Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
SICHTFENSTER FÜR RLT-ANLAGEN UND KLIMAKAMMERN
Die Erfindung betrifft ein Sichtfenster zum Einsetzen in eine Sichtöffnung (2), insbesondere eine Sichtöffnung einer RLT-Anlage und/oder einer Klimakammer, mit zwei über eine Drehverbindung (30) miteinander verbindbaren Scheibenträgern (3, 4), wobei die Drehverbindung (30) über eine Rastsicherung (31) gegen ungewolltes Lösen gesichert ist.
The invention relates to a viewing window for insertion into a viewing opening (2), in particular a viewing opening (2) in a ventilation and air-conditioning system and/or a climate chamber, said viewing window comprising two pane supports (3, 4) which can be connected to one another by a rotary joint (30) that is prevented, by means of a notched locking mechanism (31), from accidentally coming loose.
L'invention concerne une fenêtre d'inspection à insérer dans une ouverture d'inspection (2), en particulier une ouverture d'inspection d'un système de CVC et/ou d'une chambre climatique, comprenant deux porte-vitres (3, 4) qui peuvent être reliés l'un à l'autre par une liaison rotative (30), la liaison rotative (30) étant bloquée contre une libération involontaire par une sécurité à encliquetage (31).
SICHTFENSTER FÜR RLT-ANLAGEN UND KLIMAKAMMERN
Die Erfindung betrifft ein Sichtfenster zum Einsetzen in eine Sichtöffnung (2), insbesondere eine Sichtöffnung einer RLT-Anlage und/oder einer Klimakammer, mit zwei über eine Drehverbindung (30) miteinander verbindbaren Scheibenträgern (3, 4), wobei die Drehverbindung (30) über eine Rastsicherung (31) gegen ungewolltes Lösen gesichert ist.
The invention relates to a viewing window for insertion into a viewing opening (2), in particular a viewing opening (2) in a ventilation and air-conditioning system and/or a climate chamber, said viewing window comprising two pane supports (3, 4) which can be connected to one another by a rotary joint (30) that is prevented, by means of a notched locking mechanism (31), from accidentally coming loose.
L'invention concerne une fenêtre d'inspection à insérer dans une ouverture d'inspection (2), en particulier une ouverture d'inspection d'un système de CVC et/ou d'une chambre climatique, comprenant deux porte-vitres (3, 4) qui peuvent être reliés l'un à l'autre par une liaison rotative (30), la liaison rotative (30) étant bloquée contre une libération involontaire par une sécurité à encliquetage (31).
SICHTFENSTER FÜR RLT-ANLAGEN UND KLIMAKAMMERN
VIEWING WINDOW FOR VENTILATION AND AIR-CONDITIONING SYSTEMS AND CLIMATE CHAMBERS
FENÊTRE D'INSPECTION POUR SYSTÈMES DE CVC ET CHAMBRES CLIMATIQUES
KUHNKE THORSTEN (Autor:in)
23.04.2020
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC:
E06B
Feste oder bewegliche Abschlüsse für Öffnungen in Bauwerken, Fahrzeugen, Zäunen oder ähnlichen Einfriedungen allgemein, z.B. Türen, Fenster, Läden, Tore
,
FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES, OR LIKE ENCLOSURES, IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES