Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
VERFAHREN ZUR VERSICKERUNG VON WASSER UND VERSICKERUNGSANLAGE
Beschrieben wird ein Verfahren zur Versickerung von Wasser in einer Rigole (2) sowie eine entsprechende Versickerungsanlage. Demnach wird das Wasser unterirdisch verlegten Drainagerohren (5) zugeleitet, wobei das Wasser aus diesen durch längs daran verteilte Drainageöffnungen (15) austritt, sich dadurch an wenigstens einer Außenwand der Rigole (2) in dessen seitenumfänglicher Richtung verteilt und dann zumindest anteilig durch eine Geotextilhülle (4) in die Rigole (2) eindringt. Entsprechend können Verunreinigungen durch Sedimentation oder dergleichen auf den Bereich der Drainagerohre (5) begrenzt werden, so dass Inspektionsarbeiten und Reinigungsarbeiten im Wesentlichen nur für die Drainagerohre (5) anfallen und arbeitsbedingte Beschädigungen der Geotextilhülle (4) der Rigole (2) zuverlässig vermieden werden können.
A method for the percolation of water in a blind drain (2) and a corresponding percolation installation. According to said method, the water is supplied to drainage pipes (5) laid underground, wherein the water comes out of said pipes through drainage openings (15) distributed along their length, is thereby distributed, at at least one outer wall of the blind drain (2), all around the periphery of the blind drain, and then at least some of the water percolates through a geotextile wrapping (4) into the blind drain (2). Accordingly, impurities caused by sedimentation or the like can be contained in the region of the drainage pipes (5) and so inspection- and cleaning work is essentially only required for the drainage pipes (5) and work-related damage to the geotextile wrapping (4) of the blind drain (2) can be reliably prevented.
L'invention concerne un procédé permettant de drainer de l'eau dans une rigole (2), ainsi qu'une installation de drainage correspondante. Selon l'invention, l'eau est acheminée jusqu'à des tuyaux de drainage (5) posés sous terre, l'eau sortant desdits tuyaux de drainage par des ouvertures de drainage (15) réparties le long de ceux-ci, l'eau se répartissant de ce fait sur au moins une paroi extérieure de la rigole (2) dans sa direction périphérique latérale et pénétrant ensuite au moins en partie dans la rigole (2) par une enveloppe en géotextile (4). On peut ainsi limiter des impuretés par sédimentation ou similaire sur la zone des tuyaux de drainage (5), de sorte à permettre que des travaux d'inspection et des travaux de nettoyage n'interviennent que pour les tuyaux de drainage (5) et de sorte à pouvoir éviter de manière fiable des détériorations de l'enveloppe en géotextile (4) de la rigole, liées aux travaux.
VERFAHREN ZUR VERSICKERUNG VON WASSER UND VERSICKERUNGSANLAGE
Beschrieben wird ein Verfahren zur Versickerung von Wasser in einer Rigole (2) sowie eine entsprechende Versickerungsanlage. Demnach wird das Wasser unterirdisch verlegten Drainagerohren (5) zugeleitet, wobei das Wasser aus diesen durch längs daran verteilte Drainageöffnungen (15) austritt, sich dadurch an wenigstens einer Außenwand der Rigole (2) in dessen seitenumfänglicher Richtung verteilt und dann zumindest anteilig durch eine Geotextilhülle (4) in die Rigole (2) eindringt. Entsprechend können Verunreinigungen durch Sedimentation oder dergleichen auf den Bereich der Drainagerohre (5) begrenzt werden, so dass Inspektionsarbeiten und Reinigungsarbeiten im Wesentlichen nur für die Drainagerohre (5) anfallen und arbeitsbedingte Beschädigungen der Geotextilhülle (4) der Rigole (2) zuverlässig vermieden werden können.
A method for the percolation of water in a blind drain (2) and a corresponding percolation installation. According to said method, the water is supplied to drainage pipes (5) laid underground, wherein the water comes out of said pipes through drainage openings (15) distributed along their length, is thereby distributed, at at least one outer wall of the blind drain (2), all around the periphery of the blind drain, and then at least some of the water percolates through a geotextile wrapping (4) into the blind drain (2). Accordingly, impurities caused by sedimentation or the like can be contained in the region of the drainage pipes (5) and so inspection- and cleaning work is essentially only required for the drainage pipes (5) and work-related damage to the geotextile wrapping (4) of the blind drain (2) can be reliably prevented.
L'invention concerne un procédé permettant de drainer de l'eau dans une rigole (2), ainsi qu'une installation de drainage correspondante. Selon l'invention, l'eau est acheminée jusqu'à des tuyaux de drainage (5) posés sous terre, l'eau sortant desdits tuyaux de drainage par des ouvertures de drainage (15) réparties le long de ceux-ci, l'eau se répartissant de ce fait sur au moins une paroi extérieure de la rigole (2) dans sa direction périphérique latérale et pénétrant ensuite au moins en partie dans la rigole (2) par une enveloppe en géotextile (4). On peut ainsi limiter des impuretés par sédimentation ou similaire sur la zone des tuyaux de drainage (5), de sorte à permettre que des travaux d'inspection et des travaux de nettoyage n'interviennent que pour les tuyaux de drainage (5) et de sorte à pouvoir éviter de manière fiable des détériorations de l'enveloppe en géotextile (4) de la rigole, liées aux travaux.
VERFAHREN ZUR VERSICKERUNG VON WASSER UND VERSICKERUNGSANLAGE
METHOD FOR THE PERCOLATION OF WATER AND PERCOLATION INSTALLATION
PROCÉDÉ DE DRAINAGE D'EAU ET INSTALLATION DE DRAINAGE
GRAF OTTO P (Autor:in) / EICHKORN OLIVER (Autor:in)
17.10.2019
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
Retention und Versickerung: Wasser im Bebauungsplan
| British Library Online Contents | 1995
Online Contents | 2008
| Katalog Agrar | 1997