Schutzvorrichtung (10) für einen zumindest teilweise unterhalb einer Fördereinrichtung (100) angeordneten Arbeitsplatz (1), wobei die Fördereinrichtung (100) zum Fördern von Gütern in eine etwa horizontale Förderrichtung (F) ausgebildet ist, und wobei: - die Schutzvorrichtung (10) dazu ausgebildet und konfiguriert ist, reversibel zwischen einer Lateralschutzposition und einer Dachschutzposition bewegbar zu sein; - die Schutzvorrichtung (10) in der Lateralschutzposition einen Zugang in den Arbeitsplatz (1) von der Seite her, insbesondere in eine etwa horizontal und/oder etwa senkrecht zur Förderrichtung (F) gerichtete Richtung, blockiert und zugleich einen Zugang in den Arbeitsplatz (1) von oben, insbesondere für von der Fördereinrichtung (100) abgeworfene Güter, freigibt; und - die Schutzvorrichtung (10) in der Dachschutzposition den Zugang in den Arbeitsplatz (1) von der Seite her, insbesondere in eine etwa horizontal und/oder etwa senkrecht zur Förderrichtung (F) gerichtete Richtung, freigibt und zugleich den Zugang in den Arbeitsplatz (1) von oben, insbesondere für von der Fördereinrichtung (100) abgeworfene Güter, blockiert.

The invention relates to a protection apparatus (10) for a workstation (1), arranged at least in part underneath a conveyor device (100), wherein the conveyor device (100) is designed to convey goods in an approximately horizontal conveying direction (F), and wherein: - the protection apparatus (10) is designed and configured to be reversibly movable between a lateral protection position and a roof protection position; - in the lateral protection position, the protection apparatus (10) blocks access to the workstation (1) from the side, in particular in a directly oriented approximately horizontally and/or vertically relative to the conveying direction (F), and simultaneously exposes access to the workstation (1) from above, in particular for goods ejected from the conveying device (100); and - in the roof protection position, the protection apparatus (10) exposes access to the workstation (1) from the side, in particular in a direction oriented approximately horizontally and/or approximately vertically relative to the conveying direction (F) and simultaneously blocks access to the workstation (1) from above, in particular for goods ejected from the conveying device (100).

L'invention concerne un dispositif de protection (10) pour un poste de travail (1) agencé au moins en partie en dessous d'un dispositif de transport (100), ledit dispositif de transport (100) étant conçu de sorte à transporter des marchandises dans une direction de transport (F) approximativement horizontale, et : - le dispositif de protection (10) étant conçu et configuré de manière à pouvoir se déplacer de manière réversible entre une position de protection latérale et une position de protection de toit, le dispositif de protection (10) bloquant en position de protection latérale un accès dans le poste de travail (1) depuis le côté, en particulier dans une direction approximativement horizontale et/ou approximativement perpendiculaire à la direction de transport (F), et libérant simultanément un accès dans le poste de travail (1) depuis le haut, en particulier pour des marchandises déchargées du dispositif de transport (100) ; et le dispositif de transport (10) libérant en position de protection de toit l'accès dans le poste de travail (1) depuis le côté, en particulier dans une direction approximativement horizontale et/ou approximativement perpendiculaire à la direction de transport (F), et bloquant simultanément l'accès dans le poste de travail (1) par en haut, en particulier pour des marchandises déchargées du dispositif de transport (100).