Ein Fenster, das zumindest folgende Merkmale aufweist: - einen aus mehreren Rahmenprofilen (1') zusammengesetzten Blendrahmen (1), - einen aus mehreren Rahmenprofilen (2') zusammengesetzten Flügelrahmen (2), der vorzugsweise wenigstens ein Flächenelement (3) aufweist und der mindestens zwischen einer Schließstellung und einer Lüftungsstellung relativ zu dem Blendrahmen (1) beweglich ist, - wobei ein umlaufender Rahmenfalzraum (F) zwischen den Rahmenprofilen (1', 2') des Blendrahmens (1) und den Rahmenprofilen (1', 2') des Flügelrahmens (2) ausgebildet ist, - wenigstens einen in wenigstens einem der Rahmenprofile (1') des Blendrahmens (1) oder in wenigstens einem der Rahmenprofile (2') des Flügelrahmens (2) ausgebildeten Lüftungskanal (8), der eine erste Lüftungskanalöffnung (9) und eine zweite Lüftungskanalöffnung (10) aufweist, - wobei der Flügelrahmen (2) und der Blendrahmen (1) dazu ausgebildet sind, in der ersten Schließstellung wenigstens eine der Lüftungskanalöffnungen (9, 10) zu verschließen, und in der zweiten Position – der Lüftungsstellung - beide Lüftungskanalöffnungen (9, 10) des wenigstens einen Lüftungskanals (8) freizugeben, wobei der eine oder die mehreren Lüftungskanäle (8) jeweils in wenigstens einer Lüftungskassette (14) oder mehreren Lüftungskassetten ausgebildet ist/sind, die in den Blendrahmen bzw. den Flügelrahmen bzw. in das jeweilige Blendrahmen-profil (1') oder das jeweilige Flügelrahmenprofil (2') eingesetzt ist/sind.

A window which comprises at least the following features: - a window frame (1) composed of a plurality of frame profiles (1'), - a sash frame (2) which is composed of a plurality of frame profiles (2'), preferably has at least one pane element (3) and is movable relative to the window frame (1) at least between a closed position and a ventilation position, - wherein a peripheral frame rebate space (F) is formed between the frame profiles (1') of the window frame (1) and the frame profiles (2') of the sash frame (2), - at least one ventilation duct (8) which is formed in at least one of the frame profiles (1') of the window frame (1) or in at least one of the frame profiles (2') of the sash frame (2) and which has a first ventilation duct opening (9) and a second ventilation duct opening (10), - wherein the sash frame (2) and the window frame (1) are designed to close at least one of the ventilation duct openings (9, 10) in the first closed position and to open both ventilation duct openings (9, 10) of the at least one ventilation duct (8) in the second position - the ventilation position, wherein the one or more ventilation ducts (8) is/are respectively formed in at least one ventilation cartridge (14) or a plurality of ventilation cartridges which is/are inserted into the window frame or the sash frame or into the respective window frame profile (1') or the respective sash frame profile (2').

L'invention concerne une fenêtre présentant au moins les caractéristiques suivantes : un dormant (1) constitué de plusieurs profilés de dormant (1') ; un battant (2) constitué de plusieurs profilés de battant (2'), comprenant de préférence au moins un élément de surface (3) et pouvant être déplacé au moins entre une position de fermeture et une position d'aération par rapport au dormant (1) ; un espace de feuillure d'encadrement (F) périphérique étant ménagé entre les profilés (1', 2') du dormant (1) et les profilés (1', 2') du battant (2) ; au moins un canal d'aération (8) ménagé dans au moins un des profilés (1') du dormant (1) ou dans au moins un des profilés (2') du battant (2), qui comporte une première ouverture de canal d'aération (9) et une deuxième ouverture de canal d'aération (10), le battant (2) et le dormant (1) étant conçus pour fermer au moins une des ouvertures de canal d'aération (9, 10) dans la première position de fermeture et pour libérer les deux ouvertures de canal d'aération (9, 10) du canal d'aération ou des canaux d'aération (8) dans la deuxième position ou position d'aération, le canal d'aération ou les canaux d'aération (8) étant ménagé(s) respectivement dans au moins un caisson d'aération (14) ou plusieurs caissons d'aération intégré(s) dans le dormant ou le battant, ou dans le profilé de dormant (1') respectif ou le profilé de battant (2') respectif.