A claw-type quick-guide dredging device for household sewer pipes, comprising a feed air guide pipe (1), a micro air pump (3) and a dredging member (4). One end of the feed air guide pipe (1) is a closed structure, and the other end is provided with a connecting shaft sleeve (2). The dredging member (4) comprises an extended air guide pipe (4a) and a spherical air bag (4b). One end of the extended air guide pipe (4a) communicates with the connecting shaft sleeve (2), and an air inlet end of the spherical air bag (4b) communicates with the other end of the extended air guide pipe (4a). An outer surface of the spherical air bag (4b) is provided with a rubbing member for cleaning an inner wall of a sewer pipe. One end of the feed air guide pipe (1) close to the connecting shaft sleeve (2) is also provided with a toggling member for pulling the spherical air bag (4b). An outer surface of the extended air guide pipe (4a) is hinged with a hooking member for hooking a blockage in the sewer pipe. An output end of the micro air pump (3) communicates with an end of the feed air guide pipe (1) away from the connecting shaft sleeve (2). The present device may fully clean dirt or clogging foreign matter in a sewer pipe without harming the pipe, which greatly conveniences people in their daily lives.

La présente invention concerne un dispositif de dragage à guidage rapide de type à griffe pour tuyaux d'égout domestiques, comprenant un tuyau (1) de guidage d'air d'alimentation, une micro-pompe à air (3) et un élément (4) de dragage. Une extrémité du tuyau (1) de guidage d'air d'alimentation est une structure fermée, et l'autre extrémité est pourvue d'un manchon (2) de raccordement. L'élément (4) de dragage comprend un tuyau (4a) de guidage d'air allongé et un coussin d'air sphérique (4b). Une extrémité du tuyau (4a) de guidage d'air étendu communique avec le manchon (2) de raccordement, et une extrémité d'entrée d'air du coussin d'air sphérique (4b) communique avec l'autre extrémité du tuyau (4a) de guidage d'air étendu. Une surface externe du coussin d'air sphérique (4b) est pourvue d'un élément de frottement pour nettoyer une paroi interne d'un tuyau d'égout. Une extrémité du tuyau (1) de guidage d'air d'alimentation à proximité du manchon (2) de raccordement est également pourvue d'un élément de basculement pour extraire le coussin d'air sphérique (4b). Une surface externe du tuyau (4a) de guidage d'air étendu est articulée avec un élément d'accrochage pour accrocher un blocage dans le tuyau d'égout. Une extrémité de sortie de la micro-pompe à air (3) communique avec une extrémité du tuyau (1) de guidage d'air d'alimentation à l'opposé du manchon (2) de raccordement. Le dispositif fourni par la présente peut nettoyer complètement la crasse ou l'engorgement de matière étrangère dans un tuyau d'égout sans endommager celui-ci, ce qui permet d'améliorer de manière considérable le quotidien des personnes.

一种家用下水管道爪式快速导向疏通装置，包括进给导气管（1）、微型气泵（3）和疏通件（4），进给导气管（1）的一端为封闭结构，另一端设有连接轴套（2），疏通件（4）包括延伸导气管（4a）和球形气囊（4b），延伸导气管（4a）的一端与连接轴套（2）相连通，球形气囊（4b）的进气端与延伸导气管（4a）的另一端连通，球形气囊（4b）的外表面设有用于将下水管道的内壁清刷的摩擦件，进给导气管（1）接近连接轴套（2）的一端还设有用以将球形气囊（4b）拉动的拨动件，延伸导气管（4a）的外表面铰接设有用于将下水管道内的堵塞物钩取的钩取件，微型气泵（3）的输出端与进给导气管（1）远离连接轴套（2）的一端连通。该装置可以在不伤害管道的前提下能够充分的清理下水管道内的污垢或堵塞异物，极大的方便人们的日常生活。