Möbelantrieb (1) zum Bewegen eines relativ zu einem Möbelkorpus (2) bewegbar gelagerten Möbelteiles (3), insbesondere einer um eine horizontale Achse relativ zu dem Möbelkorpus (2) verschwenkbare Möbelklappe, umfassend - ein Gehäuse (4), welches an einer Möbelplatte (5) des Möbelkorpus (2) anordenbar ist, - wenigstens einen relativ zu dem Gehäuse (4) bewegbar gelagerten Stellarm (6), an welchem das bewegbare Möbelteil (3) befestigbar ist, - wenigstens eine Kraftspeichervorrichtung (7), mit welcher eine Kraft auf den wenigstens einen Stellarm (6) ausübbar ist, - wenigstens eine Einstellvorrichtung (8) zur Einstellung der von der wenigstens einen Kraftspeichervorrichtung (7) auf den wenigstens einen Stellarm (6) ausübbaren Kraft, und - wenigstens eine Anzeigevorrichtung (9), mit welcher eine mittels der wenigstens einen Einstellvorrichtung (8) vernehmbare Krafteinstellung anzeigbar ist, wobei das Gehäuse (4) eine Anlagefläche (31) aufweist, mit welcher der Möbelantrieb (1) an der Möbelplatte (5) zur Anlage bringbar ist und das Gehäuse (4) wenigstens eine quer zu der Anlagefläche (31) orientierte Gehäuseseite (32) aufweist, wobei die wenigstens eine Anzeigevorrichtung (9) derart relativ zu dieser wenigstens einen Gehäuseseite (32) angeordnet ist, dass die wenigstens eine Anzeigevorrichtung (9) bei einer Blickrichtung auf diese wenigstens eine Gehäuseseite (32) ablesbar ist.

The invention relates to a furniture drive (1) for moving a furniture front part (3) which is movably mounted relative to a furniture body (2), in particular a furniture flap which can be pivoted about a horizontal axis relative to the furniture body (2), comprising - a housing (4) which can be arranged on a furniture panel (5) of the furniture body (2), - at least one actuator arm (6) which is movably mounted relative to the housing (4) and to which the movable furniture part (3) can be secured, - at least one force accumulator device (7) which can be used to exert a force onto the at least one actuator arm (6), - at least one adjustment device (8) for adjusting the force which can be exerted onto the at least one actuator arm (6) by the at least one force accumulator device (7), and - at least one display device (9) which can be used to display a force setting that can be perceived by means of the at least one adjustment device (8), wherein the housing (4) has a support surface (31) which can be used to bring the furniture drive (1) into contact with the furniture panel (5), the housing (4) has at least one housing face (32) which is oriented transversely to the support surface (31), and the at least one display device (9) is arranged relative to the at least one housing face (32) such that the at least one display device (9) can be read in a viewing direction facing the at least one housing face (32).

L'invention concerne un dispositif d'entraînement de meuble (1) pour déplacer une pièce avant de meuble (3) qui est montée mobile par rapport à un corps de meuble (2), en particulier un abattant de meuble qui peut pivoter autour d'un axe horizontal par rapport au corps de meuble (2), comprenant - un boîtier (4) qui peut être disposé sur un panneau de meuble (5) du corps de meuble (2), au moins un bras actionneur (6) qui est monté mobile par rapport au boîtier (4) et auquel la partie de meuble mobile (3) peut être fixée, au moins un dispositif accumulateur de force (7) qui peut être utilisé pour exercer une force sur le ou les bras d'actionneur (6), - au moins un dispositif de réglage (8) pour régler la force qui peut être exercée sur le ou les bras d'actionneur (6) par le ou les dispositifs accumulateurs de force (7), et au moins un dispositif d'affichage (9) qui peut être utilisé pour afficher un réglage de force qui peut être perçu au moyen du ou des dispositifs de réglage (8), le boîtier (4) a une surface de support (31) qui peut être utilisée pour entraîner le dispositif d'entraînement de meuble (1) en contact avec le panneau de meuble (5), le boîtier (4) a au moins une face de boîtier (32) qui est orientée transversalement à la surface de support (31), et le ou les dispositifs d'affichage (9) est(sont) disposé(s) par rapport à la ou aux faces du boîtier (32) de telle sorte que le ou les dispositifs d'affichage (9) peuvent être lus dans une direction de visualisation faisant face à la ou les faces du boîtier (32).