Es wird eine Vorrichtung zur Aufbereitung von Wasser, umfassend eine Wassererhitzungsvorrichtung mit einer Versorgungsleitung und einer angeschlossenen ersten Zuleitung zur Leitung von heißem und/oder kochend heißem Wasser und eine zweite Zuleitung zur Leitung von kaltem und/oder karbonisiertem Wasser, wobei die erste und die zweite Zuleitung über eine Verbindungsstelle in einer gemeinsamen Förderleitung münden, die in einem Wasserauslass endet vorgeschlagen, die nach einer Heißwasserförderung einerseits ein Nachtropfen verhindert und einen zusätzlichen Verbrühungsschutz bei einer anschließenden Kaltwasserförderung bietet. Zudem besteht bei einem kurzfristigen Wechsel von einem Heisswasserbezug zu einem Kaltwasserbezug der Anspruch des Nutzers, dass unmittelbar kühles Wasser gefördert wird und nicht das in der Leitung stehende heisse Wasser verworfen werden muss. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass in der ersten Zuleitung oder in der Versorgungsleitung eine AufnähmeVorrichtung zur Entwässerung der Förderleitung bei einem gestoppten Fluss des Wassers der ersten Zuleitung vorgesehen ist und die Aufnahmevorrichtung mit dem Wasser aus der Förderleitung befüllbar ist.

The present document proposes a device for preparing water, comprising a water heating device with a supply pipe and, connected thereto, a first feed pipe for conveying hot and/or boiling-hot water and a second feed pipe for conveying cold and/or carbonated water, wherein the first and second feed pipes discharge, via a connection point, into a common delivery pipe which ends in a water outlet, this device, after delivery of hot water, preventing drips and additionally providing protection from scalding in the event of subsequent delivery of cold water. In addition, in the event of a rapid change from hot water delivery to cold water delivery, a user will demand that cold water be delivered immediately, without the need to discard any hot water remaining in the pipe. According to the invention, this is achieved by providing, in the first feed pipe or in the supply pipe, a collection device for draining the delivery pipe when the flow of water in the first feed pipe is stopped, and the collection device can be filled with the water from the delivery pipe.

Le présent document propose un dispositif de préparation d'eau, comprenant un dispositif de chauffage d'eau doté d'un tuyau d'approvisionnement et, relié à celui-ci, un premier tuyau d'alimentation pour transporter de l'eau chaude et/ou bouillante et un second tuyau d'alimentation pour transporter de l'eau froide et/ou gazeuse, les premier et second tuyaux d'alimentation se vidant, par l'intermédiaire d'un point de raccordement, dans un tuyau de distribution commun qui débouche dans une sortie d'eau ; ce dispositif, après la distribution d'eau chaude, évite les gouttes et empêche en outre de s'ébouillanter en cas de distribution ultérieure d'eau froide. De plus, en cas de passage rapide d'une distribution d'eau chaude à une distribution d'eau froide, un utilisateur va demander que l'eau froide soit distribuée immédiatement, sans qu'il soit nécessaire de jeter l'eau chaude restant dans le tuyau. Selon l'invention, cela est possible en fournissant, dans le premier tuyau d'alimentation ou dans le tuyau d'approvisionnement, un dispositif de collecte pour vider le tuyau de distribution lorsque le flux d'eau dans le premier tuyau d'alimentation est arrêté, et le dispositif de collecte peut être rempli avec l'eau provenant du tuyau de distribution.