Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
KRAFTFAHRZEUGSCHLOSS, INSBESONDERE KRAFTFAHRZEUGTÜRSCHLOSS
Gegenstand der Erfindung ist ein Kraftfahrzeug-Schloss, insbesondere Kraftfahrzeug-Türschloss, welches mit einem Schlossgehäuse (1a, 1b), ferner mit zumindest einer im Schlossgehäuse (1a, 1b) angeordneten sowie über eine erste Öffnung (9) zugänglichen optionalen ersten Schaltnuss (5) zur Beaufschlagung einer ersten Sicherungseinheit (3) und schließlich mit einer zusätzlichen Abdeckung (2) für das Schlossgehäuse (1a, 1b) ausgerüstet ist. Erfindungsgemäß ist ergänzend im Schlossgehäuse (1a, 1b) eine über eine zweite Öffnung (10) zugängliche optionale zweite Schaltnuss (6) für eine zweite Sicherungseinheit (4) vorgesehen, wobei die Abdeckung (2) wahlweise zum Verschluss der ersten Öffnung (9), der zweiten Öffnung (10) oder beider Öffnungen (9, 10) eingerichtet ist.
The invention relates to a motor vehicle lock, in particular a motor vehicle door lock, which is equipped with: a lock housing (1a, 1b); at least one optional first follower (5), which is disposed in the lock housing (1a, 1b) and accessible via a first opening (9), for acting on a first safety unit (3); and finally an additional cover (2) for the lock housing (1a, 1b). According to the invention, also provided in the lock housing (1a, 1b) is an optional second follower (6), which is accessible via a second opening (10), for a second safety unit (4), wherein the cover (2) is designed to selectively seal the first opening (9), the second opening (10) or both openings (9, 10).
L'invention concerne une serrure de véhicule automobile, en particulier une serrure de porte de véhicule automobile, qui est équipée d'un boîtier de serrure (1a, 1b), en outre d'au moins un premier fouillot (5) optionnel disposé dans le boîtier de serrure (1a, 1b) et accessible par une première ouverture (9) pour agir sur une première unité de sécurité (3) et enfin d'un couvercle supplémentaire (2) pour le boîtier de serrure (1a, 1b). Selon l'invention, un second fouillot (6) optionnel pour une seconde unité de sécurité (4), accessible par une seconde ouverture (10), est en outre destiné au boîtier de serrure (1a, 1b), le couvercle (2) étant monté sélectivement pour fermer la première ouverture (9), la seconde ouverture (10) ou les deux ouvertures (9, 10).
KRAFTFAHRZEUGSCHLOSS, INSBESONDERE KRAFTFAHRZEUGTÜRSCHLOSS
Gegenstand der Erfindung ist ein Kraftfahrzeug-Schloss, insbesondere Kraftfahrzeug-Türschloss, welches mit einem Schlossgehäuse (1a, 1b), ferner mit zumindest einer im Schlossgehäuse (1a, 1b) angeordneten sowie über eine erste Öffnung (9) zugänglichen optionalen ersten Schaltnuss (5) zur Beaufschlagung einer ersten Sicherungseinheit (3) und schließlich mit einer zusätzlichen Abdeckung (2) für das Schlossgehäuse (1a, 1b) ausgerüstet ist. Erfindungsgemäß ist ergänzend im Schlossgehäuse (1a, 1b) eine über eine zweite Öffnung (10) zugängliche optionale zweite Schaltnuss (6) für eine zweite Sicherungseinheit (4) vorgesehen, wobei die Abdeckung (2) wahlweise zum Verschluss der ersten Öffnung (9), der zweiten Öffnung (10) oder beider Öffnungen (9, 10) eingerichtet ist.
The invention relates to a motor vehicle lock, in particular a motor vehicle door lock, which is equipped with: a lock housing (1a, 1b); at least one optional first follower (5), which is disposed in the lock housing (1a, 1b) and accessible via a first opening (9), for acting on a first safety unit (3); and finally an additional cover (2) for the lock housing (1a, 1b). According to the invention, also provided in the lock housing (1a, 1b) is an optional second follower (6), which is accessible via a second opening (10), for a second safety unit (4), wherein the cover (2) is designed to selectively seal the first opening (9), the second opening (10) or both openings (9, 10).
L'invention concerne une serrure de véhicule automobile, en particulier une serrure de porte de véhicule automobile, qui est équipée d'un boîtier de serrure (1a, 1b), en outre d'au moins un premier fouillot (5) optionnel disposé dans le boîtier de serrure (1a, 1b) et accessible par une première ouverture (9) pour agir sur une première unité de sécurité (3) et enfin d'un couvercle supplémentaire (2) pour le boîtier de serrure (1a, 1b). Selon l'invention, un second fouillot (6) optionnel pour une seconde unité de sécurité (4), accessible par une seconde ouverture (10), est en outre destiné au boîtier de serrure (1a, 1b), le couvercle (2) étant monté sélectivement pour fermer la première ouverture (9), la seconde ouverture (10) ou les deux ouvertures (9, 10).
KRAFTFAHRZEUGSCHLOSS, INSBESONDERE KRAFTFAHRZEUGTÜRSCHLOSS
MOTOR VEHICLE LOCK, IN PARTICULAR MOTOR VEHICLE DOOR LOCK
SERRURE DE VÉHICULE AUTOMOBILE, EN PARTICULIER SERRURE DE PORTE DE VÉHICULE AUTOMOBILE
SCHIFFER HOLGER (Autor:in) / SCHOLZ MICHAEL (Autor:in) / SCHMITZ ANDREAS (Autor:in) / INAN ÖMER (Autor:in) / SZEGENY PETER (Autor:in) / LÜTTIG MICHAEL (Autor:in)
12.11.2020
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch
IPC:
E05B
LOCKS
,
Schlösser
KRAFTFAHRZEUGSCHLOSS INSBESONDERE KRAFTFAHRZEUGTÜRSCHLOSS
| Europäisches Patentamt | 2024
Kraftfahrzeugschloss insbesondere Kraftfahrzeugtürschloss
| Europäisches Patentamt | 2023
Kraftfahrzeugschloss, insbesondere Kraftfahrzeugtürschloss
| Europäisches Patentamt | 2020
KRAFTFAHRZEUGSCHLOSS, INSBESONDERE KRAFTFAHRZEUGTÜRSCHLOSS
| Europäisches Patentamt | 2022
KRAFTFAHRZEUGSCHLOSS, INSBESONDERE KRAFTFAHRZEUGTÜRSCHLOSS
| Europäisches Patentamt | 2021