Rolltor mit einem zwischen einer Öffnungsstellung, in der es eine Wandöffnung zumindest teilweise freigibt und zumindest teilweise oberhalb der Wandöffnung vorzugsweise einen mehrlagigen Wickel bildet, und einer Schließstellung, in der es die Wandöffnung zumindest teilweise verschließt, bewegbaren Torblatt, das eine Mehrzahl von in Torblattbewegungsrichtung hintereinander angeordneten Torblattsegmenten aufweist, wobei mindestens eine sich senkrecht zur Torblattbewegungsrichtung erstreckende Stabilisierungseinrichtung zwischen zwei Torblattsegmenten angeordnet ist und die einander zugewandten Randbereiche der Torblattsegmente an der Stabilisierungseinrichtung gehalten sind, wobei mindestens ein Randbereich mindestens eines Segments derart schwimmend an der Stabilisierungseinrichtung gehalten ist, dass eine Relativbewegung dieses Randbereichs bezüglich der Stabilisierungseinrichtung zumindest in Torblattbewegungsrichtung möglich ist.

The invention relates to a roller door comprising a door leaf which is movable between an open position, in which it uncovers a wall opening at least partially and preferably forms a multi-layer coil at least partially above the wall opening, and a closed position, in which it closes the wall opening at least partially, said door leaf having a plurality of door leaf segments arranged one behind the other in the direction of movement of the door leaf. At least one stabilising device extending perpendicular to the direction of movement of the door leaf is arranged between two door leaf segments, and the mutually facing edge regions of the door leaf segments are held on the stabilising device, at least one edge region of at least one segment being held in a floating manner on the stabilising device in such a way that a relative movement of this edge region with respect to the stabilising device is possible at least in the direction of movement of the door leaf.

L'invention concerne une porte roulante comprenant un battant de porte qui est mobile entre une position ouverte, dans laquelle il dévoile une ouverture de paroi au moins partiellement et forme de préférence une bobine multicouche au moins partiellement au-dessus de l'ouverture de paroi, et une position fermée, dans laquelle il ferme l'ouverture de paroi au moins partiellement, ledit battant de porte comportant une pluralité de segments de battant de porte disposés l'un derrière l'autre dans le sens de déplacement du battant de porte. Au moins un dispositif de stabilisation s'étendant perpendiculairement à la direction de déplacement du battant de porte est disposé entre deux segments de battant de porte et les zones de bord tournées l'une vers l'autre des segments de battant de porte sont maintenues sur le dispositif de stabilisation, au moins une zone de bord d'au moins un segment étant maintenue de manière flottante sur le dispositif de stabilisation de telle sorte qu'un mouvement relatif de cette zone de bord par rapport au dispositif de stabilisation est possible au moins dans la direction de déplacement du battant de porte.