Die Erfindung betrifft einen Endschlauchhalter (20) für Verteilermasten (2) von Betonpumpen (1), eine Betonpumpe (1) mit entsprechendem Endschlauchhalter (20) sowie ein Verfahren zu dessen Montage. Der Endschlauchhalter (20) dient der wahlweisen Schaffung eines Anschlagpunktes für einen Endschlauch (6') und umfasst eine mit ihrem Fuß (23) an einem Trägerelement (24) befestigte Fußschalenkupplung (21) zur Rohrdrehverbindung zweier Betonleitungssegmente (11, 14), wobei das Trägerelement (24) einen zur Kupplungsverbindung mit einem Betonleitungssegment (11, 14) ausgebildeten Flansch (26) aufweist, dessen relative Lage gegenüber der Fußschalenkupplung (21) einem vorgegebenen Betonleitungssegment (11, 14) entspricht. Bei der Betonpumpe (1) ist in einem Gelenkbereich (5') des Verteilmastes (2) ein Endschlauchhalter (20) angeordnet ist, dessen Fußschalenkupplung (21) die ansonsten vorgesehene Schalenkupplung (12) mit senkrecht zur Längsachse der Auslegerarme (5) ausgerichtete Drehachse bildet und dessen Flansch (26) mit einem Betonleitungssegment (11, 14) an dem der Spitze des Verteilermastes (2) näherliegenden, den Gelenkbereich (5') mitbildenden Auslegerarm (5) verbunden ist. Das erfindungsgemäße Verfahren betrifft die Montage des Endschlauchhalters (20), um zur erfindungsgemäßen Betonpumpe (1) zu gelangen.

The invention relates to an end hose holder (20) for placing booms (2) of concrete pumps (1), to a concrete pump (1) having a corresponding end hose holder (20) and to a method for mounting said end hose holder. The end hose holder (20) is used to selectively create an attachment point for an end hose (6') and comprises a foot clamp coupling (21) for the pipe rotational connection of two concrete line segments (11, 14), which foot clamp coupling is fastened to a support element (24) by means of the foot of the foot clamp coupling. The support element (24) has a flange (26) designed for coupling connection to a concrete line segment (11, 14), the position of which flange relative to the foot clamp coupling (21) corresponds to a specified concrete line segment (11, 14). In the concrete pump (1), an end hose holder (20) is arranged in a joint region (5') of the placing boom (2), the foot clamp coupling (21) of which end hose holder forms the otherwise provided clamp coupling (12) having an axis of rotation oriented perpendicularly to the longitudinal axis of the extension arms (5) and the flange (26) of which end hose holder is connected to a concrete line segment (11, 14) on the extension arm (5) that lies closer to the tip of the placing boom (2) and that partly forms the joint region (5'). The method according to the invention relates to the mounting of the end hose holder (20) in order to arrive at the concrete pump (1) according to the invention.

L'invention concerne un support (20) de tuyau flexible d'extrémité pour des mâts de distribution (2) de pompes à béton (1), une pompe à béton (1) équipée d'un support (20) de tuyau flexible d'extrémité correspondant, ainsi qu'un procédé servant à son montage. Le support (20) de tuyau flexible d'extrémité sert à créer au choix un point de butée pour un tuyau flexible d'extrémité (6') et comprend un couplage à coquille de pied (21) fixé par son pied (23) sur un élément porteur (24), servant à relier en rotation des tubes de deux segments de conduit de béton (11, 14). L'élément porteur (24) comporte un flasque (26) réalisé aux fins de la liaison par couplage à un segment de conduit de béton (11, 14), dont la position relative par rapport au couplage à coquille de pied (21) correspond à un segment de conduit de béton (11, 14) prédéfini. Dans la pompe à béton (1) est disposé dans une zone d'articulation (5') du mât de distribution (2), un support (20) de tuyau flexible d'extrémité, dont le couplage à coquille de pied (21) forme le couplage à coquille (12), prévu autrement, avec un axe de rotation orienté de manière perpendiculaire par rapport à l'axe longitudinal des bras (5) et dont le flasque (26) est relié à un segment de conduit de béton (11, 14) au niveau du bras (5) situé davantage à proximité de la pointe du mât de distribution (2), formant la zone d'articulation (5'). Le procédé selon l'invention concerne le montage du support (20) de tuyau flexible d'extrémité pour parvenir à la pompe à béton (1) selon l'invention.