The present invention relates to a roman shade curtain which can improve the atmosphere of a curtain and the interior design of a home as the curtain is unfolded or folded up in a stepwise manner like lace and, particularly, to a roman shade curtain having viewing parts which enable outdoor viewing and light transmission. The present invention implements a new type roman shade curtain comprising viewing parts formed at intervals and formed of materials such as mesh, and a sub-curtain for opening and closing of the viewing parts, the sub-curtain being able to selectively open and close the viewing parts, such that a user can view the outside or enable outside light to enter through the viewing parts, as necessary. Accordingly, the present invention provides a roman shade curtain having viewing parts enabling outdoor viewing and light transmission while maintaining the characteristics of a roman shade curtain, thereby improving the functionality and practicality of a curtain, and also enhancing convenience of use and creating various indoor atmospheres.

La présente invention concerne un rideau à la romaine qui peut améliorer l'atmosphère rendue par un rideau et l'aménagement intérieur d'une maison à mesure que le rideau est déplié ou replié de manière progressive comme un lacet et, en particulier, un rideau à la romaine présentant des parties de visualisation qui permettent de voir à l'extérieur et de laisser passer la lumière. La présente invention met en oeuvre un nouveau type de rideau à la romaine comprenant des parties de visualisation formées à des intervalles et constituées de matériaux tels que des mailles, et un sous-rideau pour l'ouverture et la fermeture des parties de visualisation, le sous-rideau pouvant ouvrir et fermer sélectivement les parties de visualisation, de sorte qu'un utilisateur peut voir à l'extérieur ou de façon à permettre à la lumière extérieure de pénétrer par les parties de visualisation, si nécessaire. En conséquence, la présente invention concerne un rideau à la romaine présentant des parties de visualisation permettant de voir à l'extérieur et de laisser passer la lumière tout en conservant les caractéristiques d'un rideau à la romaine, ce qui permet d'améliorer la fonctionnalité et le caractère pratique d'un rideau, et d'améliorer également la commodité d'utilisation et de créer diverses atmosphères intérieures.

본 발명은 커튼이 마치 레이스같이 계단식으로 펼쳐지거나 접혀 올라감으로써 커튼 분위기와 집안의 인테리어를 살릴 수 있는 로만쉐이드 커튼에 관한 것으로서, 특히 실외 조망(眺望)과 빛 투과가 가능한 조망부를 갖춘 로만쉐이드 커튼에 관한 것이다. 본 발명은 커튼의 중간중간에 망사 등의 소재로 이루어진 조망부를 형성함과 더불어 이렇게 형성한 조망부를 선택적으로 개폐가 가능한 조망부 개폐를 위한 서브 커튼을 구비하여, 사용자가 필요에 따라 조망부를 통해 외부를 조망하거나 또는 외부의 빛이 들어올 수 있도록 한 새로운 타입의 로만쉐이드 커튼을 구현함으로써, 로만쉐이드 커튼의 특징을 살리면서도 외부 조망과 투광이 가능하여 커튼의 기능성 및 실용성 향상은 물론 사용의 편의성을 높이고 다양한 실내 분위를 연출할 수 있는 조명부를 갖춘 로만쉐이드 커튼을 제공한다.