Eine Plattform für die Wissenschaft: Bauingenieurwesen, Architektur und Urbanistik
TÜRGRIFF FÜR EINE FAHRZEUGTÜR
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Türgriff (1) für eine Fahrzeugtür (2) eines Kraftfahrzeugs (3). Erfindungswesentlich ist dabei, dass eine Trägerplatte (4), ein Griffteil (5) und zumindest eine in/an der Trägerplatte (4) angeordnete Beleuchtungseinrichtung (8) mit zumindest einem Leuchtelement (6) und/oder einem Lichtleitelement (7) vorgesehen sind, wobei das Leuchtelement (6) und/oder das Lichtleitelement (7) zwischen einer ausgefahrenen Gebrauchsstellung und einer eingefahrenen Nicht-Gebrauchsstellung verstellbar ist, wobei das zumindest eine Leuchtelement (6) und/oder das zumindest eine Lichtleitelement (7) in seiner ausgefahrenen Gebrauchsstellung in eine Ausnehmung (10) des Griffteils (5) ragt und darüber zumindest Teile des Griffteils (5) und/oder eines Griffteilumfeldes (11) beleuchtet. Hierdurch ist es möglich, eine Anordnung einer Beleuchtung im Griffteil (5) und einen damit verbundenen Verkabelungsaufwand, ebenso wie Störkonturen durch permanent ausgefahrene Leuchtelemente gänzlich zu vermeiden.
The present invention relates to a door handle (1) for a vehicle door (2) of a motor vehicle (3). It is essential to the invention that a carrier plate (4), a handle part (5) and at least one lighting device (8) arranged in/on the carrier plate (4) are provided, said at least one lighting device having at least one light element (6) and/or one light guide element (7), the light element (6) and/or the light guide element (7) being movable between an extended usage position and a retracted non-usage position, the at least one light element (6) and/or the at least one light guide element (7) protruding, in its extended usage position, into a cavity (10) in the handle part (5) and illuminating, across said cavity, at least parts of the handle part (5) and/or of a handle part environment (11). It is thus possible to completely avoid the arrangement of a lighting means in the handle part (5) and the associated wiring expense, as well as interfering contours resulting from permanently extended light elements.
La présente invention concerne une poignée de porte (1) pour une porte de véhicule (2) d'un véhicule automobile (3). Essentiel pour l'invention est qu'une plaque de support (4), une partie de poignée (5) et au moins un dispositif d'éclairage (8) disposé dans/sur la plaque de support (4) comprenant au moins un élément lumineux (6) et/ou un élément de guidage de lumière (7) sont prévus, l'élément lumineux (6) et/ou l'élément de guidage de lumière (7) étant déplaçable entre une position d'utilisation sortie et une position de non-utilisation rentrée, l'au moins un élément lumineux (6) et/ou l'au moins un élément de guidage de lumière (7), dans sa position d'utilisation sortie faisant saillie, dans une cavité (10) de la partie de poignée (5) et éclairant à travers celle-ci au moins des parties de la partie de poignée (5) et/ou des environs de la partie de poignée (11). Cela permet d'éviter entièrement la disposition d'un éclairage dans la partie de poignée (5) et un câblage lié à celle-ci, ainsi que des contours gênants dûs à des éléments lumineux sortis en permanence.
TÜRGRIFF FÜR EINE FAHRZEUGTÜR
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Türgriff (1) für eine Fahrzeugtür (2) eines Kraftfahrzeugs (3). Erfindungswesentlich ist dabei, dass eine Trägerplatte (4), ein Griffteil (5) und zumindest eine in/an der Trägerplatte (4) angeordnete Beleuchtungseinrichtung (8) mit zumindest einem Leuchtelement (6) und/oder einem Lichtleitelement (7) vorgesehen sind, wobei das Leuchtelement (6) und/oder das Lichtleitelement (7) zwischen einer ausgefahrenen Gebrauchsstellung und einer eingefahrenen Nicht-Gebrauchsstellung verstellbar ist, wobei das zumindest eine Leuchtelement (6) und/oder das zumindest eine Lichtleitelement (7) in seiner ausgefahrenen Gebrauchsstellung in eine Ausnehmung (10) des Griffteils (5) ragt und darüber zumindest Teile des Griffteils (5) und/oder eines Griffteilumfeldes (11) beleuchtet. Hierdurch ist es möglich, eine Anordnung einer Beleuchtung im Griffteil (5) und einen damit verbundenen Verkabelungsaufwand, ebenso wie Störkonturen durch permanent ausgefahrene Leuchtelemente gänzlich zu vermeiden.
The present invention relates to a door handle (1) for a vehicle door (2) of a motor vehicle (3). It is essential to the invention that a carrier plate (4), a handle part (5) and at least one lighting device (8) arranged in/on the carrier plate (4) are provided, said at least one lighting device having at least one light element (6) and/or one light guide element (7), the light element (6) and/or the light guide element (7) being movable between an extended usage position and a retracted non-usage position, the at least one light element (6) and/or the at least one light guide element (7) protruding, in its extended usage position, into a cavity (10) in the handle part (5) and illuminating, across said cavity, at least parts of the handle part (5) and/or of a handle part environment (11). It is thus possible to completely avoid the arrangement of a lighting means in the handle part (5) and the associated wiring expense, as well as interfering contours resulting from permanently extended light elements.
La présente invention concerne une poignée de porte (1) pour une porte de véhicule (2) d'un véhicule automobile (3). Essentiel pour l'invention est qu'une plaque de support (4), une partie de poignée (5) et au moins un dispositif d'éclairage (8) disposé dans/sur la plaque de support (4) comprenant au moins un élément lumineux (6) et/ou un élément de guidage de lumière (7) sont prévus, l'élément lumineux (6) et/ou l'élément de guidage de lumière (7) étant déplaçable entre une position d'utilisation sortie et une position de non-utilisation rentrée, l'au moins un élément lumineux (6) et/ou l'au moins un élément de guidage de lumière (7), dans sa position d'utilisation sortie faisant saillie, dans une cavité (10) de la partie de poignée (5) et éclairant à travers celle-ci au moins des parties de la partie de poignée (5) et/ou des environs de la partie de poignée (11). Cela permet d'éviter entièrement la disposition d'un éclairage dans la partie de poignée (5) et un câblage lié à celle-ci, ainsi que des contours gênants dûs à des éléments lumineux sortis en permanence.
TÜRGRIFF FÜR EINE FAHRZEUGTÜR
DOOR HANDLE FOR A VEHICLE DOOR
POIGNÉE DE PORTE POUR UNE PORTE DE VÉHICULE
KONRAD TOBIAS (Autor:in) / LINDMAYER MARTIN (Autor:in)
07.01.2021
Patent
Elektronische Ressource
Deutsch