on the base of the panels and with auxiliary cords with floating elements projecting from the ends. The panels are articulated together by means of adapted mechanisms, such as fixed or sliding cylindrical ball-joint mechanisms, ensuring the correct adjustment of the strip to different slopes and allowing the strip to be folded and unfolded during the collection and placement operations, a special vehicle being used for this purpose. The vehicle is formed by a manual winch which comprises a rotation shaft and detachable two-arm handles and which is mounted on a wheeled frame, the articulated panels being wound around the shaft with the aid of the gripping cords.

Banda especular de entrenamiento para el fondo de piscinas, constituida por una serie de paneles o láminas rectangulares articulados de material reflectante tipo policarbonato u otro de densidad adecuada para su deposición sobre el fondo por su propio peso y resultar fácilmente manipulable, provista de tacos de protección en la base de los paneles y de cuerdas auxiliares con elementos de flotación que sobresalen de los extremos. La articulación entre paneles se consigue por mecanismos adaptados tales como el de rótula cilíndrica fija o deslizante, que garantizan el correcto ajuste de la banda a las diferentes pendientes y posibilitan su plegado y desplegado en las operaciones de recogida y colocación, para lo cual se utiliza un carro especial constituido por un torno manual con eje de rotación y manivelas desmontables de dos brazos montado sobre un bastidor con ruedas, en cuyo eje se enrollan los paneles articulados con ayuda de las cuerdas de agarre.

L'invention concerne une bande réfléchissante d'entraînement pour le fond de piscines, qui comprend une série de panneaux ou lames rectangulaires articulés de matériau réfléchissant de type polycarbonate ou autre de densité adéquate pour son dépôt sur le fond par son propre poids et pour être facilement manipulable, ainsi que des taquets de protection dans la base des panneaux et des cordes auxiliaires avec des éléments de flottaison qui dépassent des extrémités. L'articulation entre les panneaux est assurée par des mécanismes adaptés de type à rotule cylindrique fixe ou coulissante, qui garantissent l'ajustement correct de la bande aux différentes pentes et qui permettent d'assurer son pliage et dépliage lors des opérations d'installation et de récupération, pour lesquelles est utilisé un chariot spécial qui comprend un treuil manuel avec un axe de rotation et des manivelles amovibles à deux bras monté sur un châssis à roues, les panneaux articulés s'enroulant autour de l'axe à l'aide de cordes d'attache.