Eine barrierefreie Bodenschwelle für eine Tür weist ein Basisprofil (1) und eine mit dem Basisprofil (I) verbindbare erste Rampe (2) auf. Das Basisprofil (1) weist einen ersten Schenkel (13) und einen zweiten Schenkel (13') und ein zwischen diesen zwei Schenkeln (13, 13') angeordnetes Mittelteil (10) auf, wobei die zwei Schenkel (13, 13') zur Auflage auf einem Boden (B) ausgebildet sind. Das Basisprofil (1) ist mittels mindestens eines dieser zwei Schenkel auf dem Boden (B) befestigbar. Das Mittelteil (10) weist eine nach oben zum Türflügel (F) gerichtete plane und horizontal verlaufende Oberfläche (100) auf, welche eine Dichtfläche für eine am Türflügel (F) angebrachte Türdichtung (D) bildet. Die erste Rampe (2) schliesst sich annähernd stufenfrei an die Oberfläche (100) an. Sie erstreckt sich über den ersten Schenkel (13) und überragt diesen an einer dem Mittelteil (10) abgewandten Seite. Die erfindungsgemässe Bodenschwelle ist einfach aufgebaut und sie lässt sich schnell und einfach montieren. Sie ist insbesondere für Renovationsbauten geeignet.

A barrier-free floor sill for a door has a base profile (1) and a first ramp (2) which can be connected to the base profile (1). The base profile (1) has a first leg (13) and a second leg (13') and a central part (10) arranged between these two legs (13, 13'), wherein the two legs (13, 13') are designed to bear on a floor (B). The base profile (1) can be fastened to the floor (B) by means of at least one of these two legs. The central part (10) has a planar and horizontally extending surface (100) which is directed upwards towards the door leaf (F) and which forms a sealing surface for a door seal (D) fitted to the door leaf (F). The first ramp (2) adjoins the surface (100) in an approximately step-free manner. It extends over the first leg (13) and projects beyond the latter on a side opposed to the central part (10). The floor sill according to the invention is of simple design and it can be mounted quickly and simply. It is particularly suitable for renovation work.

L'invention concerne un seuil sans obstacle pour une porte, le seuil présentant un profilé de base (1) et une première rampe (2) pouvant être reliée au profilé de base (1). Le profilé de base (1) présente une première branche (13) et une deuxième branche (13') et une partie centrale (10) disposée entre ces deux branches (13, 13'), les deux branches (13, 13') étant conçues pour reposer sur un sol (B). Le profilé de base (1) peut être fixé sur le sol (B) au moyen d'au moins une de ces deux branches. La partie centrale (10) présente une surface plane (100) dirigée vers le haut en direction du battant (F) de porte et s'étendant horizontalement, laquelle surface forme une surface d'étanchéité pour un joint (D) de porte monté sur le battant (F) de porte. La première rampe (2) se trouve à peu près de manière continue dans le prolongement de la surface (100). Elle s'étend sur toute l'étendue de la première branche (13) et fait saillie de celle-ci sur une face opposée à la partie centrale (10). Le seuil selon l'invention est de conception simple et peut être monté rapidement et facilement. Il est en particulier adapté à des travaux de rénovation.