Verbindungsvorrichtung (1) zum bevorzugt querkraftschlüssigen Verbinden von Betonbauteilen, insbesondere Betonfertigteilen, umfassend einen länglichen Verwahrkasten (10) zum Einbringen in eine Stirnseite eines Bauteils, der einen Boden (12) und zumindest zwei sich in einer Längsrichtung des Bodens erstreckende Seitenwände (14, 16) aufweist, mindestens einem flexiblen Bewehrungsschlaufenelement (2), das in dem Verwahrkasten (10) aufnehmbar und aus diesem heraus auslenkbar ist, wobei der Boden (12) mindestens eine Durchgangsöffnung (20) mit einem Rand (22) definiert, durch welche sich das Bewehrungsschlaufenelement (2) erstreckt, dadurch gekennzeichnet, dass das Bewehrungsschlaufenelement (2) an mindestens zwei Anlagepunkten (22a, 22b) des Randes anliegt, wobei mindestens ein erster Anlagepunkt (22a) einen größeren Abstand von einer Erstreckungsebene des Bodens (12) besitzt als mindestens ein zweiter Anlagepunkt (22b).

The invention relates to a connecting device (1) for the preferably transverse-force-locking connection of concrete components, in particular precast concrete parts, comprising: an elongate retaining box (10) for inserting into an end of a component, which retaining box has a bottom (12) and at least two side walls (14, 16) extending in a longitudinal direction of the bottom; at least one flexible reinforcement loop element (2), which can be accommodated in the retaining box (10) and can be deflected out of the retaining box, the bottom (12) defining at least one through-opening (20) having an edge (22), through which through-opening the reinforcement loop element (2) extends, characterized in that the reinforcement loop element (2) contacts at least two contact points (22a, 22b) of the edge, at least one first contact point (22a) having a greater distance from a plane of extension of the bottom (12) than at least one second contact point (22b).

L'invention concerne un dispositif de raccordement (1) destiné à la liaison de préférence à force transversale de composants en béton, en particulier de pièces en béton préfabriquées. Ledit dispositif de raccordement comprend : un boîtier de retenue allongé (10) destiné à être introduite dans une extrémité d'un composant, lequel boîtier de retenue présentant un fond (12) et au moins deux parois latérales (14, 16) s'étendant dans une direction longitudinale du fond ; au moins un élément de boucle de renforcement flexible (2), qui peut être logé dans le boîtier de retenue (10) et peut être dévié hors de celui-ci, le fond (12) définissant au moins une ouverture traversante (20) ayant un bord (22), l'élément de boucle de renforcement (2) s'étendant à travers ladite ouverture traversante. Ledit dispositif de raccordement est caractérisé en ce que l'élément de boucle de renforcement (2) entre en contact avec au moins deux points de contact (22a, 22b) du bord, au moins un premier point de contact (22a) présentant une distance supérieure par rapport à un plan d'extension du fond (12) qu'au moins un deuxième point de contact (22b).