Um eine verbesserte Abdichtung verschieblicher Fassadenkomponenten zur Verfügung zu stellen, ist ein Beschlag (10) für eine verschiebliche Fassadenkomponente vorgesehen. Der Beschlag weist eine Führungszapfenanordnung (12) für die verschiebliche Fassadenkomponente auf mit wenigstens zwei Führungszapfen (18a) für eine erste Seite der verschieblichen Fassadenkomponente und wenigstens zwei Führungszapfen (18b) für eine der ersten Seite gegenüberliegenden zweite Seite der verschieblichen Fassadenkomponente. Außerdem ist eine Treibstangenanordnung (14) zur Übertragung einer Betätigungskraft vorgesehen mit einer ersten Treibstange (20a) für die erste Seite der verschieblichen Fassadenkomponente und einer zweiten Treibstange (20b) für die zweite Seite der verschieblichen Fassadenkomponente. Weiter ist eine Betätigungsvorrichtung (16) vorgesehen, die mit der Treibstangenanordnung gekoppelt ist, um mit einer Betätigung die Betätigungskraft auf die erste und zweite Treibstange zu übertragen. Die Führungszapfen sind jeweils als Exzenterlagerzapfen (22) mit einer exzentrisch angeordneten Drehachse (24) zur drehbaren Befestigung an der verschieblichen Fassadenkomponente ausgebildet und sind zum Eingriff mit einer im Rahmenbereich angeordneten Führungsnutanordnung (26) vorgesehen. Die Exzenterlagerzapfen sind jeweils über ein Kopplungselement (28) mit einer der Treibstangen gekoppelt und sind über eine längsgerichtete Bewegung der Treibstangen drehbar. Mit den sich in der Führungsnutanordnung abstützenden Exzenterlagerzapfen kann die verschiebliche Fassadenkomponente quer zur Führungsrichtung bewegt werden, um ein Andrücken der verschieblichen Fassadenkomponente gegen einen feststehenden Rahmenbereich quer zur Führungsrichtung zu bewirken.

The aim of the invention is to provide an improved seal of movable façade components. This is achieved by a fitting (10) for a movable façade component. The fitting has a guide pin assembly (12) for the movable façade components, comprising at least two guide pins (18a) for a first side of the movable façade component and at least two guide pins (18b) for a second side of the movable façade component opposite the first side. Furthermore, a drive rod assembly (14) is provided for transmitting an actuation force, comprising a first drive rod (20a) for the first side of the movable façade component and a second drive rod (20b) for the second side of the movable façade component. An actuation device (16) is additionally provided which is coupled to the drive rod assembly in order to transmit the actuation force to the first and second drive rod in the event of an actuation. Each of the guide pins is designed as an eccentric bearing pin (22) with an eccentrically arranged rotational axis (24) for rotatably securing to the movable façade component, and the guide pins are provided for engaging with a guide groove assembly (26) arranged in the frame region. Each of the eccentric bearing pins is coupled to one of the drive rods via a coupling element (28), and the eccentric bearing pins can be rotated via a longitudinally oriented movement of the drive rods. The movable façade components can be moved transversely to the guide direction by means of the eccentric bearing pins supported in the guide groove assembly in order to press the movable façade components against a stationary frame region transversely to the guide direction.

L'invention vise à permettre une meilleure étanchéité de composants de façade déplaçables. A cet effet, il est prévu une ferrure (10) pour un composant de façade mobile. La ferrure présente un ensemble pivot de guidage (12) pour le composant de façade mobile comprenant au moins deux pivots de guidage (18a) pour une première face du composant de façade et au moins deux pivots de guidage (18b) pour une seconde face du composant de façade située à l'opposé de la première face. L'invention concerne en outre un ensemble tiges d'entraînement (14) destiné à transmettre une force d'actionnement et comportant une première tige d'entraînement (20a) pour la première face du composant de façade mobile et une seconde tige d'entraînement (20b) pour une seconde face du composant de façade mobile. L'invention concerne également un dispositif d'actionnement (16) qui est accouplé à l'ensemble tiges d'entraînement, de manière à transmettre par actionnement la force d'actionnement à la première et à la seconde tige d'entraînement. Les pivots de guidage sont conçus chacun comme tourillons à excentrique (22) ayant un axe de rotation (24) agencé de manière excentrée destiné à être fixé de manière rotative sur le composant de façade mobile et sont destinés à être en prise avec un ensemble rainure de guidage (26) agencé dans la zone du cadre. Les tourillons à excentrique sont accouplés chacun à une des tiges d'entraînement par l'intermédiaire d'un élément d'accouplement (28) et peuvent tourner sous l'effet d'un mouvement des tiges d'entraînement dirigé dans le sens longitudinal. Les tourillons à excentrique qui s'appuient dans l'ensemble rainure de guidage permettent de déplacer le composant de façade mobile transversalement à la direction de guidage, de sorte à induire une pression du composant de façade mobile contre une zone fixe du cadre transversalement à la direction de guidage.