Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
ABLAUFANORDNUNG FÜR EINEN WASCHTISCH
Eine Ablaufanordnung (1) für einen Waschtisch (2) umfasst eine Anschlusseinheit (3) mit einem Anschlussstutzen (4) zum Anschluss an einen Ablaufstutzen (5) eines Waschtisches (2); eine sich der Anschlusseinheit (3) anschliessende Überlaufeinheit (6) mit einem Ventil (7) und einem Überlaufrohr (8), welches das Ventil (7) überbrückt, und eine sich der Überlaufeinheit (6) anschliessende Siphoneinheit (9) mit einem Siphonelement ( 10), wobei der Anschlussstutzen (4) in Einbaulage gesehen in eine erste Richtung (R1) verläuft, die in einem Winkel (a) von weniger als 30° winklig geneigt nach unten hin zu einer in der Vertikalen (V) verlaufenden Montageebene (ME) des Waschtisches (2) orientiert ist, wobei die Überlaufeinheit (6) seitlich versetzt zum Anschlussstutzen (4) liegt, derart, dass sich das Überlaufrohr (8) seitlich neben dem Anschlussstutzen (4) nach oben hin erstreckt, und wobei die Siphoneinheit (9) unterhalb der Überlaufeinheit (6) liegt.
The invention relates to a drain arrangement (1) for a washstand (2), comprising: a connection unit (3) having a union (4) for connection to a drain branch (5) of a washstand (2); an overflow unit (6) connecting to the connection unit (3) and having a valve (7) and an overflow pipe (8), which bridges the valve (7); and a siphon unit (9) connecting to the overflow unit (6) and having a siphon element (10), wherein the union (4), seen in the installation position, runs in a first direction (R1), which is oriented at an angle (a) inclined at less than 30° tilting downwards to a mounting plane (ME) running in the vertical (V) of the washstand (2), wherein the overflow unit (6) lies offset to the side of the union (4) in such a manner that the overflow pipe (8) extends upwards to the side adjacent to the union (4) and wherein the siphon unit (9) lies beneath the overflow unit (6).
L'invention concerne un ensemble de vidange (1) pour un lavabo (2). L'ensemble de vidange comprend : une unité de raccordement (3) pourvue d'une tubulure de raccordement (4) destinée à être raccordé à une tubulure de vidange (5) d'un lavabo (2) ; une unité de trop-plein (6) se raccordant à l'unité de raccordement (3), pourvue d'une vanne (7) et d'un tuyau de trop-plein (8), lequel surmonte la vanne (7) ; et une unité formant siphon (9) se raccordant à l'unité de trop-plein (6), pourvue d'un élément de siphon (10). La tubulure de raccordement (4) s'étend, vue dans la position de montage, dans une première direction (R1), qui est orientée selon un angle (a) inférieur à 30° de manière inclinée selon un angle vers le bas par rapport à un plan de montage (ME), s'étendant à la verticale (V), du lavabo (2). L'unité de trop-plein (6) se situe de manière décalée latéralement par rapport à la tubulure de raccordement (4) de telle manière que le tuyau de trop-plein (8) s'étend latéralement à côté de la tubulure de raccordement (4) vers le haut. L'unité de siphon (9) se situe sous l'unité de trop-plein (6).
ABLAUFANORDNUNG FÜR EINEN WASCHTISCH
Eine Ablaufanordnung (1) für einen Waschtisch (2) umfasst eine Anschlusseinheit (3) mit einem Anschlussstutzen (4) zum Anschluss an einen Ablaufstutzen (5) eines Waschtisches (2); eine sich der Anschlusseinheit (3) anschliessende Überlaufeinheit (6) mit einem Ventil (7) und einem Überlaufrohr (8), welches das Ventil (7) überbrückt, und eine sich der Überlaufeinheit (6) anschliessende Siphoneinheit (9) mit einem Siphonelement ( 10), wobei der Anschlussstutzen (4) in Einbaulage gesehen in eine erste Richtung (R1) verläuft, die in einem Winkel (a) von weniger als 30° winklig geneigt nach unten hin zu einer in der Vertikalen (V) verlaufenden Montageebene (ME) des Waschtisches (2) orientiert ist, wobei die Überlaufeinheit (6) seitlich versetzt zum Anschlussstutzen (4) liegt, derart, dass sich das Überlaufrohr (8) seitlich neben dem Anschlussstutzen (4) nach oben hin erstreckt, und wobei die Siphoneinheit (9) unterhalb der Überlaufeinheit (6) liegt.
The invention relates to a drain arrangement (1) for a washstand (2), comprising: a connection unit (3) having a union (4) for connection to a drain branch (5) of a washstand (2); an overflow unit (6) connecting to the connection unit (3) and having a valve (7) and an overflow pipe (8), which bridges the valve (7); and a siphon unit (9) connecting to the overflow unit (6) and having a siphon element (10), wherein the union (4), seen in the installation position, runs in a first direction (R1), which is oriented at an angle (a) inclined at less than 30° tilting downwards to a mounting plane (ME) running in the vertical (V) of the washstand (2), wherein the overflow unit (6) lies offset to the side of the union (4) in such a manner that the overflow pipe (8) extends upwards to the side adjacent to the union (4) and wherein the siphon unit (9) lies beneath the overflow unit (6).
L'invention concerne un ensemble de vidange (1) pour un lavabo (2). L'ensemble de vidange comprend : une unité de raccordement (3) pourvue d'une tubulure de raccordement (4) destinée à être raccordé à une tubulure de vidange (5) d'un lavabo (2) ; une unité de trop-plein (6) se raccordant à l'unité de raccordement (3), pourvue d'une vanne (7) et d'un tuyau de trop-plein (8), lequel surmonte la vanne (7) ; et une unité formant siphon (9) se raccordant à l'unité de trop-plein (6), pourvue d'un élément de siphon (10). La tubulure de raccordement (4) s'étend, vue dans la position de montage, dans une première direction (R1), qui est orientée selon un angle (a) inférieur à 30° de manière inclinée selon un angle vers le bas par rapport à un plan de montage (ME), s'étendant à la verticale (V), du lavabo (2). L'unité de trop-plein (6) se situe de manière décalée latéralement par rapport à la tubulure de raccordement (4) de telle manière que le tuyau de trop-plein (8) s'étend latéralement à côté de la tubulure de raccordement (4) vers le haut. L'unité de siphon (9) se situe sous l'unité de trop-plein (6).
ABLAUFANORDNUNG FÜR EINEN WASCHTISCH
DRAIN ARRANGEMENT FOR A WASHSTAND
ENSEMBLE DE VIDANGE POUR UN LAVABO
PREISIG FELIX (Autor:in) / SCHINTLER MICHAEL (Autor:in) / OBERHOLZER MARCO (Autor:in)
03.10.2019
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC:
E03C
DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER
,
Hausinstallationen für Frisch- oder Abwasser