Die Erfindung betrifft einen Feinrechen (1), der geeignet ist in eine Wasserfassung (2) eingebaut zu werden, die (2), zur Entnahme von Wasser aus einem Wasserlauf, in diesem Wasserlauf aufgestellt ist. Der Feinrechen (1) weist quer zur Längsrichtung (A) des Feinrechens (1) angeordnete Feinrechenstäbe (7; 8; 9; 10; 11 ) auf, die (7;8;9; 10; 11 ) derart parallel zueinander und dicht aneinander angeordnet sind, dass jedes Paar benachbarter Feinrechenstäbe (7;8;9; 10; 11 ) zwischen sich einen jeweiligen Feinrechenschlitz (12) begrenzt. Dieser jeweilige Feinrechenschlitz (12) weist eine Einlauföffnung (12a) auf, derer Weite kleiner als 2 mm ist, wobei das nicht in die Feinrechenschlitze (12) einfließende Wasser längs des Feinrechens (1) abfließt und dadurch eine Fließrichtung (B) bestimmt. Zumindest der für die Ableitung des entnommenen Wasser bestimmte und mit dem entnommenen Wasser in Berührung kommende Teil jedes Feinrechenstabes (7;8;9; 10; 11 ) weist einen eckenfreien Querschnitt auf, wobei ein erster Abschnitt (7a;8a;9a; 10 a; 11a) der Kontur dieses eckenfreien Querschnittes sich längs einer Richtung erstreckt, die auch eine parallel zur Längsrichtung (A) des Feinrechens (1) liegende und in Fließrichtung (B) des abfließenden Wassers gerichtete Komponente aufweist.

The invention relates to a fine rake (1), which is suitable for being installed in a water catchment (2), said water catchment (2) being positioned in a watercourse in order to remove water from said watercourse. According to the invention, the fine rake (1) has fine rake bars (7; 8; 9; 10; 11), arranged crosswise to the longitudinal direction (A) of the fine rake (1), which fine rake bars (7; 8; 9; 10; 11) are parallel to each other and arranged densely adjacent to each other, such that each pair of adjacent fine rake bars (7; 8; 9; 10; 11) delimits a respective fine rake slot (12) therebetween. Said respective fine rake slot (12) has an inlet opening (12a), having a width that is smaller than 2mm, wherein water that does not flow into the fine rake slot (12) discharges along the fine rake (1) and thereby determines a flow direction (B). At least the part of each fine rake bar (7; 8; 9; 10; 11) determined for the discharge of the removed water and coming into contact with the removed water has a cornerless cross-section, wherein a first section (7a;8a;9a; 10 a; 11a) of the contour of said cornerless cross-section extends along a direction which also has a component which is parallel to the longitudinal direction (A) of the fine rake (1) and is directed in the flow direction (B) of the discharging water.

L'invention concerne une grille fine (1) adaptée pouvant être intégrée dans une prise d'eau (2), laquelle prise d'eau (2) est placée dans un cours d'eau pour prélever de l'eau dans ce cours d'eau. La grille fine (1) comporte des barres (7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11) qui sont disposées transversalement à la direction longitudinale (A) de la grille fine (1) et parallèlement les unes aux autres de manière compacte de sorte que chaque paire de barres adjacentes (7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11) définissent entre elles une fente respective (12). Cette fente respective (12) comporte une ouverture d'entrée (12a) dont la largeur est inférieure à 2 mm. L'eau qui ne passe pas dans les fentes (12) s'écoule le long de la grille fine (1) et définit ainsi un sens d'écoulement (B). Au moins la partie de chaque barre (7 ; 8 ; 9 ; 10 ; 11), destinée à détourner l'eau prélevée et venant en contact avec l'eau prélevée, a une section transversale exempte d'angle. Une première partie (7a ; 8a ; 9a ; 10a ; 11a) du contour de cette section transversale exempte d'angle s'étend dans une direction qui comporte également une composante parallèle à la direction longitudinale (A) de la grille fine (1) et orientée dans le sens d'écoulement (B) de l'eau qui s'écoule.