A crawler bridge (10) having a bridge section (12) for bridging across opposite sides of a gap G. The bridge section (12) being connected to a support structure (14) which has a pair of elongate beams (16,17), that are spaced apart and generally parallel. The beams (16,17) each including leading and trailing feet (18,19). The bridge section (12) is attached to the beams (16,17) for relative movement forward and backward along the beams (16,17) and vertically up and down. The crawler bridge (10) has a first mode of operation when the leading and trailing feet 18,19 of the beams (16,17) are in engagement with a ground surface, in which the bridge section (12) is supported by the support structure (14) elevated above the ground surface and is movable forward and backward along the beams (16,17) and vertically up and down. The crawler bridge (10) has a second mode of operation when the bridge section (12) has been moved downward relative to the beams (16,17) and into engagement with a supporting surface, in which the leading and trailing feet (18,19) of the beams (16,17) are lifted away from the supporting surface and the beams (16,17) are movable forward and backward relative to the bridge section (12) and vertically up and down relative to the bridge section (12).

L'invention concerne un pont à chenilles (10) ayant une section de pont (12) pour former un pont sur les côtés opposés d'un espace G. La section de pont (12) est reliée à une structure de support (14) qui présente une paire de poutres allongées (16,17), qui sont espacées et généralement parallèles. Les poutres (16,17) comprennent chacune des pieds avant et arrière (18,19). La section de pont (12) est fixée aux poutres (16,17) pour un mouvement relatif vers l'avant et vers l'arrière le long des poutres (16,17) et verticalement vers le haut et vers le bas. Le pont à chenilles (10) présente un premier mode de fonctionnement lorsque les pieds avant et arrière (18,19) des poutres (16,17) sont en prise avec une surface de sol. Dans ledit premier mode, la section de pont (12) est supportée par la structure de support (14) élevée au-dessus de la surface du sol et est mobile vers l'avant et vers l'arrière le long des poutres (16,17) et verticalement vers le haut et vers le bas. Le pont à chenilles (10) présente un second mode de fonctionnement lorsque la section de pont (12) a été déplacée vers le bas par rapport aux poutres (16,17) et en prise avec une surface de support. Dans ledit second mode, les pieds avant et arrière (18,19) des poutres (16,17) sont soulevés de la surface de support et les poutres (16,17) sont mobiles vers l'avant et vers l'arrière par rapport à la section de pont (12) et verticalement vers le haut et vers le bas par rapport à la section de pont (12).