A corner seismic isolator for the seismic protection of buildings, both new and already built, comprising at least one resistant element in the form of a frame with a brick partition inside, the isolator consisting of a single monobloc part formed from a material more flexible than the frame and than the bricks in the partition, comprising two arms arranged at a right angle, one to be situated between the frame and the partition in a vertical direction and the other to be situated between the frame and the partition in a horizontal direction, the thickness of which in the direction perpendicular to the plane of the partition is between 0.5 and 1.5 times the thickness of the bricks in the partition, with the width of the arms being equal to or greater than one third of the height of a single brick in the partition and the length thereof being equal to or greater than three times the width of the arm itself, with the length thereof, in turn, being a portion of the corresponding dimension of the partition, with the vertical arm having a length of between 0.1 and 0.5 times the height of the partition and the horizontal arm a length of between 0.1 and 0.5 times the length of the partition.

Aislador sísmico de esquina para adecuación sísmica de edificios, tanto de obra nueva como existentes, conformados por al menos un elemento resistente en forma de marco con un tabique de ladrillos en su interior, el aislador consistiendo en una pieza monobloque formada por un material más flexible que el marco y que los ladrillos del tabique, comprendiendo dos brazos dispuestos en ángulo recto, uno para situarse entre el marco y el tabique en dirección vertical y otro para situarse entre el marco y el tabique en dirección horizontal, cuyo grosor en la dirección perpendicular al plano del tabique es de 0.5 a 1.5 veces el grosor de los ladrillos del tabique, siendo el ancho de los brazos igual o mayor a un tercio de la altura de un único ladrillo del tabique y su longitud igual o mayor a tres veces el ancho del propio brazo, siendo a la vez su longitud una porción de la dimensión correspondiente del tabique, pudiendo tener el brazo vertical una longitud entre 0.1 y 0.5 veces la altura del tabique y el brazo horizontal una longitud entre 0.1 y 0.5 veces la largura del tabique.

L'invention concerne un isolateur sismique de coin pour l'adéquation sismique de bâtiments, tant de nouvelles constructions que de constructions existantes, comprenant au moins un élément résistant en forme de cadre avec cloison de briques intérieure, l'isolant consistant en une pièce monobloc formée d'un matériau plus souple que le cadre et que les briques de la cloison, comportant deux bras disposés à angle droit, l'un pour se situer entre le cadre et la cloison dans la direction verticale et l'autre pour se situer entre le cadre et la cloison dans la direction horizontale, dont la grosseur dans la direction perpendiculaire au plan de la cloison est de 0,5 à 1,5 fois la grosseur des briques de la paroi, la largeur des bras étant égale ou supérieure d'un tiers à la hauteur d'une brique unique de la cloison et sa longueur égale ou trois fois supérieure à la largeur du bras lui-même, sa longueur étant dans le même temps une partie de la dimension correspondante de la cloison, le bras vertical pouvant présenter une longueur comprise entre 0,1 et 0,5 fois la hauteur de la cloison et le bras horizontal une longueur comprise entre 0,1 et 0,5 fois la largeur de la cloison.