The invention relates to a method and system for a maintenance work of a building space (2) of a building. The method comprises maintaining, in a building information database (40) of a building information server system (44), a building information model of the building space (2), receiving, in an external maintenance service (50), a maintenance request from a client (20, 60), associating, by the building information server system (44), the maintenance request with the building information model of the building space (2), and enabling access, by the external maintenance service (50), to the building information model of the building space (2) as response to receiving the maintenance request from the client (20, 60) for providing the physical and functional characteristics of the building space (2) to the external maintenance service (50). Associating the maintenance request with the building information model of the building space (2) by the building information server system (44) comprises detecting, by an occupancy module (80), presence of the client (20) in the building space (2), providing, by the client (20, 60), a building space identifier as a response to the detecting the presence of the client (20) in the building space (2), the building space identifier being specific to the building space (2), receiving, in the building information server system (44), the building space identifier, identifying, by the building information server system (44), the building space (2) of the maintenance request based on the building space identifier, and associating, by the building information server system (44), the maintenance request with the building information model of the building space (2).

L'invention concerne un procédé et un système destinés à un travail de maintenance d'un espace de construction (2) d'un bâtiment. Le procédé consiste à maintenir, dans une base de données d'informations de construction (40) d'un système serveur d'informations de construction (44), un modèle d'informations de construction de l'espace de construction (2), à recevoir, dans un service de maintenance externe (50), une requête de maintenance en provenance d'un client (20, 60), à associer, par le système de serveur d'informations de construction (44), la requête de maintenance au modèle d'informations de construction de l'espace de construction (2), et à permettre l'accès, par le service de maintenance externe (50), au modèle d'informations de construction de l'espace de construction (2) en réponse à la réception de la requête de maintenance en provenance du client (20, 60) pour fournir les caractéristiques physiques et fonctionnelles de l'espace de construction (2) au service de maintenance externe (50). L'association de la requête de maintenance au modèle d'informations de construction de l'espace de construction (2) par le système de serveur d'informations de construction (44) consiste à détecter, par un module d'occupation (80), la présence du client (20) dans l'espace de construction (2), à fournir, par le client (20, 60), un identifiant d'espace de construction en réponse à la détection de la présence du client (20) dans l'espace de construction (2), l'identifiant d'espace de construction étant spécifique à l'espace de construction (2), à recevoir, dans le système de serveur d'informations de construction (44), l'identifiant d'espace de construction, à identifier, par le système de serveur d'informations de construction (44), l'espace de construction (2) de la requête de maintenance sur la base de l'identifiant d'espace de construction, et à associer, par le système de serveur d'informations de construction (44), la requête de maintenance au modèle d'informations de construction de l'espace de construction (2).