Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
RÜCKFLUSSVERHINDERER, SCHLAUCHKOPPLUNG FÜR EINEN HYDRANTEN UND HYDRANT
Die Erfindung betrifft einen Rückflussverhinderer (12), welcher zur Einrichtung in einer Innenleitung von einer Schlauchkopplung (10) eines Hydranten ausgebildet ist. Der Rückflussverhinderer (12) enthält eine Rückschlagvorrichtung (14), welche einen Schliesskörper (16), einen Dichtungssitz (18) und eine Rückstelleinrichtung (20) umfasst. Die Rückstelleinrichtung (20) ist dazu ausgebildet, den Schliesskörper (16) in abdichtende Anlage gegen den Dichtungssitz (18) federelastisch vorzuspannen.
The invention relates to an anti-backflow device (12) which is designed for inserting into an internal line of a hose coupling (10) of a hydrant. The anti-backflow device (12) comprises a non-return device (14), which comprises a closing body (16), a sealing seat (18) and a restoring device (20). The restoring device (20) is designed to prestress the closing body (16) in a spring-elastic manner in a sealing position against the sealing seat (18).
L'invention concerne un clapet de non-retour (12), lequel est conçu pour l'installation dans une conduite intérieure d'un raccord de tuyau (10) d'une bouche d'incendie. Le clapet de non-retour (12) contient un dispositif de refluement (14), lequel comprend un corps de fermeture (16), un siège d'étanchéité (18) et un moyen de rappel (20). Le moyen de rappel (20) est conçu pour pousser de façon élastique le corps de fermeture (16) en contact d'étanchéité avec le siège d'étanchéité (18).
RÜCKFLUSSVERHINDERER, SCHLAUCHKOPPLUNG FÜR EINEN HYDRANTEN UND HYDRANT
Die Erfindung betrifft einen Rückflussverhinderer (12), welcher zur Einrichtung in einer Innenleitung von einer Schlauchkopplung (10) eines Hydranten ausgebildet ist. Der Rückflussverhinderer (12) enthält eine Rückschlagvorrichtung (14), welche einen Schliesskörper (16), einen Dichtungssitz (18) und eine Rückstelleinrichtung (20) umfasst. Die Rückstelleinrichtung (20) ist dazu ausgebildet, den Schliesskörper (16) in abdichtende Anlage gegen den Dichtungssitz (18) federelastisch vorzuspannen.
The invention relates to an anti-backflow device (12) which is designed for inserting into an internal line of a hose coupling (10) of a hydrant. The anti-backflow device (12) comprises a non-return device (14), which comprises a closing body (16), a sealing seat (18) and a restoring device (20). The restoring device (20) is designed to prestress the closing body (16) in a spring-elastic manner in a sealing position against the sealing seat (18).
L'invention concerne un clapet de non-retour (12), lequel est conçu pour l'installation dans une conduite intérieure d'un raccord de tuyau (10) d'une bouche d'incendie. Le clapet de non-retour (12) contient un dispositif de refluement (14), lequel comprend un corps de fermeture (16), un siège d'étanchéité (18) et un moyen de rappel (20). Le moyen de rappel (20) est conçu pour pousser de façon élastique le corps de fermeture (16) en contact d'étanchéité avec le siège d'étanchéité (18).
RÜCKFLUSSVERHINDERER, SCHLAUCHKOPPLUNG FÜR EINEN HYDRANTEN UND HYDRANT
ANTI-BACKFLOW DEVICE, HOSE COUPLING FOR A HYDRANT AND HYDRANT
CLAPET DE NON-RETOUR, RACCORD DE TUYAU POUR UNE BOUCHE D'INCENDIE ET BOUCHE D'INCENDIE
FLURY CHRISTOPH (Autor:in)
09.04.2020
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
Hydrant mit im Oberteil vorhandenem Rückflussverhinderer.
| Europäisches Patentamt | 2018
| Europäisches Patentamt | 2022
ABSPERRORGAN EINES HYDRANTEN, HYDRANT UND HAUPTVENTILSITZ
| Europäisches Patentamt | 2019