Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Anordnen eines Aufzugsystems an einer Wandung. Die Vorrichtung (1) weist ein an einem Rahmenelement (3) angeordnetes Aufzugmittel (2), Befestigungsmittel (7) und Halterungselemente (8) auf. Das Rahmenelement (3) ist über ein Fahrwerk (4) in einer horizontalen Richtung (x) an der Wandung (5) abgestützt angeordnet. Die Befestigungsmittel (7) sind jeweils über ein Halterungselement (8) mit dem Rahmenelement (3) verbunden. Das Aufzugmittel (2) ist durch Betätigen der als Seilwinden (8a, 8b) ausgebildeten Halterungselemente (8) der als Tragseile (7a, 7b) ausgebildeten Befestigungsmittel (7) in einer vertikalen Richtung (y) bewegbar ausgebildet. Die Vorrichtung (1) weist zudem ein System (10) zum adaptiven Lastverteilen auf. Dabei ist mindestens eine Seilwinde (8b) als Hilfswinde am Rahmenelement (3) befestigt, während mindestens eine Seilwinde (8a) als Hauptwinde in der horizontalen Richtung (x) relativ zum Rahmenelement (3) verschiebbar am Rahmenelement (3) derart angeordnet ist, dass bei einer Verschiebung eines Schwerpunkts (13) der Vorrichtung (1) eine konstante Kraftverteilung zwischen einem mit der mindestens einen Hauptwinde verbundenen Haupttragseil (7a) und einem mit der mindestens einen Hilfswinde verbundenen Hilfstragseil (7b) einstellbar ist. Die Erfindung betrifft zudem ein Verfahren zum Ausrichten einer Vorrichtung (1) zum Anordnen eines Aufzugsystems an einer Wandung in einer Horizontallage.

The invention relates to a device (1) for arranging an elevator system on a wall. The device (1) has lifting means (2) arranged on a frame element (3), securing means (7), and mounting elements (8). The frame element (3) is arranged so as to be supported against the wall (5) in a horizontal direction (x) via a running gear (4). Each of the securing means (7) is connected to the frame element (3) via a mounting element (8). The lifting means (2) is designed to be movable in a vertical direction (y) by actuating the mounting elements (8), designed as winches (8a, 8b), of the securing means (7), designed as support cables (7a, 7b). The device (1) additionally has a system (10) for an adaptive load distribution. At least one winch (8b) in the form of an auxiliary winch is secured to the frame element (3) while at least one winch (8a) in the form of a main winch is arranged on the frame element (3) in a movable manner in the horizontal direction (x) relative to the frame element (3) such that when the center of gravity (13) of the device (1) is displaced, a constant force distribution between a main support cable (7a) connected to the at least one main winch and an auxiliary support cable (7b) connected to the at least one auxiliary winch can be adjusted. The invention additionally relates to a method for aligning a device (1) for arranging an elevator system on a wall in a horizontal position.

L'invention concerne un dispositif (1) destiné à agencer un système d'ascenseur sur une paroi. Le dispositif (1) comprend un moyen faisant office d'ascenseur (2) agencé sur un élément de cadre (3), des moyens de fixation (7) et des éléments de retenue (8). L'élément de cadre (3) est agencé de façon à être maintenu contre la paroi (5) dans une direction horizontale (x) par l'intermédiaire d'un châssis (4). Les moyens de fixation (7) sont respectivement reliés à l'élément de cadre (3) par l'intermédiaire d'un élément de retenue (8). Le moyen faisant office d'ascenseur (2) est conçu de façon à être mobile dans une direction verticale (y) par actionnement des élément de retenue (8) conçus en tant que treuils à câble (8a, 8b) des moyens de fixation (7) conçus en tant que câbles porteurs (7a, 7b). Le dispositif (1) comprend en outre un système (10) destiné à la répartition de charge adaptative. Selon l'invention, au moins un treuil à câble (8b) est fixé sur l'élément de cadre (3) en tant que treuil auxiliaire, tandis qu'au moins un treuil à câble (8a) est agencé sur l'élément de cadre (3) en tant que treuil principal de façon à coulisser par rapport à l'élément de cadre (3) dans la direction horizontale (x) de manière à ce qu'une répartition de forces constante entre un câble porteur principal (7a) relié audit treuil principal et un câble porteur auxiliaire (7b) relié audit treuil auxiliaire puisse être réglée lors d'un décalage d'un centre de gravité (13) du dispositif (1). L'invention concerne en outre un procédé destiné à orienter un dispositif (1) destiné à agencer un système d'ascenseur sur une paroi dans une position horizontale.