Die Erfindung bezieht sich auf ein Gehäuse, umfassend - einen Gehäusekörper (100) mit einer oberen Öffnung und zwei mit Ihren Oberkanten die Öffnung seitlich begrenzenden, einander gegenüberliegenden Seitenwänden (110), deren Innenseiten jeweils eine oberkantennahe, längs erstreckte Deckel-Führungsnut (120) tragen, sowie - einen plattenartigen Deckel (200) mit seitlichen, längs erstreckten Führungskanten (210), der durch deren Eingriff in die Deckel-Führungsnuten (120) des Gehäusekörpers (100) an diesem schiebegelagert ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Gehäusekörper (100) an der Außenseite einer der Seitenwände (110) einen parallel zu den Deckel-Führungsnuten (120) ausgerichteten Bolzen (500) trägt und der Deckel (200) eine an einer die entsprechende Seitenwand-Oberkante des Gehäusekörpers (100) überkragenden Lasche (220) fixierte, koaxial zu dem Bolzen (500) ausgerichtete Hülse (222) trägt, die den Bolzen (500) unter Bildung einer axial und rotativ beweglichen Gleitlagerung umgreift.

The invention relates to a housing, comprising: - a housing body (100), which has an upper opening and two mutually opposite side walls (110), the upper edges of which side walls laterally delimit the opening and the inner faces of which side walls each bear a cover guide groove (120), the cover guide groove being near the upper edge in question and extending longitudinally; and - a plate-type cover (200) having lateral, longitudinally extending guide edges (210), the cover being slidably mounted on the housing body (100) by means of the engagement of the cover in the cover guide grooves (120) of the housing body (100). The invention is characterized in that the housing body (100) bears, on the outer face of one of the side walls (110), a pin (500) oriented parallel to the cover guide grooves (120), and the cover (200) bears a sleeve (222), which is fastened to a tab (220) protruding over the corresponding side-wall upper edge of the housing body (100) and is oriented coaxial to the pin (500) and which engages around the pin (500) so as to form an axially and rotationally movable plain bearing.

L'invention concerne un boîtier, comprenant : - un corps de boîtier (100), qui présente une ouverture supérieure et deux parois latérales mutuellement opposées (110), les bords supérieurs desdites parois latérales délimitant latéralement l'ouverture et les faces intérieures desdites parois latérales portant chacune une rainure de guidage de couvercle (120), la rainure de guidage de couvercle étant proche du bord supérieur en question et s'étendant longitudinalement ; et - un couvercle de type plaque (200) ayant des bords de guidage latéraux, s'étendant longitudinalement (210), le couvercle étant monté de manière coulissante sur le corps de boîtier (100) au moyen de la mise en prise du couvercle dans les rainures de guidage de couvercle (120) du corps de boîtier (100). L'invention est caractérisée en ce que le corps de boîtier (100) porte, sur la face extérieure de l'une des parois latérales (110), une broche (500) orientée parallèlement aux rainures de guidage de couvercle (120), et le couvercle (200) porte un manchon (222), qui est fixé à une languette (220) faisant saillie au-dessus du bord supérieur de paroi latérale correspondant du corps de boîtier (100) et est orientée de manière coaxiale par rapport à la broche (500), et qui vient en prise autour de la broche (500) de manière à former un palier lisse mobile axialement et en rotation.